Перевод: с русского на немецкий

Geldübermittlung

1 перевод денег

n
1) gener. Geldsendung

2) law. Geldanweisung, Überweisung von Geld

3) econ. Geldübermittlung (почтовая операция), Geldüberweisung

4) fin. Geldübermittlung (по почте)

5) busin. Zahlungsüberweisung

Универсальный русско-немецкий словарь > перевод денег
2 перечисление

n
1) gener. Herrechnung, (тк.sg) Aufzählung

2) eng. Abzählung, Enumeration

3) law. Anrechnung, Übertragung, Überweisung, Überweisung (денег), überwiesene Summe, überwiesener Betrag, Transferierung (иностранной валюты)

4) econ. Abzählen, Geldüberweisung, Transfer (иностранной валюты, ценных бумаг), Zuweisung (средств)

5) fin. Transfer (иностранной валюты)

6) busin. Geldübermittlung

7) f.trade. Transfer (валюты, ценных бумаг), Aufzählung, Verrechnung

Универсальный русско-немецкий словарь > перечисление
3 перевод денег

Assignation, ( почтовая операция) Geldübermittlung, Zahlungsüberweisung

Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > перевод денег

Inkassobeleg — Der Inkassobeleg, auch Inkasso Beleg, ist ein Vordruck, ähnlich einer Überweisung oder eines Zahlscheines, mit dem Geldbeträge auf das Konto des Zahlungsempfängers transferiert werden. Sehr häufig angewendet wird das Inkasso Verfahren bei… … Deutsch Wikipedia
Nachnahme — Nachnahmesendung über 12,50 DM innerhalb Deutschlands aus dem Jahre 1969. Nachnahme (franz. Remboursement = Weltpostverein Sprache) beschreibt eine Versand und Zahlungsart, bei der die Bezahlung einer Ware beim Empfang derselben durch den… … Deutsch Wikipedia
Postgirodienst — [ ʒiːro ], eine von der Deutschen Postbank AG betriebene Finanzdienstleistung mit Überweisungen von Konto zu Konto, Bareinzahlungen auf Postgiro u. a. Konten, Barauszahlungen aufgrund vorgelegter Postschecks, Eurocheques und durch Geldautomaten … Universal-Lexikon
Cabletransfer — Ca|ble|trans|fer auch: Cab|le|trans|fer 〈[kɛıbl trænsfœ:] m.; Gen.: ( ) s, Pl.: ( ) s〉 telegrafische Geldübermittlung [Etym.: <engl. cable »Kabel« + transfer »(Geld )Übertragung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch