-
41 editorial
1. передовица, передовая статья; редакционная статьяeditorial board — редакция, редакционная коллегия
2. редакторский, редакционный -
42 leader
сущ.1) упр., пол. лидер, руководитель; вождь; глава (человек, возглавляющий какой-л. коллектив)natural [born\] leader — прирожденный лидер
Syn:Ant:See:autocratic leader, charismatic leader, democratic leader, informal leader, laissez-faire leader, opinion leader, people-oriented leader, production-oriented leader, transformative leader, leadership2)а) спорт. лидер (ведущий бег, гонку, возглавляющий турнирную таблицу и т. п.)Syn:б) общ. лидер ( в рок- и поп-группах); ведущий музыкантв) общ., брит. концертмейстерг) общ., амер. дирижерAll members of the orchestra, including the leader, are independent contractors. — Все участники оркестра, включая дирижера, являются независимыми сторонами договора.
3)а) СМИ, брит. передовая (статья); передовицаDaily News leader — передовая статья "Дейли Ньюс"
4)а) упр., марк. лидер (товар или компания, занимающая ведущее положение на рынке или занимающие лидирующие позиции по какому-л. показателю)See:б) фин. лидер (ценная бумага, которая растет быстрее всех или имеет относительно высокий курс)Ant:5) эк. лидер (в различных моделях: одна из взаимодействующих компаний, которая играет активную или опережающую роль, напр., первой входит на рынок, первой выпускает продукт, первой повышает цену и т. п.; в модели Штакельберга: фирма, которая выбирает свои выпуск и цену исходя из предположения о том, что другая фирма будет воспринимать эти выпуск и цену как заданные и приспособится к ним)Syn:Ant:See:6) страх. = leading underwriter
* * *
лидер: 1) акция, которая одной из первых реагирует на общий подъем или падение курсов на фондовом рынке; 2) товар, финансовый инструмент, имеющий высокий удельный вес в обороте данного рынка; 3) политический, религиозный, культурный лидер.* * *ведущий андеррайтер, чье имя стоит первым на слипе-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьакция, которая одной из первых реагирует на общий подъем или падение курсов на фондовом рынке -
43 leader
n1. лидер, руководитель, вождь, глава;2. человек, обладающий чертами лидера;status leader общепризнанный, неформальный лидер;
3. член группы, выполняющий роль организатора её действий, занимающий позицию доминирования, имеющий власть или авторитет в группе;4. заголовок, передовая статья;5. самое важное сообщение в выпуске последних известий;6. товар, продаваемый в убыток с целью привлечения покупателей.* * *сущ.1) лидер, руководитель, вождь, глава;2) человек, обладающий чертами лидера;3) член группы, выполняющий роль организатора её действий, занимающий позицию доминирования, имеющий власть или авторитет в группе;4) заголовок, передовая статья;5) самое важное сообщение в выпуске последних известий;6) товар, продаваемый в убыток с целью привлечения покупателей. -
44 an editorial in a bellicose vein
Универсальный англо-русский словарь > an editorial in a bellicose vein
-
45 leaderette
[ˌliːdə'ret]1) Общая лексика: краткая редакционная заметка (тем же шрифтом, что передовая статья)2) Дипломатический термин: краткая редакционная заметка (тем же шрифтом, что и передовая статья)3) Полиграфия: короткая редакционная заметка (в газете) -
46 saditorial
1) Общая лексика: пессимистическая передовая статья2) Дипломатический термин: пессимистическая передовая (статья) -
47 take up the cry
присоединиться к требованию, предложению, единодушно поддержать что-лThe interview was published next day in the most prominent part of the Pall Mall Gazette together with a leading article, demanding that the General should be immediately dispatched to Khartoum with the widest powers. The rest of the Press, both in London and in the provinces, at once took up the cry. (L. Strachey ‘eminent Victorians’, ‘The End of General Gordon’) — Интервью и передовая статья были опубликованы "Палл-Малл газетт" на видном месте. Передовая статья требовала, чтобы генерала Гордона немедленно направили в Хартум с самыми широкими полномочиями. К этому требованию присоединились и другие газеты, как столичные, так и провинциальные.
