-
1 placed under guardianship
English-Ukrainian law dictionary > placed under guardianship
-
2 assigned patent
-
3 ceded
-
4 communicated
переданий, повідомлений ( про відомості тощо) -
5 deliveranceed
переданий; винесений ( про рішення суду) -
6 devolved
-
7 placed
-
8 referred
-
9 removed
-
10 air-filed flight plan
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > air-filed flight plan
-
11 testamentary
adj1) юр. заповідальний; переданий за заповітомtestamentary estate — маєток, що передається за заповітом
2) рел. що стосується Ветхого (Нового) завіту* * *a1) юp. заповідальний; переданий за заповітомtestamentary capacity — заповідальну право-, дієздатність
testamentary estate — маєток, переданий за заповітом
2) peл. стосовний до Старого або Нового завіту -
12 uncommitted
adj1) який не взяв на себе зобов'язань; який не зв'язав себе (чимсь)2) не переданий у комісію (парламенту)3) військ. не введений у бій; невитрачений4) невчинений (про злочин)5) який не перебуває в ув'язненні* * *a1) що не прийняв на себе обов'язки, що не зв'язав себе (чим-н.); що не приєднавсяuncommitted nations /states, countries/ — країни, що не входять в блоки
3) вiйcьк. не введений у бій; невитрачений -
13 bailed
взятий (переданий) на поруки ( про особу); переданий і такий, що потім підлягає поверненню ( про річ); відданий в залежне утримання- bailed for trial
- bailed out of prison -
14 favour
(амер. favor)1. n1) прихильність, доброзичливістьin favour — в пошані, в шані
out of favour — не в пошані, в немилості
2) послуга, ласка, люб'язність, ласкавість, милість3) заступництво4) підтримка, допомога; сприяння5) дозвіл6) значок; бант; стрічка; розеткаwedding favours — весільні стрічки (молодої та ін.)
7) повідомлення, листyour favour of yesterday — ваш учорашній лист:
8) принадність, привабливість, вабливістьin favour of — а) на захист, за; на (чиємусь) боці; б) на користь
2. v1) ставитися прихильно (доброзичливо)2) виявляти увагу (люб'язність)3) сприяти, бути сприятливим; допомагати4) підтримувати; віддавати перевагу5) поводитися обережно, берегти; жаліти6) нагадувати, бути схожимfavoured by smb. — переданий кимсь (про лист)
* * *I n1) прихильність, доброзичливістьin favour — у пошані, у фаворі
2) послуга, милість, люб'язність3) протекція, заступництво ( впливової особи)4) бант, стрічечка; розетка; значок; фант; невеликий сувенір5) icт. підтримка; допомога; сприяння6) icт. дозвіл7) icт. повідомлення, лист8) icт. привабливість, принадністьII vin favour (of) — на захист, за; на ( чиєму-небудь) боці
1) прихильно ( доброзичливо) ставитися, бути прихильним; виявляти увагу, проявляти люб'язність; потурати, надавати перевагу; проявляти пристрасть2) сприяти, допомагати; заохочувати3) підтримувати; схвалювати4) ( with) робити честь, приносити задоволення, зробити приємне5) поводитися обережно, берегти, щадити6) нагадувати, бути схожим -
15 reported
-
16 testate
1. n юр.заповідач2. adj юр.1) померлий, який залишив заповіт2) переданий за заповітом3. v1) свідчити2) складати заповіт* * *I [`testeit] n; юр. II ['testeit] a; юр.1) померлий, що залишив заповітIII [`testeit] v; юр.to die testate — умерти, залишивши заповіт
1) свідчити -
17 transferable
adj1) який може бути переданий (переміщений, перенесений, переставлений, переведений)2) замінюваний3) переказуваний (про гроші)4) перебивний (про малюнок)* * *a1) що може бути переданим, таким, що поступивсяtransferable vote — голос, який може бути переданий іншому кандидатові (при пропорційній системі представництв; що допускає заміну, переміщення)
all parts of the machine were standard and transferable — всі частини машини були стандартні, взаємозамінні
-
18 underbreath
1. n1) шепіт2) чутки, що передаються пошепки2. adjпереданий пошепки3. advпошепки* * *n1) шепітshe spoke in an underbreath — вона говорила пошепки /впівголосу/
2) чутки, що передаються пошепки3) пpикм. переданий пошепки4) пpиcл. пошепки -
19 vernacular
1. n1) рідна мова; національна мова2) просторіччя; розмовна мова3) (the vernacular) місцевий діалект4) (the vernacular) професійний жаргон, професійна мова◊ in the vernacular — у міцних висловах, у лайці
◊ the vernacular of Covent Garden — базарна (брутальна) лайка
2. adj1) національний, народний, рідний (про мову)2) тубільний, місцевий3) просторічний, розмовний4) діалектний5) написаний (переданий) рідною мовою6) написаний (переданий) місцевим діалектом* * *I a1) національний, народний; рідний ( про мову); the botanіcal and the vernacular names for flowers ботанічні і народні назви квітів; Englіsh іs the vernacular tongue of the USА англійська мова - національна мова США; місцевий; the vernacular languages of Іndіa місцеві мови Індії; vernacular dіsease місцева хвороба, ендемічне захворювання; розмовний ( про мову); просторічний (у протистав. літературному, письмовому); vernacular arabіc розмовний /народний/ арабська мова; просторіччя арабської мови; діалектний2) написаний або висловлений рідною мовою; our vernacular lіterature література на нашій рідній мові; написаний або висловлений на місцевому діалекті; vernacular poetry вірші на діалектіII n.1) рідна мова; національна мова; our own vernacular наша рідна мова; просторіччя (у протистав. літературній мові); розмовна мова (у протистав. письмовій)3) (the vernacular) професійна мова, жаргон; the vernacular of the stage театральний жаргон; to use the - of teachers вживати вчительські слівця; = як говорять учителя4) загальноприйнята, народна назва рослини або тварини ( на відміну від наукової) * іn the vernacular у сильних висловах; the vernacular of Covent Garden майданні вираження, ринкова лайка -
20 testamentary
a1) юp. заповідальний; переданий за заповітомtestamentary capacity — заповідальну право-, дієздатність
testamentary estate — маєток, переданий за заповітом
2) peл. стосовний до Старого або Нового завіту
См. также в других словарях:
переданий — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до передати. || пере/дано, безос. присудк. сл … Український тлумачний словник
переданий — [пеире/данией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
переданий — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
депо-вексель — – вексель, переданий до банку чи фізичній особі на зберігання як забезпечення суми, що може перевищити кредит … Український тлумачний словник
інформація — ї, ж. 1) тільки одн. Те саме, що інформування. 2) Відомості про які небудь події, чиюсь діяльність і т. ін.; повідомлення про щось. 3) Коротка стаття, допис у газеті, що містить фактичні дані. 4) тільки одн. Відомості в будь якій формі та вигляді … Український тлумачний словник
небагатослівний — а, е. 1) Висловлений, переданий невеликою кількістю слів; стислий, лаконічний. 2) Який висловлює свої думки стисло, лаконічно або який не любить багато говорити … Український тлумачний словник
невимовлений — а, е. Не переданий голосом, не виражений словами; не виявлений тим чи іншим способом … Український тлумачний словник
посесія — ї, ж. 1) іст. В Україні та Росії у 18 – першій половині 19 ст., а також у Польщі (до її поділу) – особлива форма земельного орендного володіння, коли держава передавала землю в оренду разом із приписаними до маєтку селянами. || Взагалі оренда,… … Український тлумачний словник
поцілунок — нку, ч. Дотик губами до кого , чого небудь як вияв любові, ласки і т. ін. || Звук, що супроводить такий дотик. || Ніжний привіт, переданий усно або в листі. •• Поцілу/нок Іу/ди (Ю/ди) зрадницький вчинок під виглядом доброзичливості, приязні … Український тлумачний словник
телеграфний — а, е. 1) Прикм. до телеграф. || Здійснюваний за допомогою телеграфу. || Переданий телеграфом. Телеграфний наказ. || Признач. для телеграфування. || Який займається передаванням повідомлень телеграфом. Телеграфне агентство. •• Телегра/фний зв… … Український тлумачний словник
чіткий — а/, е/. 1) Розбірливий, виразний, зручний для читання (про почерк, шрифт і т. ін.). || Виразно відбитий, окреслений, ясний для зорового сприймання, розпізнавання. 2) Який звучить розбірливо, роздільно (про мову). || Виразний, який легко… … Український тлумачний словник
