-
61 перевод воздушной линии связи в кабельную
nУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод воздушной линии связи в кабельную
-
62 перевод вращением
ngener. Armdrehschwung -
63 перевод времени
-
64 перевод вручную
-
65 перевод вызова
ncommun. Rufumleitung -
66 перевод данных в блок памяти
nIT. AblagerungУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод данных в блок памяти
-
67 перевод двоичного кода в десятичный
ncomput. Binär-Dezimal-Konvertierung, Binär-Dezimal-Umsetzung, Binär-Dezimal-UmwandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод двоичного кода в десятичный
-
68 перевод двоичных чисел в десятичную систему счисления
nУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод двоичных чисел в десятичную систему счисления
-
69 перевод денег
n1) gener. Geldsendung2) law. Geldanweisung, Überweisung von Geld3) econ. Geldübermittlung (почтовая операция), Geldüberweisung4) fin. Geldübermittlung (по почте)5) busin. Zahlungsüberweisung -
70 перевод денег по безналичному расчёту
Универсальный русско-немецкий словарь > перевод денег по безналичному расчёту
-
71 перевод долга
n1) law. Delegation, Schuldübertragung, Übernahme einer Schuld2) econ. Schuldübernahme, Schuldüberweisung3) fin. Schuldübergang -
72 перевод долга на другое лицо
necon. DelegationУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод долга на другое лицо
-
73 перевод долга на себя
necon. SchuldübernahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод долга на себя
-
74 перевод за границу
nf.trade. Auslandsanweisung, Transfer ins Ausland -
75 перевод зависит от управления русского глагола
ngener. nach (D) /, an, dabei, dafür, dagegen, danach, daran, darauf, darunter, darüber, davor, durch, für, um, von, wofür, womit, wonach, woran, worauf, woraus, worum, worunter, worüber, wovor, überУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод зависит от управления русского глагола
-
76 перевод заключённого
nlaw. Überführung des Häftlings, Überführung eines HäftlingsУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод заключённого
-
77 перевод заключённого в другое место заключения
Универсальный русско-немецкий словарь > перевод заключённого в другое место заключения
-
78 перевод зрительной трубы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод зрительной трубы
-
79 перевод и исправление
nnav. Verwandlung (курса, пеленга)Универсальный русско-немецкий словарь > перевод и исправление
-
80 перевод и исправление курсов
nnav. KursverwandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод и исправление курсов
См. также в других словарях:
Перевод — 1. ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРЕВОДА. Литературный (или художественный) П. представляет собой проблему, далеко выходящую за пределы чистой литературно лингвистической техники, поскольку каждый перевод есть в той или иной мере идеологическое освоение… … Литературная энциклопедия
ПЕРЕВОД — перевода, м. 1. чаще ед. Действие по глаг. перевести–переводить (1). Перевод заведующего на другую должность. Перевод в старшую группу. Перевод часовой стрелки на час. Перевод в СССР мелкокрестьянского хозяйства на колхозные рельсы. Перевод на… … Толковый словарь Ушакова
Перевод — ПЕРЕВОД воссоздание подлинника средствами другого языка. Требование, прилагаемое к переводу нехудожественного произведения, если он является переводом, а не переделкой, наиболее точная передача смысла подлинника. Это требование остается… … Словарь литературных терминов
ПЕРЕВОД — Переводчики почтовые лошади просвещения. Александр Пушкин Русские переводчики с английского ослы просвещения. Владимир Набоков Мало что на свете может сравниться со скукой, которую вызывает в нас хороший перевод. Марк Твен Переводчик сдает слова… … Сводная энциклопедия афоризмов
перевод — пересылка, (банковский) трансферт; уплата; превращение, преобразование, пересчёт, конверсия; переключение, назначение, трансляция, потребление, транзакция, глосса, перерасчет, переложение, подстрочник, перебазирование, обмен, отправление,… … Словарь синонимов
ПЕРЕВОД — ПЕРЕВОД. 1. Вспомогательный вид речевой деятельности, в процессе которой осуществляется передача содержания текста средствами другого языка; преобразование речевого произведения на одном языке в речевое произведение на другом языке при сохранении … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
перевод — ПЕРЕВОД, переброска, перемещение ПЕРЕВОДИТЬ/ПЕРЕВЕСТИ, перебрасывать/перебросить, передвигать/передвинуть, разг. перекидывать/перекинуть, разг. перемещать/переместить ПЕРЕВОДИТЬСЯ/ПЕРЕВЕСТИСЬ, переходить/перейти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
перевод — ПЕРЕВОД, а, муж. 1. см. перевести 1 2, сь 1. 2. Текст, переведённый с одного языка на другой. П. с немецкого. П. с подстрочника. Авторизованный п. 3. Денежное отправление через банк, почту, телеграф. Получить п. на 50 тысяч рублей. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВОД 1 — ПЕРЕВОД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВОД 2 — см. перевести 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перевод — Способ перечисления денег предприятиями, организациями, учреждениями, гражданами при взаимных расчетах. Состоит в том, что один из субъектов переводит другому денежные суммы через кредитные учреждения и предприятия связи. Соответствующие операции … Финансовый словарь