-
41 переждать грозу
General subject: wait out a storm -
42 переждать некоторое время (непогоду или ночь)
General subject: bide a wee (частое название постоялых дворов в прошлом)Универсальный русско-английский словарь > переждать некоторое время (непогоду или ночь)
-
43 переждать некоторое время
General subject: (непогоду или ночь) bide a wee (частое название постоялых дворов в прошлом)Универсальный русско-английский словарь > переждать некоторое время
-
44 переждать до утра
vcolloq. überschlafen (с каким-л. решением) -
45 переждать шторм, ложась в дрейф
vgener. einen Sturm abwetternУниверсальный русско-немецкий словарь > переждать шторм, ложась в дрейф
-
46 переждать дождь
vgener. pārlaist lietu -
47 переждать дождь
vgener. esperar a que cese la lluvia -
48 переждать дождь
vgener. vihmasaju lõppemist ootama -
49 переждать дождь
vgener. lasciare passare la pioggia -
50 переждать, пока всё не уляжется
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > переждать, пока всё не уляжется
-
51 пережидать (I) > переждать (I)
............................................................1. wait(vt. & vi. & n.) صبر کردن، چشم براه بودن، منتظر شدن، انتظار کشیدن، معطل شدن، پیشخدمتی کردن........................................................................................................................3. sit outРусско-персидский словарь > пережидать (I) > переждать (I)
-
52 пережидать
переждать (что-л.)wait till (smth.) is overпереждать дождь — wait till the rain is over, или has stopped
-
53 перестоять
-
54 пережидать
переждать пережидати, переждати, сов. перечекати, перетривати, перебути що, пересиджувати, пересидіти, (остановившись) перестоювати, перестояти що, (погодить) перечасувати, перегодити, пробавитися. Срв. Выжидать. -ждать дождь, день-другой - переждати, перечекати, пересидіти, перестояти дощ, день-два дні. [Зашлюбитись - не дощик перечекати. Заміж вийти - не дощову годину пересидіти]. -ждать тяжёлое время - переждати, перетривати, перебути лиху годину. Нужно -ждать, ничего не поделаешь - треба переждати (перечасувати, перегодити) - нічого не зробиш. -ждать неделю - переждати тиждень; перетижнювати. -ждать некоторое время - переждати, перечекати, пересидіти, перечасувати, перегодити, перепустити деякий час. Давай ждать, кто кого -ждёт - давай ждати (чекати), хто кого пережде (перечекає). -жидаем его со дня на день - наджидаємо (дожидаємо) його з днини на днину. Пережданный - пережданий.* * *несов.; сов. - пережд`атьперечі́кувати, перечека́ти, пережида́ти, пережда́ти; (несов.: повременить) перегоди́ти, перечасува́ти; ( ожидать сидя) переси́джувати, переси́діти; ( ожидать стоя) пересто́ювати, пересто́яти -
55 пережидать
-
56 пережидать
-
57 перестоять
сов рзг( переждать) esperar passar; ( начать портиться) estragar-se; ( о молоке) azedar vi -
58 пережидать
se переждать. -
59 перестоять
сов.1) вин. п., разг. ( переждать) estar esperandoперестоя́ть бу́рю в порту́ — haber estado en el puerto esperando que cese la tormenta
2) ( начать портиться) echarse a perder; cortarse ( о молоке и молочных продуктах)* * *v1) gener. (ñà÷àáü ïîðáèáüñà) echarse a perder, cortarse (о молоке и молочных продуктах)2) colloq. (ïåðå¿äàáü) estar esperando -
60 пережидать
см. переждать
См. также в других словарях:
переждать — перегодить, пересидеть, подождать, повременить, прокантоваться, перекочумать, выждать, пождать, перекантоваться, перекочумарить, помедлить Словарь русских синонимов. переждать выждать; перегодить (разг.) см. также подождать Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ПЕРЕЖДАТЬ — ПЕРЕЖДАТЬ, см. пережидать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕЖДАТЬ — ПЕРЕЖДАТЬ, ду, дёшь; ал, ала, ало; совер., кого (что). Подождать, пока что н. кончится, пока кто н. кончит делать что н. П. грозу. Всех не переждёшь (выражение недовольства по поводу того, что приходится пережидать многих; разг.). | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
переждать — переждать, пережду, переждёт; прош. переждал, переждала (не рекомендуется переждала), переждало, переждали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Переждать — сов. перех. и неперех.; разг. см. пережидать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переждать — переждать, пережду, переждём, переждёшь, переждёте, переждёт, переждут, переждя, переждал, переждала, переждало, переждали, пережди, переждите, переждавший, переждавшая, переждавшее, переждавшие, переждавшего, переждавшей, переждавшего,… … Формы слов
переждать — пережд ать, д у, дёт; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
переждать — (I), пережду/, дёшь, ду/т … Орфографический словарь русского языка
переждать — B/C гл см. Приложение II пережда/л переждала/ пережда/ло пережда/ли пере/жданный A/A пр; 248, 256 см … Словарь ударений русского языка
переждать — жду, ждёшь; переждал, ла, ло; св. (кого что). Разг. Задержаться, ожидая наступления чего л. или окончания чего л. П. до рассвета. П. непогоду. П. часы, дни, время до чего л. П. и снова позвонить в дверь. П. до чьего л. ухода. ◁ Пережидать, аю,… … Энциклопедический словарь
переждать — жду/, ждёшь; пережда/л, ла/, ло/; св. см. тж. пережидать, пережидание кого что разг. Задержаться, ожидая наступления чего л. или окончания чего л. Пережда/ть до рассвета. Пережда/ … Словарь многих выражений