-
1 передо
передо (μπροστά από μερικά σύμφωνα) см. перед· \передо мной μπροστά μου* * *пе́редо мной — μπροστά μου
-
2 передо
передосм. перед. -
3 передо-
(άτονο) βλ. перед. -
4 перед
перед (передо ) 1) (о месте) μπροστά· \перед домом μπροστά στο σπίτι 2) (о времени) πριν, προ· \перед тем, как πριν να...· \перед обедом πριν από το γεύμα 3) (по отношению к) προς, μπροστά· преклоняться \перед героем υποκλίνομαι μπροστά στον ήρωα· извиниться \перед кем-л. ζητώ συγνώμη από κάποιον* * *1) ( о месте) μπροστάпе́ред до́мом — μπροστά στο σπίτι
2) ( о времени) πριν, προпе́ред тем, как — πριν να…
пе́ред обе́дом — πριν από το γεύμα
3) ( по отношению к) προς, μπροστάпреклоня́ться пе́ред геро́ем — υποκλίνομαι μπροστά στον ήρωα
извини́ться пе́ред кем-л. — ζητώ συγνώμη από κάποιον
-
5 перед
κ. передо πρόθ. με οργν.1. μπροστά, εμπρός, ενώπιον, έμπροσθεν, προ•он стойл передо мной αυτός καθότανε μπροστά μου•
перед ним вдруг появился его отец μπροστά του ξαφνικά εμφανίστηκε ο πατέρας του•
не отступать перед трудностями δεν υποχωρώ μπροστά στις δυσκολίες•
извиниться перед учителем ζητώ συγγνώμη από το δάσκαλο•
он ничто перед ним αυτός δεν είναι τίποτε μπροστά σ αυτόν.
2. πριν, προ, προτού•это было перед моим поступлением в школу αυτό συνέβηκε πριν αρχίσω να πηγαίνω στο σχολείο•
перед замужеством πριν την παντρεί,ά•
перед едой принимала лекарство αυτή πριν το φαγητό έπαιρνε φάρμακο.
|| νωρίτερα, πρωτύτερα, προηγούμενα•он приехал перед нами αυτός ήρθε νωρίτερα από μας.
3. προς, για•долг перед родиной το καθήκο προς την πατρίδα.
-
6 перед
перед Iпредлог с твор. п.1. (при обозначении места) μπροστά, ἐνώπιον, ἔμπροσ-θεν:\перед домом μπροστά στό σπίτι· \перед дверьми́ πρό τῶν θυρών, μπροστά στήν πόρτα· передо мной μπροστά μου, ἐνώπιον μου· \перед глазами μπροστά στά μάτια·2. (при обозначении времени) πρίν, πρό:\перед восходом со́лица πρίν ἀνατείλει ὁ ήλιος, πρό τῆς ἀνατολής τοῦ ήλίου· \перед обедом πρό τοῦ φαγητοῦ· \перед началом занятий πρίν ἀπό τήν Εναρξη τῶν μαθημάτων, πρό τῆς ἐνάρξεως τῶν μαθημάτων \передтем, как выйти и́з дому πρίν ἔβγω ἀπό τό σπίτι·3. (по отношению к кому-л., чему-л.) προς, παρά:долг \перед Родиной^ τό καθήκον πρός τήν πατρίδα· извиниться \перед кем-л. ζητώ συγγνώμη ἀπό κάποιον4. (по сравнению) ἐν συγκρίσει:они́ ничто́ \перед ним αὐτοί δέν εἶναι τίποτε ἐν συγκρίσει μ' αὐτόν.перед IIм τό μπροστινό μέρος:\перед дома ἡ πρόσοψη τοῦ σπιτιοῦ. -
7 передохнуть
передохну́ть Iсов (сделать передышку, отдохнуть) κάνω μιά μικρή διακοπή, ξανασαίνω, ξεκουράζομαι.передо́хнуть IIсов (о скоте) ψοφώ. -
8 плыть
плыву, плывшь, παρλθ. χρ. плыл-ла, плылоρ.δ.1. κολυμπώ• πλέω•плыть кролем κολυμπώ πρηνηδόν, με την κοιλιά•
плыть на спине κολυμπώ ανάσκελα.
|| επιπλέω. || ταξιδεύω με πλωτό μέσο•плыть по течению πλέω κατά το ρεύμα (τον ρουν)•
плыть против течения πλέω αντίθετα προς το ρεύμα, αναπλέω, πλέω αναπόταμα.-под парусами πλέω με τα πανιά, αρμενίζω,ιστιοπλοώ•. плыть быстро ταχυπλοώ•
плыть медленно βρα-δυπλοώ, βραδυπλέω•
плыть на вслах πλέω με κουπιά•
плыть в лодке πλέω με τη βάρκα, λεμβοδρο-μώ•
плыть на всех парусах πλέω πλησίστιος•
плыть в открытом море πλέω στα αμοιχτά.
2. μτφ. πετώ αργά και ομαλά, λάμνω, αιωρούμαι, μετεωρίζομαι (για πτηνά). || κινούμαι, περνώ, διαβαίνω.3. λιώνω, τήκομαι•сургуч плывт το βουλοκέρι λιώνει.
εκφρ.плыть в руки – κατορθώνω, τα καταφέρω, είμαι σε όλα καταφερτζής•плыть по течению – προσαρμόζομαι στις περιστάσεις, καιροσκοπώ•плыть против течения – πηγαίνω αντίθετα (προς την κρατούσα κατάσταση)•плыть сквозь пальцы – ξοδεύομαι, δαπανώμαι αφειδώς (για χρήματα κ.τ.τ.)• всё шшвт передо мной όλα μου φέρνουν γύρω (στα μάτια)• ζαλίζομαι.
См. также в других словарях:
ПЕРЕДО — ПЕРЕДО, предл. с твор. То же, что перед ; употр. перед нек рыми сочетаниями согласных, напр. передо мной, передо всеми, передо льдом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕДО — (без удар.), предлог. То же, что перед2. употр. в сочетании: передо мною, а также в прост. наряду с перед перед словами: всем, всеми. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
передо́м — передом, нареч. (разг. впереди); идти, ехать передом … Русское словесное ударение
передо́к — передок, передка … Русское словесное ударение
Передо — предл.; = перед I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
передо — предл, кол во синонимов: 1 • перед (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
передоїти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
передо — предлог. Употребляется вместо „перед“ (см. перед) в сочетании „передо мной“, а также наряду с „перед“ в сочетаниях „передо всем“, „передо всеми“ … Малый академический словарь
передо — предлог, см. перед передо … Словарь управления
передо — перед и передо предлог с Тв … Орфографический словарь русского языка
Передо Лейге — Передо Лейге: Передо Лейге, Гидо Альваро (1938 1969) боливийский революционер, брат Роберто Передо Лейге и Освальдо Передо Лейге, соратник Эрнесто Гевары. Передо Лейге, Освальдо (р. 1941) боливийский революционер. Передо Лейге, Роберто (1938… … Википедия