-
48 editorial
[ˌedɪˈtɔ:rɪəl]editorial передовая или редакционная статья editorial передовая статья editorial редакторский, редакционный; editorial office редакция (помещение) editorial редакционный editorial board редакционная коллегия editorial редакторский, редакционный; editorial office редакция (помещение) office: editorial editorial редакция editorial staff редакционные работники, сотрудники редакции staff: editorial editorial редакция -
49 leader
[ˈli:də]business leader руководитель промышленного предприятия follow my leader детская игра "делай как я" group leader лидер группировки leader ведущий адвокат leader ведущий экономический показатель leader водосточная труба leader глава leader театр., кино главная роль; ведущий актер leader главный адвокат стороны, лидер (королевский адвокат, выступающий в суде вместе с еще одним барристером) leader главный побег, росток leader спорт. лидер leader лидер leader радио первое (наиболее важное) сообщение в последних известиях leader передняя лошадь (в упряжке) leader передовая (статья) leader передовая статья leader эл. проводник leader pl полигр. пунктир, пунктирная линия leader регент (хора); дирижер; ведущий музыкант leader руководитель, глава, лидер; вождь; командир; pioneer leader пионервожатый leader руководитель, глава, лидер, вождь leader руководитель leader товар, продаваемый по низкой цене, для привлечения покупателей leader товар, продаваемый в убыток в целях рекламы leader of industry предприятие, занимающее ведущее положение в отрасли loss leader товар, продаваемый в убыток для привлечения покупателей loss leader товар-приманка market leader товар, имеющий высокий удельный вес в обороте рынка market leader финансовый инструмент, имеющий высокий удельный вес в обороте рынка opinion leader авторитет opinion leader влиятельное лицо party leader партийный лидер party leader партийный руководитель party: leader leader вождь, лидер партии; party man (или member) член партии leader руководитель, глава, лидер; вождь; командир; pioneer leader пионервожатый price leader лидер цен price leader фирма, устанавливающая цены syndicate leader руководитель синдиката tape leader вчт. начальный участок ленты trade union leader руководитель профсоюза -
50 article
1. noun1) статья; leading article передовая статья2) пункт, параграф; the Articles of War военный кодекс (сухопутных войск Англии и США); the Thirty-nine Articles 39 догматов англиканского вероисповедания; article of the Constitution статья конституции; main articles of trade основные статьи торговли; to be under articles быть связанным контрактом3) предмет, изделие, вещь; an article of clothing предмет одежды; an article of food продукт питания4) предмет торговли, товар; articles of daily necessity предметы первой необходимости5) gram. артикльin the article of death в момент смертиSyn:composition2. verb1) предъявлять пункты обвинения (against - против кого-л.)2) отдавать по контракту в учение* * *(n) артикль; параграф; предмет; пункт; статья* * *1) статья; пункт, параграф 2) артикль, член* * *[ar·ti·cle || 'ɑːtɪkl] n. предмет, предмет торговли, вещь, изделие, поделка, статья, пункт, параграф, артикль; сообщение отправленное в дискуссионную группу [компьют.] v. предъявлять пункты обвинения, отдавать по контракту в учение* * *вещьвыделкавыработкадублениеизготовлениеизделиеобвинятьпараграфподелкаподелкупредметпунктстатьятовар* * *1. сущ. 1) статья (в газете, журнале) 2) статья, параграф (часть письменного текста) 3) статья, пункт, клаузула (юридического документа); пункт обвинительного акта 4) церковный догмат 5) мн. соглашение 2. гл. 1) предъявлять пункты обвинения (against) 2) отдавать по контракту в учение -
51 article
1. [ʹɑ:tık(ə)l] n1. предмет; вещьsaleable [unsaleable] article - ходкий [неходкий] товар
taxed article - товар, облагаемый пошлиной
articles of uniform - воен. предметы обмундирования
what is this article? - это что за вещь?; как называется этот предмет?
2. статья ( в печатном издании)articles on gardening [on new industries] - статьи о садоводстве [о новых отраслях промышленности]
3. 1) пункт, параграф, статьяthe first article of the Constitution [of a treaty] - первая статья конституции [договора]
2) пункт обвинительного акта4. pl договор, соглашениеArticles of Confederation - амер. ист. Договор об образовании конфедерации тринадцати английских колоний в Северной Америке (первая конституция США; 1781 г.)
Articles of apprenticeship - ист. условия договора между учеником и хозяином
articles of incorporation - амер. свидетельство о регистрации корпорации
to be under articles - быть связанным договором /контрактом/
in articles - в течение срока ученичества /стажировки/
5. грам. артикльthe definite [the indefinite] article - определённый [неопределённый] артикль
6. церк. догматarticles of faith - символ веры, кредо
the Thirty-nine Articles - «39 статей», свод догматов англиканской церкви
7. амер. сл. тип, личность, штучкаsmart /slick/ article - проныра, ловкач
you sloppy article! - ах ты грязнуля!
who is that cute article over there? - кто она, вот эта хорошенькая штучка?
8. арх. момент9. зоол. сегмент2. [ʹɑ:tık(ə)l] v1. 1) (against) предъявлять пункты обвинения (кому-л.)2) обвинять2. 1) (to, with) ист. отдавать по контракту в учение2) поступить или принять на работу в качестве стажёраhe articled with a Halifax law firm - он стажируется в юридической конторе в Галифаксе
-
52 editorial
1. прил.редакторский, редакционныйeditorial staff — сотрудники редакции, редакция, редакционная коллегия, редколлегия
Syn:See:2. сущ.1) СМИ передовая статья, передовица; редакционная статья ( статья редактора или владельца печатного издания)See:2) СМИ редакторский материал* (радио- или телесообщение, излагающее принципиальные взгляды станции, канала и т. п.) -
53 lead story
главная статья газеты; передовая статья; газетная статья, помещенная на видном месте -
54 article
['ɑ:tɪkl] nleading article — передовая статья, передовица
2) раздел, пункт, параграф (документа)3) артикул, предмет, вещь4) грам. артикль, членdefinite (indefinite) article — определённый (неопределённый) артикль
-
55 editorial
1. n передовая статья, передовица; редакционная статья2. a редакторский, редакционныйeditorial board — редакция, редакционная коллегия
Синонимический ряд:essay (noun) article; clipping; column; commentary; composition; essay; exposition; feature; impression; paper; writing -
56 article I
n
1) статья;
leading ~ передовая статья;
2) параграф, раздел, пункт;
3) (отдельный) предмет;
~s of general consumption предметы широкого потребления;
4) грам. член, артикль;
definite ~ определённый член (the) ;
indefinite ~ неопределённый член (a, an) ;
in the ~ of death в момент смертиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > article I
-
57 editorial
1. [͵edıʹtɔ:rıəl] n1. передовая статья, передовица; редакционная статья2. радио, тлв. передача, излагающая принципиальные взгляды станции, канала и т. п.; установочная радио- или телепередача2. [͵edıʹtɔ:rıəl] aредакторский, редакционныйeditorial board - редакция, редакционная коллегия
editorial note - «от редакции», редакционное примечание
editorial❝we❞ - авторское «мы»
-
58 canned editorial
1) Общая лексика: передовая статья, напечатанная одновременно во многих газетах -
59 editorial
1. nпередовая статья, редакционная статья, передовица- editorial has some harsh to say about smth
- editorial in The Times looks at...
- smth received much attention in the editorials 2. aредакторский, редакционный -
60 editorial
1) передовица, передовая статья; редакционная статья2) редакторский, редакционныйАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > editorial
См. также в других словарях:
Передовая статья — статья, открывающая газету, журнал, продолжающийся сборник и посвященная самой важной для редакции теме, что и побуждает выдвинуть ее на ведущее место в издании. ГОСТ 7.5 89, регламентирующий изд. оформление перечисленных в его заглавии науч. и… … Издательский словарь-справочник
передовая статья — сущ., кол во синонимов: 2 • передовая (8) • передовица (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
передовая статья — Статья в периодическом издании, посвященная наиболее важным, актуальным вопросам, публикуемым в начале издания. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы текста издания … Справочник технического переводчика
передовая статья — 3.1.3 передовая статья: Ведущая статья в периодическом издании, посвященная наиболее важным принципиальным вопросам, выражающая точку зрения редакции или учреждения (организации), органом которого это издание является, и публикуемая в самом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Передовая статья — Ведущая статья в периодическом издании, посвященная наиболее важным, актуальным вопросам, публикуемым в начале издания … Краткий толковый словарь по полиграфии
Передовая статья — передовица, редакционное (реже авторское) публицистическое выступление, открывающее очередной номер периодического издания (газеты, журнала). В партийно советской печати П. с. одно из важных средств пропаганды политики КПСС во всех… … Большая советская энциклопедия
Передовая — Передовая: Передовая станица в станица в Отрадненском районе Краснодарского края Передовая деревня в Поболовском сельсовете Рогачёвского района Гомельской области Беларуси Передовая станция, Северо Кавказская железная дорога Передовая статья См.… … Википедия
передовая — полоса, передовые позиции, передний край, линия фронта, передовица, позиция Словарь русских синонимов. передовая 1. см. передовая статья. 2. см … Словарь синонимов
ПЕРЕДОВАЯ — ПЕРЕДОВАЯ, ой, жен. 1. Передовая статья, передовица. 2. (мн. в знач. ед.). Передовая позиция, участок (полоса) боёв. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТАТЬЯ — статьи, р. мн. статей, жен. 1. Сочинение небольшого размера в периодическом издании или непериодическом сборнике. Передовая статья. Журнальная статья. Полемическая статья. Сборник статей. Газетная статья. «Я в то время только что оставил школьную … Толковый словарь Ушакова
Статья (жанр журналистики) — У этого термина существуют и другие значения, см. Статья. Содержание 1 Виды статьи 1.1 Передовая … Википедия