-
1 передаточное отношение
передаточное отношение с. (звеньев механизма) маш. Übersetzung f; маш. Übersetzungszahl f; маш. Übertragungsverhältnis nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > передаточное отношение
-
2 передаточное отношение
передаточное отношение
Отношение угловых скоростей звеньев.
Примечание
При параллельных осях вращения передаточное отношение считается положительным при одинаковом направлении угловых скоростей звеньев, при непараллельных осях вращения передаточное отношение равно отношению модулей угловых скоростей звеньев.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > передаточное отношение
-
3 передаточное отношение
adj1) Av. Übersetzungsverhältnis (напр. системы управления), Übertragungsverhalten (напр. системы управления), Übertragungsverhältnis (напр. системы управления)2) eng. Drehzahlverhältnis3) railw. Hebelübersetzung4) auto. Eingriffsverhältnis5) electr. Übersetzungsfaktor, Übersetzungszahl6) mech.eng. Ubersetzung (звеньев механизма), Ubersetzungsverhältnis (звеньев механизма), Ubersetzungszahl (звеньев механизма), Ubertragungsverhältnis (звеньев механизма), Übersetzung, Übersetzungsverhältnis7) atom. Untersetzungsverhältnis8) aerodyn. Übersetzungsverhältnis (системы управления), Übertragungsverhalten (системы управления)9) auto.ctrl. Übertragungsverhältnis10) shipb. Versetzungsverhältnis, ZähnezahlverhältnisУниверсальный русско-немецкий словарь > передаточное отношение
-
4 передаточное отношение
Übersetzung f, Übersetzungsverhältnis nРусско-немецкий автомобильный словарь > передаточное отношение
-
5 передаточное отношение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > передаточное отношение
-
6 передаточное отношение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > передаточное отношение
-
7 передаточное отношение
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > передаточное отношение
-
8 передаточное отношение
Hebelübersetzung, ( рычага) Kraftübersetzung, ( звеньев механизма) Übertragungsverhältnis машиностр., Übersetzungsverhältnis, Übersetzungszahl, UntersetzungsverhältnisRussian-german polytechnic dictionary > передаточное отношение
-
9 передаточное отношение гидродинамической передачи
передаточное отношение гидродинамической передачи
Отношение частоты вращения выходного звена к частоте вращения входного звена ГДП.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > передаточное отношение гидродинамической передачи
-
10 передаточное отношение намотки
передаточное отношение намотки (R)
Количество витков нити, намотанных за один ход нитераскладчика в одном направлении.
Примечания
1. Если за один ход нитераскладчика намотаны три витка нити, то R=3:1.
2. Если шаг намотки нити постоянный, то R постоянно для всех слоев нити.
3. При постоянном угле подъема винтовой линии значение R изменяется от слоя к слою. В этом случае определяется для определенного слоя нити данного диаметра паковки.
