-
1 devolutivo
передаваемый обратно; возвратный; отданный, передаваемый в апелляционный суд* * *1. mдеволютивная апелляция, апелляция, не приостанавливающая исполнение ( приговора)2. adj1) деволютивный, не приостанавливающий исполнения приговора ( об апелляции)2) подлежащий передаче, возврату или компенсации -
2 crédito documentario transmitido
El diccionario Español-ruso económico > crédito documentario transmitido
-
3 transmisible
передаваемый; передающийся; транслируемый* * *adjмогущий быть переданным, цедированным, (пере)уступленным, отчужденным -
4 pagaré a la orden
-
5 transmisible
прил.1) общ. передаваемый по радио, транслируемый, передаваемый (кому-л.)2) мед. заразный3) юр. могущий быть переданным4) экон. передаточный (надпись на векселе) -
6 trasmisible
-
7 arras
1) задаток, залог, аванс (в обеспечение договора)2) тринадцать монет (символический выкуп, передаваемый женихом невесте во время венчания)3) юр. подарок мужа жене ( при женитьбе) -
8 devolutivo
adj юр.переходящий, передаваемый ( другому лицу) -
9 transitivo
adj1) юр. передаваемый, переходящий ( от одного владельца к другому)2) лингв. переходный, транзитивный ( о глаголе) -
10 эстафета
ж.уча́стник эстафе́ты — relevista m2) спорт. ( передаваемый предмет) testigo m3) уст. estafeta f••приня́ть эстафе́ту — tomar el relevo -
11 pagaré nominativo
-
12 transitivo
adjпередаваемый; переходящий; могущий быть переданным, уступленным, цедированным -
13 traslativo
-
14 vale a la orden
-
15 crédito documentario transmitido
сущ.экон. передаваемый аккредитивИспанско-русский универсальный словарь > crédito documentario transmitido
-
16 pagaré a la orden
сущ. -
17 pagaré nominativo
сущ. -
18 recuerdo
1. прил.Кол. бойкий, шустрый, живой2. сущ.общ. (воспоминание) память, подарок, сувенир, чаще запоминание, привет (передаваемый через третье лицо), воспоминание -
19 testigo
сущ.1) общ. свидетель, эстафетная палочка2) спорт. (передаваемый предмет) эстафета3) тех. колонка породы, керн4) юр. доказательства, доказательство, образец, подтверждение, понятой, свидетельское показание, улика5) геод. репер6) горн. керн (de sondeo) -
20 transitivo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
передаваемый — прил., кол во синонимов: 44 • вещаемый (13) • воспроизводимый (33) • воссоздаваемый … Словарь синонимов
передаваемый — поддающийся передаче передающийся — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы поддающийся передачепередающийся EN communicable … Справочник технического переводчика
передаваемый блок — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN transmission block … Справочник технического переводчика
передаваемый блок информации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN message … Справочник технического переводчика
передаваемый момент электромагнитной муфты с механической связью — Мп Наибольший момент, который способна передать электромагнитная муфта при отсутствии скольжения в исполнительном органе. [ГОСТ 18306 72] Тематики муфты DE das übertragbare Moment … Справочник технического переводчика
передаваемый сигнал — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN outcoming signal … Справочник технического переводчика
передаваемый уникальный ключ транзакции — Стандартная схема ключа транзакции (США). См. transaction key (ключ транзакции). [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN Derived Unique Key Per TransactionDUKPT … Справочник технического переводчика
ПЕРЕДАВАЕМЫЙ ГОЛОС — понятие, связанное с избирательной системой. Система П. г. разновидность пропорциональной избирательной системы, когда избиратель отмечает в избирательном списке, во первых, того кандидата, которому он отдает предпочтение, во вторых, того… … Энциклопедический словарь конституционного права
передаваемый, переуступаемый — В общем значении: (1) Подлежащий продаже или передаче. Нечто, что может быть продано или передано иной стороне в обмен на некоторую денежную сумму или в качестве исполнения обязательств. (2) Подлежащий обсуждению, являющийся предметом взаимной… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
эффективно передаваемый — эффективно передаваемый … Орфографический словарь-справочник
дистанционно передаваемый рукописный текст — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN telescript … Справочник технического переводчика