-
1 перевязаться
несовер. - перевязываться;
совер. - перевязаться возвр.
1) bandage oneself;
dress one's wound
2) (чем-л.) tie smth. round oneselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перевязаться
-
2 перевязаться
1) ( завязать себе) se panser, se bander2) ( обвязаться) разг. s'envelopper ( или se ficeler (ll), s'attacher) avec qch -
3 перевязаться
1) ( завязать себе) vendarse2) разг. ( обвязаться) atarse, ponerse (непр.) ( a la cintura) -
4 apsiet sev
перевязаться -
5 pārsiet sevi
перевязаться -
6 endale sidet tegema
перевязаться,перевязываться -
7 ümber siduma
перевязаться,перевязываться,повязать,повязывать -
8 перевязывать
I несовер. - перевязывать;
совер. - перевязать( кого-л./что-л.)
1) tie up;
cord
2) dress, bandage II несовер. - перевязывать;
совер. - перевязать (кого-л./что-л.) knit again, перевязать (вн.)
1. (перебинтовывать) bandage (smb., smth.) ;
(рану) dress (smth.) ;
2. (обвязывать) bind* (smth.), tie up (smth.) ;
перевязать чемодан tie up a case;
3. (заново завязывать) tie (smth.) up again;
4. (заново вязать спицами) reknit (smth.) ;
~ся, перевязаться
5. bandage one self, bandage/dress one`s wound;
6. (тв.) разг. (обвязываться кругом) tie (smth.) round one self.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перевязывать
-
9 перевязываться
I несовер. - перевязываться;
совер. - перевязаться возвр.
1) bandage oneself;
dress one's wound
2) (чем-л.) tie smth. round oneself II страд. от перевязывать I, перевязывать IIБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перевязываться
-
10 перевязываться
несов.см. перевязаться -
11 przewiązać\ się
сов. 1. перевязаться;2. подпоясаться, опоясаться+1. przepasać się, obwiązać się 2. podpasać się
-
12 ԿԱՊԿՊՈՏՎԵԼ
վեց Завязываться, завязаться, связываться, связаться, перевязывать-перевязаться․ -
13 ԿԱՊԿՊՎԵԼ
Завязываться, завязаться,связываться, связаться, перевязывать-перевязаться․ -
14 ԿԱՊՎԵԼ
վեց 1. Завязываться, завязаться, связываться, связаться. 2. Привязываться, привязаться. 3. Перевязываться, перевязаться. 4. Увязываться, увязаться. ◊ ԱխորԺակը կապվել пропасть (об аппетите). Լեզուն կապվել онеметь (от страха, волнения и. т. п.).* * *[V]завязатьсязавязыватьсяпривязатьсяпривязываться -
15 кӧртасьны
возвр.1) завязаться, перевязаться;раненӧй ачыс кӧртасис — раненый сам перевязалсякӧртасьны ӧти гӧрӧдӧ — завязаться в узел;
2) повязаться;3) обвязаться, обмотаться;4) перен. связаться;5) привязаться; прикрепиться к чему-л;колӧ кӧртасьны, мед он усь — надо привязаться, чтобы не упасть
6) перен. привязаться, почувствовать привязанность к кому-чему-л;◊ Гӧг сюрӧсӧн кӧртасьны — быть неотлучными -
16 beköt
I1. (zsákot, nyílást) завязывать/ завязать; (zsineggel) зашнуровывать; перевязать бечевкой;\beköti a zsák száját — завязать мешок;
2. vmit vmibe ввязывать/ввязать что-л. во что-л.;3. (vmely testrészt) завязывать/завязать, повязывать/повязать, подвязывать/подвязать; (átköt) перевязывать/перевязать; (körülköt) обвязывать/обвязать; бинтовать/забинтовать;sebet \beköt — перевязать рану; наложить повязку на рану; \beköti a. szemét — завязать глаза;kendővel \beköti a fejét — завязать v. повязать голову платком;
4. (könyvet, füzetet) переплетать/переплести;5. vmit vhová привязывать/привязать что-л. во чтол.;\beköti a lovat az istállóba — привязать лошадь в конюшне;
6. müsz. (bekapcsol, összeköt) соединять/соединить, присоединять/присоединить, (nép.) подключать/подключить;vezetéket \beköt — подключить проводку;áramkörbe \beköt — ввести в цепь; (utat) \beköt a fővonalba соединить с главным путём;
7. ép.:\beköti a falba a tartógerendát — заделать брюсок в стену;
8.IIátv.
