-
61 Delantero
букв.передовой, передний. грудиSenos. -
62 foco anterior
1) первый фокус -
63 freno delantero
-
64 frontal
-
65 lectura adelante
-
66 antepatio
-
67 bolero
I 1. adj2) лгущий3) Ур. передний ( о лошади)2. m1) прогульщик2) разг. лжец, врун6) Ам. игрок в кегли7) Вен. конокрадII m1) танцор, исполнитель болеро2) болеро ( напев и танец)4) Вен. забулдыга5) Кол., П.-Р. оборка, волан6) Гват., Гонд. цилиндр ( шляпа)••de a bolero — шик, блеск
-
68 canal
1. m1) канал; пролив2) тех. канал2. amb.1) канал; канава, арык2) (тж canal franco, hondable, limpio) фарватер6) жёлоб ( из черепицы); кровельный (водосточный) жёлоб7) анат. канал, каналец8) см. camellón II12) прост. глотка13) архит. каннелюра••en canal — разделанный ( о туше)
abrir en canal — разделить на две половины, распластать ( тушу)
-
69 cerca
I f1) изгородь, ограда, забор; стенаcerca nacedera Ц. Ам. — живая изгородь
2) уст. осада, окружение ( города)3) воен. уст. кареII 1. advблизко, вблизи, недалеко2. m pl жив.- cerca de- de cerca•• -
70 codillo
m1) плечо ( у четвероногих)2) сук, остаток срезанной ветви3) см. codo 5)4) стремя5) архит. изгиб, перегиб6) архит. угол ( здания)7) мор. передний (задний) конец киля••jugársela de codillo — обставить, обскакать ( в получении чего-либо); оставить с носом
tirar a uno al codillo — изничтожить, стереть в порошок
-
71 delante
adv1) впереди, спереди2) напротив, с противоположной стороны••por delante y por detrás — всесторонне, со всех сторон
-
72 delantero
1. adj 2. m1) ямщик2) спорт. нападающий••cargar delantero — напиться пьяным, нализаться, нагрузиться
-
73 diente
m1) зубdiente canino (columelar) — клык, глазной зуб
diente incisivo — резец, передний зуб
diente de leche, diente mamón — молочный зуб
crujirle (rechinarle) los dientes — скрипеть зубами (от ярости, боли, отчаяния и т.п.)
dar diente con diente — стучать (лязгать) зубами (от холода, страха и т.п.)
2) спец. зуб, зубецdiente mullidor с.-х. — рыхлительная лапа
3) зазубрина- dientes de ajo- diente de ajo
- alargársele los dientes
- enseñar los dientes
- mostrar los dientes
- sacar los dientes
- hincar el diente
- pelar el diente
- tener buen diente••a regaña dientes loc. adv. — неохотно, скрепя сердце
de dientes afuera loc. adv. — неискренне, притворно
aguzar los dientes — сильно проголодаться, глотать слюнки
echar los dientes, estar que echa los dientes — быть вне себя от гнева
estar a diente — проголодаться, быть голодным как волк
no llegar a un diente, no haber (no tener) para un diente — быть мизерной ( о порции еды)
primero son mis dientes que mis parientes погов. ≈≈ своя рубашка ближе к телу
-
74 dual
1. adj2. mnumero dual лингв. — двойственное число
-
75 matalote
-
76 primer término
2) авансцена -
77 tabla
f1) доска; тёс2) доска; плита; пластина4) максимальное деление (угольника и т.п.)6) (двойная) складка ( на платье)7) (тж tabla de materias) оглавление, содержание (книги и т.п.)8) таблица; график; указательtabla periódica de los elementos — периодическая система элементов, таблица Менделеева
9) перечень, список10) участок земли, огород11) грядка, делянка; полоса (пахотной) земли12) прилавок ( в мясной лавке)13) мясная лавка15) малоупотр. (гладкая) поверхность16) pl ничья (в шахматах, шашках)17) уст. сухопутная таможня18) неоконченный спор, нерешённый вопрос19) pl сцена; подмостки20) pl сценическое искусство; искусство актёра21) pl барьер арены ( для корриды)22) уст. стол (обеденный, письменный и т.п.)23) уст. банковская контора25) уст. географическая карта26) Кол. плитка шоколада27) жив. передний план картины- a raja tabla
- por tabla••tabla llavera — доска для ключей (в гостинице и т.п.)
