-
1 Ьberlandverkehr перевозки на большие расстояния
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Ьberlandverkehr перевозки на большие расстояния
-
2 long-distance haulage
English-russian automobile dictionary > long-distance haulage
-
3 long-haul service
-
4 long-distance carriage
перевозки на большие расстояния, дальние перевозкиEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > long-distance carriage
-
5 transportation
ˌtrænspɔ:ˈteɪʃən сущ.
1) перевозка, транспортировка to provide transportation ≈ обеспечивать перевозку air transportation ≈ воздушная перевозка, транспортировка на самолете bus transportation ≈ автобусная перевозка Syn: transport, conveyance
2) транспортные средства ground, surface transportation ≈ наземный транспорт mass, public transportation ≈ общественный транспорт
3) амер. а) стоимость перевозки б) билет( на какой-л. транспорт) перевозка, транспортирование;
транспорт - long-distance * дальние перевозки, перевозки на большие расстояния - * charges расходы по перевозке - * facilities перевозочные средства - * over water водная перевозка - means of * транспортные средства, средства сообщения - * by air is quick but expensive самолетом лететь быстро, но дорого - could you give me * to the airport? вы не могли бы доставить меня в аэропорт? транспорт, средства сообщения - * system транспортная система /сеть/ - urban * городской транспорт (американизм) транспортные средства;
машины, автомобили - the road was cluttered up with * на дороге образовалось беспорядочное скопление машин( американизм) стоимость перевозки (американизм) билет (на транспорт) ссылка( в колонии для преступников) - * for life пожизненная каторга перенос( осадочных пород и т. п.) freight ~ грузовой транспорт goods ~ грузовые перевозки goods ~ перевозка товаров long-distance freight ~ грузовые перевозки на дальние расстояния passenger ~ пассажирские перевозки passenger ~ пассажирский транспорт piggy-back ~ контрейлерные перевозки piggy-back ~ перевозка автоприцепов с грузами автомобильным и железнодорожным транспортом transportation амер. билет (железнодорожный, трамвайный и т. п.) ~ перевозка, транспорт;
транспортирование ~ перевозка ~ ист. ссылка на каторгу ~ стоимость перевозки ~ амер. стоимость перевозки ~ транспорт ~ транспортирование ~ транспортные средства ~ of goods грузовые перевозки ~ of goods перевозка грузов ~ to your home доставка на домБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transportation
-
6 long-distance haulage
1) Техника: транспортировка груза на дальние расстояния, транспортировка на дальние расстояния (груза)2) Железнодорожный термин: перевозки на большое расстояние3) Автомобильный термин: перевозки на большие расстояния4) Деловая лексика: грузовые перевозки на дальние расстояния -
7 container service
English-Russian big polytechnic dictionary > container service
-
8 pikamaaveok
прил.авт. автопоезд для дальних перевозок (англ.: long-distance lorry; long haul truck; long-distance truck), большегрузный грузовик, осуществляющий перевозки на большие расстояния, грузовой автомобиль для дальних перевозок, дальнобойная фура, дальнобойный грузовик, транспортное средство большой дальности, транспортное средство для перевозок на большие расстояния -
9 transportation
сущ.1) общ. перевозка, транспортировкаlong-distance transportation — дальние перевозки, перевозки на большие расстояния
See:air transportation, immediate transportation, international transportation, transportation advertising, transportation manager, transportation workers, passenger services, freight services2) общ. транспортные средства; транспорт; средства сообщенияtransportation system — транспортная система [сеть\]
See:3)а) общ., амер. стоимость перевозкиб) общ., амер. билет (на какой-л. транспорт)
* * *
транспортировка, перевозка товаров.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное право -
10 railway service
железнодорожное сообщение; железнодорожный транспорт; железнодорожные перевозки -
11 transportation
1. n перевозка, транспортирование; транспортlong-distance transportation — дальние перевозки, перевозки на большие расстояния
means of transportation — транспортные средства, средства сообщения
2. n транспорт, средства сообщения3. n амер. транспортные средства; машины, автомобилиthe road was cluttered up with transportation — на дороге образовалось беспорядочное скопление машин
4. n амер. стоимость перевозки5. n амер. билет6. n амер. ссылка7. n амер. переносСинонимический ряд:transit (noun) carriage; carrying; conveyance; hauling; movement; moving; transferral; transit; transport; transporting; vehicle -
12 transportation
[͵trænspɔ:ʹteıʃ(ə)n] n1. перевозка, транспортирование; транспортlong-distance transportation - дальние перевозки, перевозки на большие расстояния
means of transportation - транспортные средства, средства сообщения
transportation by air is quick but expensive - самолётом лететь быстро, но дорого
could you give me transportation to the airport? - вы не могли бы доставить меня в аэропорт?
