-
21 перевозка грузов
2) Military: shipping3) Engineering: transport of goods4) Railway term: goods traffic, hauling of goods, transportation of freight, trucking5) Economy: cargo carriage, transfer (со склада на склад)6) Automobile industry: freighting7) Oil: freight lift8) Advertising: transit of goods9) Business: shipment, transportation of goods10) leg.N.P. carriage or conveyance or transportation of persons11) Logistics: shipping goods12) Tengiz: line haul freight -
22 перевозка насыпью
Makarov: bulk transportation, bulk transportation (напр. удобрений), bulk transportation (напр., удобрений) -
23 перевозка пассажиров и грузов …
бел. экон. юр. перевозка пассажиров и грузов (исключая технологические внутрихозяйственные перевозки пассажиров и грузов, выполняемые юридическими лицами и индивидуальным предпринимателем для собственных нужд) автомобильным, внутренним водным, морским транспортом
automobile, inland waterway, and sea freight transportation and public conveyance (except technological internal trucking and passenger traffic carried out by legal persons and individual enterprisers for their personal needs)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > перевозка пассажиров и грузов …
-
24 перевозка
1) General subject: airfreight, carriage, carry, cartage, conveyance, haul, haulage, portage, tote, transit, transport, transportation2) Naval: freightage, waftage4) Engineering: hauling, shipment, shipping, tour (туристов), transfer5) Agriculture: carting6) Rare: vehiculation7) Mathematics: movement8) Railway term: forwarding (груза), railing9) Economy: conveying11) Metallurgy: convey12) Jargon: lift-up14) Astronautics: ferry15) Atomic energy: freighting16) Taxes: freight17) Business: carrying, passing over, delivery18) Cables: carriage (транспортировка)19) leg.N.P. carriage (as the act of carrying; common carriers), transportation (of persons or goods; common carriers)20) Makarov: removal -
25 перевозка автомобильным транспортом
1) Coolers: road transportation, truck transportation2) Logistics: busingУниверсальный русско-английский словарь > перевозка автомобильным транспортом
-
26 перевозка пассажиров
1) Aviation: carriage of passengers, passenger carriage2) Engineering: passenger transport, passenger transportation, transportation of passengers3) Automobile industry: public conveyance4) Business: conveyance of passengersУниверсальный русско-английский словарь > перевозка пассажиров
-
27 перевозка по воде
1) General subject: shipping2) Naval: transportation over water3) Law: ferry4) Advertising: water transportation -
28 перевозка с перевалкой
1) Law: carriage with transhipment2) Economy: transportation with transhipment3) Business: transhipment transportationУниверсальный русско-английский словарь > перевозка с перевалкой
-
29 перевозка товаров
1) General subject: shipment, transport of goods2) Engineering: transportation of goods3) Rare: shippage4) Sociology: freight service, freight traffic, goods service5) Business: carriage of goods, goods traffic, goods transportation6) Logistics: transporting the logistical support -
30 перевозка ценностей и денежных средств
Универсальный русско-английский словарь > перевозка ценностей и денежных средств
-
31 перевозка чеков внутри расчётной зоны
2) Accounting: in-zone transportation of cheques (федерального резервного банка)Универсальный русско-английский словарь > перевозка чеков внутри расчётной зоны
-
32 перевозка
transport(ation)* * ** * *transport(ation), conveyance; carting* * *carriagecarryingconveyancehaulageportageshipmentshipmentstotetotingtraffictransittransporttransportationtransporting -
33 перевозка
ж.conveyance, transportation; ( на лошадях) cartingперево́зка войск — troop carrying / transportation
перево́зки автотра́нспортом — road haulage / freightage sg
речны́е перево́зки — carriage on inland waterways sg
морски́е перево́зки — sea shipping sg
железнодоро́жные перево́зки — transit by rail freightage sg
сто́имость перево́зок — freight charges pl
маши́на для перево́зки ме́бели — removal van брит.; moving van амер.
-
34 перевозка
f. transport, conveyance, transportationРусско-английский словарь математических терминов > перевозка
-
35 перевозка автоприцепов железнодорожным транспортом
1) Engineering: piggyback, piggyback traffic, piggyback transport2) Transport: piggyback transportationУниверсальный русско-английский словарь > перевозка автоприцепов железнодорожным транспортом
-
36 перевозка автоприцепов с грузами автомобильным и железнодорожным транспортом
1) Engineering: piggyback, piggyback traffic2) Business: piggy-back traffic, piggy-back transportationУниверсальный русско-английский словарь > перевозка автоприцепов с грузами автомобильным и железнодорожным транспортом
-
37 перевозка без оплаты
Economy: free transportationУниверсальный русско-английский словарь > перевозка без оплаты
-
38 перевозка водным транспортом
2) Makarov: water transportationУниверсальный русско-английский словарь > перевозка водным транспортом
-
39 перевозка воды
Logistics: water transportation -
40 перевозка войск
1) Military: troop movement, troop transportation2) Automobile industry: troop-carrying
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОЗКА — один из видов гражданско правовых договоров. По договору ПЕРЕВОЗКИ пассажира перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения, а в случае сдачи пассажиром багажа также доставить багаж в пункт назначения и выдать его управомоченному на… … Финансовый словарь
перевозка — (см. также transportation, conveyance) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN carriage (see also transportation, conveyance) [Trade Facilitation Terms:… … Справочник технического переводчика
перевозка багажа — Дополнительная услуга, которая предоставляется с целью поддержать стандартные операции функции «Транспорт». По возможности, основным средством перевозки багажа должен быть тот же транспорт, которым перевозится клиент. При… … Справочник технического переводчика
перевозка грузов — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN freight transportation of goods [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second… … Справочник технического переводчика
Перевозка Несохранная — англ. unguaranteed transportation перевозка, при которой может произойти порча или повреждение груза. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Перевозка — (англ. carriage, conveyance, shipping, transportation) вид гражданско правовых договоров. В соответствии с гражданским законодательством РФ П. грузов, пассажиров и багажа осуществляется на основании договора П. П. посвящена гл. 40 ГК РФ*, в… … Энциклопедия права
перевозка — см. договор о морской перевозке, договор перевозки грузов, договор перевозки пассажира. * * * (англ. carriage, conveyance, shipping, transportation) вид гражданско правовых договоров. В соответствии с гражданским законодательством РФ П. грузов,… … Большой юридический словарь
ПЕРЕВОЗКА ПАКЕТНАЯ — (UNITIZED LOADS TRANSPORTATION) транспортирование грузов, сформированных из отдельных мест в таре (ящиках, мешках, бочках и др.) или без тары (доски, шпалы, трубы, тарная дощечка и др.), скрепленных между собой с помощью универсальных или спец.… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железнодорожная почта — Открытие в 1830 году ранней Железной дороги Ливерпуль М … Википедия
Лифт — У этого термина существуют и другие значения, см. Лифт (значения). Вариант пиктограммы лифта … Википедия