-
1 переезд
переезд м. Wegübergang m; Überfahrt f; Übergangsstrecke f -
2 переезд
м.железнодоро́жный перее́зд без шлагба́ума — unbeschränkter Bahnübergang m, unbewachter Bahnübergang m
железнодоро́жный перее́зд со шлагба́умом — beschränkter Bahnübergang m, beschränkter Eisenbahnübergang m
-
3 переезд
переезд
Пересечение железной дороги с другой дорогой в одном уровне с необходимыми защитными и сигнальными устройствами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переезд
-
4 переезд
n1) gener. Auszug, Beziehung, Kreuzung, Passage, Trajekt, Translokation, Wegzug, Bezug (в здание), Umzug (действие), Umzug (на другую квартиру)2) fr. Delogement (на другую квартиру)3) milit. (железнодорожный) Bahnübergang4) eng. Ubergang, Ubergangsstrecke5) construct. Uberfahrt6) railw. Schrankenposten, Verkehrsübergang, Wegekreuzung, Wegkreuzung, Überfahren, Übergangsstrecke, Überweg7) law. Übergang8) auto. Überqueren (через дорогу), Überfahrt9) road.wrk. Wegübergang10) offic. Verzug (на другую квартиру, в другой город) -
5 переезд
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > переезд
-
6 переезд
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > переезд
-
7 переезд
Übergang, Umzug -
8 переезд
Übergang, Übergangsstrecke -
9 переезд
м1) Überfahrt f; Úmzug m (умл.); Übersíedlung f ( на другую квартиру)2) ж.-д. Báhnübergang m (умл.), Überfahrt f -
10 переезд
-
11 переезд без шлагбаума
nУниверсальный русско-немецкий словарь > переезд без шлагбаума
-
12 переезд в одном уровне
nrailw. (железнодорожный) Bahnübersetzung im Niveau, (железнодорожный) höhengleicher BahnübergangУниверсальный русско-немецкий словарь > переезд в одном уровне
-
13 переезд на корабле
ngener. Schiffspassage -
14 переезд на одном уровне
ntransp. schienengleicher ÜbergangУниверсальный русско-немецкий словарь > переезд на одном уровне
-
15 переезд на судне
ngener. Schiffspassage -
16 переезд на уровне рельсов
nrailw. NiveauübergangУниверсальный русско-немецкий словарь > переезд на уровне рельсов
-
17 переезд налогоплательщика в другое место с целью уклонения от уплаты налоговой задолженности
nlaw. SteuerfluchtУниверсальный русско-немецкий словарь > переезд налогоплательщика в другое место с целью уклонения от уплаты налоговой задолженности
-
18 переезд налогоплательщика за рубеж с целью уменьшения налоговых выплат
nbusin. SteuerfluchtУниверсальный русско-немецкий словарь > переезд налогоплательщика за рубеж с целью уменьшения налоговых выплат
-
19 переезд налогоплательщика с целью уклонения от уплаты налога
ngener. (в другую страну) SteuerfluchtУниверсальный русско-немецкий словарь > переезд налогоплательщика с целью уклонения от уплаты налога
-
20 переезд налогоплательщика с целью уклонения от уплаты налоговой задолженности
necon. SteuerfluchtУниверсальный русско-немецкий словарь > переезд налогоплательщика с целью уклонения от уплаты налоговой задолженности
См. также в других словарях:
Переезд — Переезд: Перемещение по суше или по воде при помощи каких либо средств передвижения. Переезд смена места жительства. Географические названия Переезд деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Переезд деревня в Вашкинском… … Википедия
ПЕРЕЕЗД — ПЕРЕЕЗД, переезда, муж. 1. Действие по гл. переехать в 1 и 3 знач. переезжать. Переезд через реку. Переезд из Европы в Америку. Переезд на другую квартиру. Переезд через дорогу. 2. Расстояние между двумя пунктами пути, перегон (прост.). Длинный… … Толковый словарь Ушакова
переезд — перемещение, перегон; перекочевка, перекочевание, остановка, передислокация, переправа, перекочевывание, переселение, трубопереезд Словарь русских синонимов. переезд 1. см. переселение. 2. см … Словарь синонимов
ПЕРЕЕЗД — устройство в местах пересечении жел. дор. путей с автогужевой дорогой в одном уровне. Для обеспечения безопасности движения II. устраиваются под углом не менее 60° к оси жел. дор. пути в местах с хорошей видимостью. В зависимости от густоты… … Технический железнодорожный словарь
ПЕРЕЕЗД — ПЕРЕЕЗД, а, муж. 1. см. переехать. 2. Место, где переезжают через что н. Железнодорожный п. | прил. переездный, ая, ое. Переездная будка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕЕЗД — «ПЕРЕЕЗД», СССР, МОСФИЛЬМ, 1978, цв., 18 мин. Новелла. Девушка работает на железной дороге у шлагбаума, где часто скапливаются автомашины с нетерпеливыми водителями. На жизнь не жалуется, работает там, куда судьба поставила честно, добросовестно … Энциклопедия кино
переезд — Пересечение железной дороги с другой дорогой в одном уровне с необходимыми защитными и сигнальными устройствами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN… … Справочник технического переводчика
Переезд (фильм — Переезд (фильм, 1988) У этого термина существуют и другие значения, см. Переезд. У этого термина существуют и другие значения, см. Переезд (фильм). Переезд Moving … Википедия
Переезд португальского двора в Бразилию — (29 ноября 1808 26 апреля 1821; порт. Transferência da corte portuguesa para o Brasil) стал следствием наполеоновской агрессии в ходе так называемый Пиренейских войн начала ХIХ века. Опасаясь испано французской оккупации Лиссабона,… … Википедия
переезд офиса — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (административно хозяйственная деятельность) EN office relocation … Справочник технического переводчика
Переезд Конституционного суда РФ в Санкт-Петербург — Разговоры о передаче Санкт Петербургу части столичных функций ведутся с момента возвращения городу его исторического имени осенью 1991 года. Сторонники наделения Петербурга столичными функциями первоначально говорили о возможности размещения на… … Энциклопедия ньюсмейкеров