-
81 перевозка сельскохозяйственных товаров
Transport: transportation of agricultural commodities (англ. термин взят из статьи в журнале Land Economics, Vol. 42, No. 2.)Универсальный русско-английский словарь > перевозка сельскохозяйственных товаров
-
82 перевозка сельскохозяйственных товаров автомобильным транспортом
Универсальный русско-английский словарь > перевозка сельскохозяйственных товаров автомобильным транспортом
-
83 перевозка смешанными видами транспорта
Business: multimodal transport, multimodal transportationУниверсальный русско-английский словарь > перевозка смешанными видами транспорта
-
84 перевозка собственных грузов предприятия на принадлежащих ему автомобилях
Automobile industry: interfactory traffic, interfactory transportationУниверсальный русско-английский словарь > перевозка собственных грузов предприятия на принадлежащих ему автомобилях
-
85 перевозка судами
Makarov: transportation by ship -
86 перевозка таможенного груза
Customs: customs goods transportationУниверсальный русско-английский словарь > перевозка таможенного груза
-
87 перевозка только водным транспортом
Military: all-water transportationУниверсальный русско-английский словарь > перевозка только водным транспортом
-
88 перевозка тяжёлого и негабаритного груза
Универсальный русско-английский словарь > перевозка тяжёлого и негабаритного груза
-
89 перевозка ценностей
Banking: transportation of valuablesУниверсальный русско-английский словарь > перевозка ценностей
-
90 перевозка чеков внутри расчётной зоны Федерального резервного банка
Investment: in-zone transportation of checksУниверсальный русско-английский словарь > перевозка чеков внутри расчётной зоны Федерального резервного банка
-
91 перевозка
carriage, haul, haulage, hauling, ( груза) shipment, shipping, ( туристов) tour, transfer, transit, transportation* * *перево́зка ж.
carriage, conveyance, haul(age), transport (ation), shipmentперево́зка автотра́нспортом — carriage by road [by truck], truckingбеста́рная перево́зка — bulk carriage, bulk haulage, bulk delivery, bulk shipmentбли́жняя перево́зка — short haulперево́зка во́здухом — carriage by airвстре́чные перево́зки — backhaulгрузовы́е перево́зки — freight trafficда́льняя перево́зка — long haulперево́зка и конте́йнерным спо́собом — container carriageперево́зка мо́рем — carriage by seaперево́зка нава́лом — bulk carriage, bulk shipment, bulk haulage, bulk deliveryперево́зка пассажи́ров — public conveyance, passenger transport (ation)перево́зка по желе́зной доро́ге — carriage by railперево́зка сухопу́тным тра́нспортом — carriage by landперево́зка холоди́льным тра́нспортом — refrigerated transport, refrigerated shipment* * * -
92 перевозка
conveyance, haul, shipment, transport, transportation -
93 перевозка
-
94 перевозка
-
95 перевозка
............................................................1. carriage(n.) کالسکه، نورد............................................................2. conveyanceحمل، واگذاری، انتقال، سند انتقال، وسیله نقلیه............................................................(n.) ترابری، حمل و نقل، بار کشی، تبعید، انتقال، حمل و نقل -
96 перевозка воздушным путем
-
97 перевозка морским путем
-
98 перевозка на дальние расстояния
Новый русско-английский словарь > перевозка на дальние расстояния
-
99 перевозка по железной дороге
Новый русско-английский словарь > перевозка по железной дороге
-
100 перевозка груза
автом. cargo (freight) carriage (traffic); transportation of cargo (of goods); the carriage of goodsThe transit procedure laid down in this Convention shall be applicable to the carriage of goods in accordance with Article 1 (1), of the Convention.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > перевозка груза
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОЗКА — один из видов гражданско правовых договоров. По договору ПЕРЕВОЗКИ пассажира перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения, а в случае сдачи пассажиром багажа также доставить багаж в пункт назначения и выдать его управомоченному на… … Финансовый словарь
перевозка — (см. также transportation, conveyance) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN carriage (see also transportation, conveyance) [Trade Facilitation Terms:… … Справочник технического переводчика
перевозка багажа — Дополнительная услуга, которая предоставляется с целью поддержать стандартные операции функции «Транспорт». По возможности, основным средством перевозки багажа должен быть тот же транспорт, которым перевозится клиент. При… … Справочник технического переводчика
перевозка грузов — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN freight transportation of goods [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second… … Справочник технического переводчика
Перевозка Несохранная — англ. unguaranteed transportation перевозка, при которой может произойти порча или повреждение груза. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Перевозка — (англ. carriage, conveyance, shipping, transportation) вид гражданско правовых договоров. В соответствии с гражданским законодательством РФ П. грузов, пассажиров и багажа осуществляется на основании договора П. П. посвящена гл. 40 ГК РФ*, в… … Энциклопедия права
перевозка — см. договор о морской перевозке, договор перевозки грузов, договор перевозки пассажира. * * * (англ. carriage, conveyance, shipping, transportation) вид гражданско правовых договоров. В соответствии с гражданским законодательством РФ П. грузов,… … Большой юридический словарь
ПЕРЕВОЗКА ПАКЕТНАЯ — (UNITIZED LOADS TRANSPORTATION) транспортирование грузов, сформированных из отдельных мест в таре (ящиках, мешках, бочках и др.) или без тары (доски, шпалы, трубы, тарная дощечка и др.), скрепленных между собой с помощью универсальных или спец.… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железнодорожная почта — Открытие в 1830 году ранней Железной дороги Ливерпуль М … Википедия
Лифт — У этого термина существуют и другие значения, см. Лифт (значения). Вариант пиктограммы лифта … Википедия