-
21 переворот
( в технике) beachheadРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > переворот
-
22 переворот
-
23 переворот
flip-over, revolution, tumblingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > переворот
-
24 переворот
(в какой-л. области науки и техники) breakthrough, ( видеоэффект) picture flip тлв, tumble -
25 переворот
м.1) ( резкое изменение системы) revolution; overturn; coup [kuː]госуда́рственный переворо́т — coup d'état (фр.) [,kuːdeɪ'tɑː]
дворцо́вый переворо́т — palace revolution
вое́нный переворо́т — military coup (d'etat)
промы́шленный переворо́т ист. — the industrial revolution
2) геол. cataclysm3) авиапереворо́т че́рез крыло́ — rolling, half-roll, wing-over
переворо́т вперёд [наза́д] — front [back] handspring
переворо́т в сто́рону — cartwheel, handspring sideways
-
26 переворот
м1) резкий поворот revolution, radical change, overturn; свержение overthrowгосуда́рственный переворо́т — coup (d'etat) [kuːdei'taː]
соверши́ть переворо́т — to carry out/to stage a coup
неуда́вшийся переворо́т — abortive coup
переворо́т в нау́ке — revolution/ прорыв breakthrough in science
2) поворот с одной стороны на другую overturn; боком спорт cartwheel; вперёд или назад через голову somersault -
27 переворот
overturn, upheaval -
28 переворот через крыло
flip имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > переворот через крыло
-
29 переворот (двойной)
roll
фигура высшего пилотажа, при которой самолет, не меняя направления, поварачивается вокруг своей проддольной оси на 360 — a flight maneuver in which а complete revolution about the longitudinal axis is made, the horizontal direction of 360 flight being approximately rnai ntai lied.
- быстрый — snap roll
переворот (двойной) по темпу выполнения разделяется на быстрый и медленнын. — an acrobatic maneuver in which the plane makes one fast complete roll about its longitudinal axis.
- медленный — slow roll
- на горке — wing-over
фигура сложного пилотажа, заключающаяся в повороте самолета на 180 вокруг продольной оси в верхней точке горки на эволютивной скорости с последующим переводом самолета в пикирование в направлении, обратном направлению ввода в фигуру, — а flight maneuver in which the airplane is put into a climbing turn until nearly stalsed, at which point the nose is allowed to fall while continuing the turn, then returned to normal flight from the dive in a direction approximately 180 deg. from that at the start of the оvolution.
- (опрокидывание) спасательнаго плота (вверх дном) — raft capsizing
- через крыло — half-roll
фигура сложного пилотажа, при который самолет поворачиваетса вокруг продолькой оси на 180 — а half roll (180 deg. rotation) of an aircraft about its longitudinal axis.
- через крыло, быстрый — helf snap rollРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > переворот (двойной)
-
30 переворот слоев расплава активной зоны при аварии ядерного реактора
переворот слоев расплава активной зоны при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переворот слоев расплава активной зоны при аварии ядерного реактора
-
31 переворот спина
<phys.> spin flip -
32 переворот (боком) в сторону
General subject: cart-wheelУниверсальный русско-английский словарь > переворот (боком) в сторону
-
33 переворот (в борьбе)
Sports: turnoverУниверсальный русско-английский словарь > переворот (в борьбе)
-
34 переворот - с последующим полтора сальто вперёд в группировке
Универсальный русско-английский словарь > переворот - с последующим полтора сальто вперёд в группировке
-
35 переворот Меникелли
Sports: side aerialУниверсальный русско-английский словарь > переворот Меникелли
-
36 переворот Моравы
Sports: Morava -
37 переворот боком
Sports: cartwheel vault, giant cartwheel vault -
38 переворот боком в стойку на руках
Sports: cartwheel to handstandУниверсальный русско-английский словарь > переворот боком в стойку на руках
-
39 переворот боком в сторону
Sports: cartwheelУниверсальный русско-английский словарь > переворот боком в сторону
-
40 переворот боком и соскок сальто назад с поворотом на 720[deg]
Sports: cartwheel double-full offУниверсальный русско-английский словарь > переворот боком и соскок сальто назад с поворотом на 720[deg]
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОРОТ — Слово переворот в русском литературном языке до последней четверти XVIII в. выражало лишь прямые бытовые значения в соответствии с реальными значениями глаголов переворотить переворачивать и переворотиться (перевернуться) переворачиваться (ср.… … История слов
ПЕРЕВОРОТ — ПЕРЕВОРОТ, переворота, муж. 1. Резкий перелом, перемена в развитии чего нибудь. «Я пишу тебе в минуту решительного переворота в моем существовании.» А.Тургенев. Переворот в науке. 2. Резкое изменение существующего общественно политического строя … Толковый словарь Ушакова
переворот — См … Словарь синонимов
Переворот — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристокр … Сводная энциклопедия афоризмов
переворот — Переворот. переворот фигура пилотажа: поворот летательного аппарата относительно продольной оси на 180° с последующим движением по нисходящей траектории в вертикальной плоскости и выводом в горизонтальный полёт в направлении, обратном… … Энциклопедия «Авиация»
переворот — Переворот. переворот фигура пилотажа: поворот летательного аппарата относительно продольной оси на 180° с последующим движением по нисходящей траектории в вертикальной плоскости и выводом в горизонтальный полёт в направлении, обратном… … Энциклопедия «Авиация»
ПЕРЕВОРОТ — ПЕРЕВОРОТ, а, муж. 1. Резкий поворот, перелом в развитии чего н. П. в науке. 2. Коренное изменение в государственной жизни. Революционный п. Государственный п. 3. Поворот с одной стороны на другую. П. через крыло (фигура высшего пилотажа). Прыжок … Толковый словарь Ожегова
Переворот — фигура пилотажа: поворот летательного аппарата относительно продольной оси на 180° с последующим движением по нисходящей траектории в вертикальной плоскости и выводом в горизонтальный полёт в направлении, обратном вводу. Выполняется при… … Энциклопедия техники
ПЕРЕВОРОТ — англ. revolution/ overturn/coup; нем. Umsturz. Резкий перелом, поворот в развитии, истории ч. л. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
переворот — готовится олигархический переворот • пассив на ся, приближение / удаление переворот произошёл • действие, субъект произвести переворот • действие произошёл государственный переворот • существование / создание, субъект, факт произошёл переворот •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПЕРЕВОРОТ — фигура пилотажа: поворот ЛА относительно продольной оси на 180° с последующим крутым снижением в вертик. плоскости и выходом в норм. горизонтальный полёт в направлении, обратном первоначальному (см. рис.) Если П. начинается в верх. части горки,… … Большой энциклопедический политехнический словарь