-
81 Etappe
f́этап; перегон -
82 Sperrstrecke
f́закрытый (для движения транспорта) участок дороги; закрытый перегонDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Sperrstrecke
-
83 Strecke
f́перегон, участок пути, дистанция; маршрут, путь -
84 Teilstrecke
f́этап, перегон; участок дорогиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Teilstrecke
-
85 Überführungsfahrt
f́перегон (напр., автомобиля)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Überführungsfahrt
-
86 Bahnstrecke
(f)участок дороги; участок траектории ( орбиты); трансп перегон -
87 Bahnstück
(n)участок дороги; участок траектории ( орбиты); трансп перегон -
88 Überführung
(f)перевозка; перемещение; путепровод над дорогой; переход морем; перегон ( автотранспорта); юр. изобличение -
89 Überführungsfahrt
(f)перегон ( автотранспорта); переход морем -
90 Überführungsflug
(m)ав. перелет; перегон -
91 Eisenbahnstrecke
f <-, -n> железнодорожный перегон, железнодорожная линия; участок железной дороги -
92 Strecke
f <-, -n>1) расстояние; дистанцияéíne lánge Strécke fáhren* (s) — проехать большое расстояние
2) ж-д участок (пути), линия, перегон3) спорт дистанцияéíne kúrze Strécke — короткая дистанция
4) мат отрезок5) горн штрек6) охот добычаauf der Strécke bléíben* (s) — терпеть поражение, не выдерживать
-
93 Teilstrecke
f <-, -n>1) ж-д участок пути; перегонTéílstrecke éíne Téílstrecke der Stráße rekonstruíéren — реконструировать участок дороги
2) спорт этап эстафеты, отрезок дистанции -
94 Strecke
f горизонтальная (горная) выработка ж.; дистанция ж.; железнодорожный перегон м.; ленточёсальная машина ж. текст.; ленточная машина ж. текст.; линия ж. свз.; маршрут м.; объект м. регулирования рег.; объект м. управления рег.; отрезок м.; отрезок м. мат.; пролётное строение с. (моста); протяжение с.; расстояние с.; трасса ж.; участок м.; участок м. железной дороги; штрек м. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Strecke
-
95 Eisenbahnstrecke
f железнодорожная линия ж.; перегон м. ж.-д.; участок м. железной дорогиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eisenbahnstrecke
-
96 Fahrstrecke
f дальность ж. пути; железнодорожный перегон м.; отрезок м. пути; полоса ж. движения (транспорта); пройденное расстояние с. (напр., судном); путь м. следованияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahrstrecke
-
97 Fahrweg
m дальность ж. пути; железнодорожный перегон м.; курс м.; людской ходок м. горн.; маршрут м. ж.-д.; отрезок м. пути; полоса ж. движения (транспорта); проезжая дорога ж.; пройденное расстояние с. (напр., судном); проход м. для людей в горной выработке горн.; путь м. движения; путь м. следования; фарватер м.; шоссе с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahrweg
-
98 Überführungsfahrt
f перегон м. авто.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überführungsfahrt
-
99 freie Strecke
f железнодорожный перегон м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > freie Strecke
-
100 Sperrstrecke
f закрытый (для движения транспорта) участок м. дороги; закрытый перегон м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sperrstrecke
См. также в других словарях:
Перегон — Перегон: Перегон перегон железнодорожный. Перегон посёлок в составе муниципального образования «город Екатеринбург». Перегон художественный фильм, СССР, Лентелефильм, 1984[1]. Перегон художественный фильм (Россия, 2006).… … Википедия
перегон — Часть железнодорожной линии, ограниченная смежными железнодорожными станциями, разъездами, обгонными пунктами или путевыми постами. Источник: СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм перегон часть железнодорожной линии, ограниченная смеж … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перегон — станция, участок, дистилляция, дистиллирование, переправка, остановка, пролет, переезд, переправление, перегонка, перемещение Словарь русских синонимов. перегон сущ. • пролет • станция участок пути между двумя остановочными пунктами) Слов … Словарь синонимов
ПЕРЕГОН — ПЕРЕГОН, переганивать, см. перегонять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕГОН — ПЕРЕГОН, перегона, муж. 1. Действие по гл. перегнать перегонять. Перегоон скота. 2. Расстояние, участок пути между остановками, соседними станциями (спец., ж. д.). На перегоне Москва Мытищи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕГОН — ПЕРЕГОН, а, муж. 1. см. перегнать. 2. Участок пути между двумя железнодорожными станциями. | прил. перегонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕГОН — часть железнодорожного пути между двумя раздельными пунктами: станциями, разъездами, путевыми постами, обгонными пунктами или проходными светофорами при автоблокировке … Большая политехническая энциклопедия
Перегон по пересечённой местности — Coupe de Ville Жанр комедия Режиссёр Джо Рот В главных ролях Пэтр … Википедия
Перегон (значения) — Перегон: Перегон часть железнодорожной линии. Населённые пункты: Перегон деревня в Погарском районе Брянской области. Перегон посёлок в составе муниципального образования «город Екатеринбург». Художественные фильмы:… … Википедия
Перегон по пересечённой местности (фильм) — Перегон по пересечённой местности Coupe De Ville Жанр комедия В главных ролях Пэтрик Демпси Дэниэл Стерн Длительность … Википедия
Перегон по пересеченной местности (фильм) — Перегон по пересечённой местности Coupe De Ville Жанр комедия В главных ролях Пэтрик Демпси Дэниэл Стерн Длительность 110 мин. Страна США … Википедия