-
1 переждать
attendre vtпережда́ть дождь — attendre qu'il cesse de pleuvoir
-
2 переждать, пока всё не уляжется
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > переждать, пока всё не уляжется
-
3 пережидать
см. переждать -
4 mérinos
(m) меринос (порода овец)♦ laisser pisser le mérinos [[lang name="French"]le mouton, la bête] (шутл.) спокойно переждать, пока всё утрясётся, уладитсяСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > mérinos
-
5 dos
(m) спина♦ avoir bon dos (шутл. – ирон.) сносить что-л. не прекословя♦ il a bon dos на него всё можно свалить♦ on dit à bon dos на слухи можно свалить что угодно♦ avoir froid dans le dos испытать сильный страх; похолодеть от страха1) (шутл.) удобно расположиться за столом2) благодушествовать, блаженствовать1) иметь на иждивении2) быть вынужденным терпеть назойливое присутствие кого-л.♦ en avoir plein le dos [ son sac]; ▼ en avoir par-dessus la tête [[lang name="French"]les yeux, les oreilles] быть сытым чем-л. по горло♦ être le dos au mur быть припёртым к стенке♦ faire le dos rond переждать, пока всё не уляжется [не образуется]1) угодливо кланяться; «прогибаться»2) напускать на себя важность1) он лезет на рожон2) по нём палка плачет; быть ему битым♦ n'avoir rien à se mettre sur le dos (шутл.) не иметь для выхода приличных туалетов♦ renvoyer qns dos à dos предоставить конфликтующим сторонам разбираться самим; не принимать ничью сторону в конфликте♦ retomber sur le dos [ sur le nez] de qn выйти боком, аукнуться кому-л.♦ scier le dos à qn докучать, смертельно надоедать кому-л.1) безропотно позволять собой помыкать2) дать себя обобрать♦ se mettre qn à dos настроить кого-л. против себя; нажить в ком-л. врага1) враждовать; демонстративно не замечать друг друга2) разойтись в разные стороны 3) разойтись во взглядах♦ tirer dans le dos поступить вероломно; нанести удар в спину1) наброситься на кого-л.2) свалиться кому-л. как снег на голову♦ tomber sur le dos et se casser le nez быть крайне незадачливым♦ il tombe sur le dos et se casse le nez он такой тёпа, каких свет не видывал♦ tourner le dos à qch ([lang name="French"]à la vérité, à la fortune)1) совсем не там искать что-л. (истину, благосостояние)2) пренебречь чем-л.1) отвернуться от кого-л.2) намеренно проявить невнимательность [повернуться спиной] к кому-л.
См. также в других словарях:
переждать — перегодить, пересидеть, подождать, повременить, прокантоваться, перекочумать, выждать, пождать, перекантоваться, перекочумарить, помедлить Словарь русских синонимов. переждать выждать; перегодить (разг.) см. также подождать Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ПЕРЕЖДАТЬ — ПЕРЕЖДАТЬ, см. пережидать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕЖДАТЬ — ПЕРЕЖДАТЬ, ду, дёшь; ал, ала, ало; совер., кого (что). Подождать, пока что н. кончится, пока кто н. кончит делать что н. П. грозу. Всех не переждёшь (выражение недовольства по поводу того, что приходится пережидать многих; разг.). | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
переждать — переждать, пережду, переждёт; прош. переждал, переждала (не рекомендуется переждала), переждало, переждали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Переждать — сов. перех. и неперех.; разг. см. пережидать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переждать — переждать, пережду, переждём, переждёшь, переждёте, переждёт, переждут, переждя, переждал, переждала, переждало, переждали, пережди, переждите, переждавший, переждавшая, переждавшее, переждавшие, переждавшего, переждавшей, переждавшего,… … Формы слов
переждать — пережд ать, д у, дёт; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
переждать — (I), пережду/, дёшь, ду/т … Орфографический словарь русского языка
переждать — B/C гл см. Приложение II пережда/л переждала/ пережда/ло пережда/ли пере/жданный A/A пр; 248, 256 см … Словарь ударений русского языка
переждать — жду, ждёшь; переждал, ла, ло; св. (кого что). Разг. Задержаться, ожидая наступления чего л. или окончания чего л. П. до рассвета. П. непогоду. П. часы, дни, время до чего л. П. и снова позвонить в дверь. П. до чьего л. ухода. ◁ Пережидать, аю,… … Энциклопедический словарь
переждать — жду/, ждёшь; пережда/л, ла/, ло/; св. см. тж. пережидать, пережидание кого что разг. Задержаться, ожидая наступления чего л. или окончания чего л. Пережда/ть до рассвета. Пережда/ … Словарь многих выражений