4. Если намотка характеризуется двумя величинами передаточного отношения, например R=30:1 и R=22:1, то это означает, что 30 витков намотаны за время хода нитераскладчика вперед и 22 витка - за время обратного его хода.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > передаточное отношение намотки
-
11 передаточное отношение в коробке передач
Универсальный русско-немецкий словарь > передаточное отношение в коробке передач
-
12 передаточное отношение зубчатой передачи
adjeng. RäderübersetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > передаточное отношение зубчатой передачи
-
13 передаточное отношение конической зубчатой передачи
adjauto. KegelradübersetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > передаточное отношение конической зубчатой передачи
-
14 передаточное отношение коробки передач
adjauto. Getriebeuntersetzung, GetriebeuntersetzungsverhältnisУниверсальный русско-немецкий словарь > передаточное отношение коробки передач
-
15 передаточное отношение между интенсивностью сигнала и перемещением щупа
adjeng. TastverhältnisУниверсальный русско-немецкий словарь > передаточное отношение между интенсивностью сигнала и перемещением щупа
-
16 передаточное отношение редуктора
adj1) railw. Untersetzungsverhältnis2) auto. Getriebeuntersetzung, GetriebeuntersetzungsverhältnisУниверсальный русско-немецкий словарь > передаточное отношение редуктора
-
17 передаточное отношение рулевого механизма
adjauto. LenkgetriebeübersetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > передаточное отношение рулевого механизма
-
18 передаточное отношение рулевого привода
adjauto. LenkgestängeübersetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > передаточное отношение рулевого привода
-
19 передаточное отношение рычага
adj1) eng. Hebelübersetzung2) railw. Hebelübertragung3) auto. Übersetzungsverhältnis des Hebels4) weld. HebelverhältnisУниверсальный русско-немецкий словарь > передаточное отношение рычага
-
20 передаточное отношение тормозного механизма
Универсальный русско-немецкий словарь > передаточное отношение тормозного механизма
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Передаточное отношение — Передаточное отношение( ) одна из важных характеристик механической передачи вращательного движения, находится как отношение угловой скорости ведущего элемента ( ) механической передачи к угловой скорости ведомого элемента( ) или отношение… … Википедия
передаточное отношение — Отношение угловых скоростей звеньев. Примечание При параллельных осях вращения передаточное отношение считается положительным при одинаковом направлении угловых скоростей звеньев, при непараллельных осях вращения передаточное отношение равно… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕДАТОЧНОЕ ОТНОШЕНИЕ — (передаточное число) отношение частоты вращения (числа оборотов) ведущего вала механизма к частоте вращения (числу оборотов) ведомого вала. П. о. последовательно соединённых передач равно произведению их передаточных отношений. В простейших… … Большая политехническая энциклопедия
ПЕРЕДАТОЧНОЕ ОТНОШЕНИЕ — отношение угловых скоростей звеньев механизма (ведущего и ведомого). Передаточное отношение ряда последовательно соединенных передач равно произведению их передаточных отношений … Большой Энциклопедический словарь
Передаточное отношение — в системе управления отношение приращения угла отклонения (( ), рад) руля управления к приращению перемещения (x, м) рычага управления (РУ) лётчиком: kш = d( )/dx. П. о. может быть постоянным или переменным по перемещению РУ или по режимам полёта … Энциклопедия техники
передаточное отношение — отношение угловых скоростей звеньев механизма (ведущего и ведомого). Передаточное отношение ряда последовательно соединённых передач равно произведению их передаточного отношения. * * * ПЕРЕДАТОЧНОЕ ОТНОШЕНИЕ ПЕРЕДАТОЧНОЕ ОТНОШЕНИЕ, отношение… … Энциклопедический словарь
передаточное отношение — transmission ratio Отношение угловых скоростей двух звеньев. При параллельных осях вращения передаточное отношение считается положительным при одинаковом направлении угловых скоростей звеньев, при непараллельных осях передаточное отношение равно… … Теория механизмов и машин
передаточное отношение — Рис. 1. передаточное отношение в системе управления отношение приращения угла отклонения (δ, рад) руля управления к приращению перемещения (x, м) рычага управления (РУ) лётчиком: kш = dδ/dx. П. о. может быть постоянным или переменным по… … Энциклопедия «Авиация»
передаточное отношение — Рис. 1. передаточное отношение в системе управления отношение приращения угла отклонения (δ, рад) руля управления к приращению перемещения (x, м) рычага управления (РУ) лётчиком: kш = dδ/dx. П. о. может быть постоянным или переменным по… … Энциклопедия «Авиация»
передаточное отношение — pavaros skaičius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gear ratio; transmission ratio vok. Übersetzungsverhältnis, n; Übersetzungszahl, f rus. передаточное отношение, n; передаточное число, n pranc. rapport de transmission, m; rapport… … Fizikos terminų žodynas
передаточное отношение — perdavimo santykis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transfer ratio; transmission ratio vok. Übersetzungsverhältnis, n; Übersetzungszahl, f; Übertragungsfaktor, m rus. передаточное отношение, n pranc. rapport de transfert, m;… … Automatikos terminų žodynas