-
101 переживать рецидив
1) General subject: backslide (особ. преступности, алкоголизма)2) Religion: backslide (особ. преступности, алкоголизма и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > переживать рецидив
-
102 переживать сильные ощущения
General subject: get a vicarious thrill from (от фильма, романа и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > переживать сильные ощущения
-
103 переживать смерть друга
Makarov: feel a friend's deathУниверсальный русско-английский словарь > переживать смерть друга
-
104 переживать спад
Diplomatic term: suffer a setback -
105 переживать спутанность сознания
Универсальный русско-английский словарь > переживать спутанность сознания
-
106 переживать счастливые времена
Australian slang: be on a rollУниверсальный русско-английский словарь > переживать счастливые времена
-
107 переживать счастливый момент
Jargon: sleighrideУниверсальный русско-английский словарь > переживать счастливый момент
-
108 переживать трудное время
General subject: be in difficult times (We as a nation are in difficult times.)Универсальный русско-английский словарь > переживать трудное время
-
109 переживать трудности
1) General subject: have a thin time2) Jargon: in a boxУниверсальный русско-английский словарь > переживать трудности
-
110 переживать трудные времена
General subject: go through tough times, fall on hard timesУниверсальный русско-английский словарь > переживать трудные времена
-
111 переживать тяжёлые времена
Универсальный русско-английский словарь > переживать тяжёлые времена
-
112 переживать тяжелое время
General subject: have a bad timeУниверсальный русско-английский словарь > переживать тяжелое время
-
113 переживать тяжелые времена
Универсальный русско-английский словарь > переживать тяжелые времена
-
114 переживать чужое горе как свое
1) General subject: share griefУниверсальный русско-английский словарь > переживать чужое горе как свое
-
115 переживать чужое разочарование как своё
Makarov: empathize with frustrationУниверсальный русско-английский словарь > переживать чужое разочарование как своё
-
116 переживать чужую радость
General subject: feel vicarious pleasureУниверсальный русско-английский словарь > переживать чужую радость
-
117 переживать экономические трудности
Diplomatic term: suffer economic troublesУниверсальный русско-английский словарь > переживать экономические трудности
-
118 переживать экономический Чернобыль
Универсальный русско-английский словарь > переживать экономический Чернобыль
-
119 переживать энтузиазм
Jargon: steam upУниверсальный русско-английский словарь > переживать энтузиазм
-
120 переживать климакс
Taboo: (о женщине) go through the change (of life)Универсальный русско-английский словарь > переживать климакс
См. также в других словарях:
переживать — См … Словарь синонимов
переживать — кризис • действие, объект переживать настоящий бум • времяпрепровождение переживать период • времяпрепровождение пережить волнения • действие, объект пережить потрясение • действие, объект пережить страх • действие, объект пережить ужас •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПЕРЕЖИВАТЬ — ПЕРЕЖИВАТЬ, пережить кого, что, жить долее других, долее чего либо. Пережить всех родных, друзей тяжело, а пережить себя скорбно; ·т.е. пережить славу, уваженье, доброе имя свое и пр. Кто кого переживет, тот того помянет. Имя его переживет еще… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕЖИВАТЬ — ПЕРЕЖИВАТЬ, переживаю, переживаешь, несовер. 1. несовер. к пережить. 2. Испытывать и непосредственно выражать в сценической игре переживания, которые по ходу действия могут быть предположены или должны быть у изображаемого персонажа (театр.).… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЖИВАТЬ — ПЕРЕЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. пережить. 2. за кого (что). Волноваться, беспокоиться о ком чём н. (разг.). П. за сына. П. за любимую команду. 3. Мучиться, страдать по какому н. поводу (разг.). Поссорился с женой, теперь переживает.… … Толковый словарь Ожегова
переживать — • глубоко переживать • остро переживать • тяжело переживать … Словарь русской идиоматики
переживать — ▲ испытывать (состояние) ↑ напряженный, эмоциональный, состояние переживать (тяжело # что л). испереживаться. принимать [принять] к сердцу. болеть душой [сердцем] за кого что. дать [давать] волю сердцу (устар). хвататься [схватиться] за голову … Идеографический словарь русского языка
переживать себя — отходить в область предания, отживать, изживать себя, выходить из употребления, выходить в тираж, стареть, устаревать, становиться анахронизмом, отживать свой век Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Переживать можно только микроскопическую капельку — проблема соотношения фона и объекта и справедливого распределения внимания пока не имеет общего решения, а конкретное зависит от конкретной ситуации: ஐ Одному человеку можно сочувствовать, может быть четырем, но восьмистам тысячам никто не… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Переживать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Жить дольше кого либо, оставаться живым после чьей либо смерти. отт. Быть, иметься, сохраняться дольше чего либо. отт. перен. Продолжать сохранять свое значение после смерти автора, творца или после создания,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переживать — (испытывать волнение, беспокойство в связи с чем л., нервничать по поводу чего л.) из за кого чего, (разг.) о ком чем (прост.), за кого что. Может быть, ты думаешь, это мы только из за тебя все пятеро переживали? Мы за все дело переживали… … Словарь управления