(férjhez megy) \bekötik a fejét — вести под венец;\beköti magát {pl. ejtőernyős) — перевязываться/перевязаться
-
17 körülköt
körülkötöz обвязывать/обвязать, перевязывать/перевязать;\körülköti vmely testrészét — перевязываться/перевязатьсяkötéllel \körülköt — обвязывать верёвкой;
-
18 შემორტყმა
обложить-крепость-см. обнести опоясать-см. осадить-см.-город охватить оцепить-см. перевязаться-чем подвязаться подпоясать-см. стянуть-поясом устроить облаву-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შემორტყმა
-
19 შემოჭერა
замотать затянуть затянуться обвязать обтянуть опоясаться охватить перевязаться-чем перекрутить перетянуть-талию перехватить-талию повязать подвязать-чулок подтянуть стянуть-поясомქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შემოჭერა
-
20 шемортйма
обложить-крепость-см. обнести опоясать-см. осадить-см.-город охватить оцепить-см. перевязаться-чем подвязаться подпоясать-см. стянуть-поясом устроить облаву-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шемортйма
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕВЯЗАТЬСЯ — ПЕРЕВЯЗАТЬСЯ, перевяжусь, перевяжешься, совер. (к перевязываться). 1. Наложить себе повязку с лечебной целью. Раненый сам перевязался. 2. Обвязаться кругом, со всех сторон, обвязать себе какую нибудь часть тела. Перевязаться полотенцем. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
перевязаться — запоясаться, перекрутиться, извязаться, связаться, забинтоваться, подпоясаться, стянуться поясом, опоясаться, препоясаться, обвязаться, стянуться, скрутиться, повязаться, перебинтоваться, перепоясаться Словарь русских синонимов. перевязаться см.… … Словарь синонимов
Перевязаться — сов. см. перевязываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перевязаться — перевязаться, перевяжусь, перевяжемся, перевяжешься, перевяжетесь, перевяжется, перевяжутся, перевяжась, перевязался, перевязалась, перевязалось, перевязались, перевяжись, перевяжитесь, перевязавшийся, перевязавшаяся, перевязавшееся,… … Формы слов
перевязаться — перевяз аться, яж усь, яжется … Русский орфографический словарь
перевязаться — (I), перевяжу/(сь), вя/жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка
перевязаться — вяжусь, вяжешься; св. Разг. 1. Наложить себе (или дать наложить себе) повязку на рану, больное место. П. на поле боя. П. бинтом. 2. Завязывая что л., обмотаться, обвязаться, обернуться. П. верёвкой, полотенцем, кушаком. ◁ Перевязываться, аюсь,… … Энциклопедический словарь
перевязаться — вяжу/сь, вя/жешься; св.; разг. см. тж. перевязываться, перевязывание 1) Наложить себе (или дать наложить себе) повязку на рану, больное место. Перевяза/ться на поле боя. Перевяза/ться бинтом … Словарь многих выражений
Волосами перевязаться — Пск. Перессориться из за чего л. СПП 2001, 22 … Большой словарь русских поговорок
подпоясаться — перевязаться, препоясаться, запоясаться, опоясаться, перепоясаться, стянуться поясом, стянуться, подсупониться Словарь русских синонимов. подпоясаться опоясаться, перепоясаться, стянуться поясом; перевязаться (разг.); запоясаться (прост.);… … Словарь синонимов
перевяза́ться — вяжусь, вяжешься; сов. (несов. перевязываться). разг. 1. Наложить себе (или дать наложить себе) повязку на рану, больное место. Андрюша! Пойди перевяжись да надень спасательный пояс. В случае чего тебе, раненому, не выплыть, приказал Малеев.… … Малый академический словарь