tablas reales — триктрак ( игра)
tabla de armonía муз. — дека
tabla de rezo Ам. церк. — требник
tabla de río (de agua) — спокойное течение; широкое русло реки
tabla de salvación — последнее средство, якорь спасения
a la tabla del mundo loc. adv. — публично, на виду у всех
en las tablas loc. adv., Перу, П.-Р. — без гроша в кармане
cantarle a uno la tabla Кол. разг. — сказать правду в глаза
escapar (salvarse) en una tabla разг. — чудом спастись, вывернуться
hacer tabla rasa de una cosa — не принимать во внимание, отвергать ( что-либо)
ir en una tabla Чили — идти в ногу, действовать согласованно
no saber por dónde van tablas — не знать сути вопроса, быть не в курсе дела
См. также в других словарях:
ПЕРЕДНИЙ — ПЕРЕДНИЙ, Передняя, переднее. Образующий ту сторону, часть предмета, которая обращена вперед; ант. задний. Передний фасад здания. На переднем плане. Переднее нёбо (Передняя часть нёба). || Находящийся впереди, в той части, которая обращена вперед … Толковый словарь Ушакова
передний — Предшествующий, передовой, авангард. Ср … Словарь синонимов
ПЕРЕДНИЙ — ПЕРЕДНИЙ, передовой и пр. см. перед. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕДНИЙ — ПЕРЕДНИЙ, яя, ее. 1. Находящийся впереди, обращённый вперёд. Передние ноги (у животного). Переднее колесо. На переднем плане. На переднем крае (на переднем крае обороны; также перен.: впереди, в авангарде). 2. В фонетике: относящийся к той части… … Толковый словарь Ожегова
передний — передовой крупнейший выдающийся — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы передовойкрупнейшийвыдающийся EN foremost … Справочник технического переводчика
Передний — ПЕРВЕНЦЕВ ПЕРВЕНЦЕВ ПЕРВОВ ПЕРВУНИН ПЕРВУХИН ПЕРВУШИН ПЕРВАКОВ ПЕРВУШКИН ПЕРЕДНИЙ От слов, обозначавших первого ребенка в семье. (Ф) Вероятно. в этом же ряду и передний. В словаре Даля первый в делах, по старшинству. .. (Источник: «Словарь… … Русские фамилии
передний — ▲ расположенный ↑ (быть) в, начало < > последний передний начальный элемент [элементы] последовательности. первый ближайший к началу (это # случай в нашей практике). в числе первых. понедельник первый день недели возглавлять (# колонну… … Идеографический словарь русского языка
передний — яя, ее. 1) а) Находящийся впереди, спереди (противоп.: за/дний) П ие зубы. П ие ноги лошади. П ее колесо. Пере/дний план картины. П ие ряды партера. б) отт. Выдавшийся, ставший первым, начальным … Словарь многих выражений
Передний мост — … Википедия
ПЕРЕДНИЙ МОСТ — (передняя ось) комплекс узлов колесных самоходных машин, воспринимающий через подвеску вертикальную нагрузку от кузова (рамы) и передающий ее на управляемые колеса, а от них окружные и боковые усилия на кузов (раму). Иногда передний мост передает … Большой Энциклопедический словарь
передний торец хвостовика — передний торец Поверхность хвостовика лопатки со стороны входной кромки пера. [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины хвостовик лопатки и его элементы Синонимы передний торец EN inlet surface of the root DE… … Справочник технического переводчика