2. транспорт, средства сообщенияtransportation system - транспортная система /сеть/
urban [public] transportation - городской [общественный] транспорт
3. амер. транспортные средства; машины, автомобилиthe road was cluttered up with transportation - на дороге образовалось беспорядочное скопление машин
4. амер.1) стоимость перевозки2) билет ( на транспорт)5. ссылка ( в колонии для преступников)6. перенос (осадочных пород и т. п.) -
13 long-haul service
1) Авиация: воздушные перевозки большой протяжённости3) Логистика: перевозки на большие расстояния -
14 dálková doprava
• дальние перевозки• перевозка дальнего следования• перевозки на большие расстояния• транзитное движение• транспорт дальнего следования* * * -
15 long-distance carriage
1) Техника: вагон дальнего следования2) Экономика: дальние перевозки, перевозки на большие расстоянияУниверсальный англо-русский словарь > long-distance carriage
-
16 long-distance transportation
Универсальный англо-русский словарь > long-distance transportation
-
17 long-haul carriage
Экономика: дальние перевозки, перевозки на большие расстояния -
18 Überlandverkehr
дальние перевозкиперевозки на большие расстоянияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Überlandverkehr
-
19 otr (over the road) trucker
Разговорное выражение: дальнобойщик (водитель большегрузного грузовика, осуществляющий перевозки на большие расстояния a truck driver carrying goods over long distances)Универсальный англо-русский словарь > otr (over the road) trucker
-
20 otr trucker
Разговорное выражение: ("over the road") дальнобойщик (водитель большегрузного грузовика, осуществляющий перевозки на большие расстояния a truck driver carrying goods over long distances)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Африка. Экономический очерк. Транспорт и связь — Транспорт. Транспорт. На долю африканских стран приходится не более 6% протяжённости (приведённой) наземной транспортной сети, около 5% объёма грузооборота и 4% пассажирооборота всех видов внутреннего транспорта несоциалистического мира (1980).… … Энциклопедический справочник «Африка»
Ан-22 — «Антей» … Википедия
Вое́нно-санита́рный по́езд — (ВСП) военно медицинское формирование, располагающее подвижным железнодорожным составом и предназначенное для перевозки на большие расстояния пораженных и больных с их лечением в пути следования. Военно санитарный поезд временный (истор.; ВВСП) В … Медицинская энциклопедия
военно-санитарный поезд — (ВСП) военно медицинское формирование, располагающее подвижным железнодорожным составом и предназначенное для перевозки на большие расстояния пораженных и больных с их лечением в пути следования … Большой медицинский словарь
КЛИПЕР — (Clipper) военный корабль парусного флота, отличавшийся острым образованием корпуса и относительно большим ходом при сравнительно небольшом водоизмещении (от 600 до 1500 т). К. предназначались для несения дозорной, разведочной и посыльной службы … Морской словарь
Уничтожение бизонов в США — Карта истребления американского бизона к 1889 г. с указанием границ начального ареала Уничтожение бизонов в США бесконтрольная массовая охота на бизонов с 1830 х годов в коммерческих целях, приведшая к угрозе исчезновения этого вида… … Википедия
Самолет Ан-22 ("Антей") — Тяжелый военно‑транспортный самолет Ан‑22 ( Антей ) был построен в ОКБ Антонова (сегодня ГП Антонов ). Первый полет Антея состоялся 27 февраля 1965 г. Антей стал первым широкофюзеляжным самолетом в истории мирового авиастроения. До появления… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
АВСТРАЛИЯ — 1) Австралийский Союз, гос во. Название Австралия (Australia) по расположению на материке Австралия, где находится свыше 99% территории гос ва. С XVIII в. владение Великобритании. В настоящее время представляет собой федерацию Австралийский Союз… … Географическая энциклопедия
Грузооборот — (Freight turnover) Понятие грузооборота Методы расчёта грузооборотов Содержание Содержание Раздел 1. Основная характеристика . Раздел 2. Методы расчёта грузооборота. Грузооборот — это экономический показатель транспорта (показатель объёма… … Энциклопедия инвестора
Реки — Вода, выпадающая в виде дождя, немедленно после ее падения, а выпавшая в виде снега, крупы, града после их таяния, течет частью по поверхности почвы, частью просачивается в почву и выходит наружу в виде родников (источников, ключей). Та и другая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона