-
1 перевод
1. мсм. перевести — переводить, перевестись - переводиться
2. мтәржемә3. мпочта (телеграф, банк) аша күсерелгән (ебәрелгән) аҡса, переводнет переводу (перевода) кому-чему — бөтөрлөк түгел, һәр ваҡыт бар
-
2 авторизованный
-
3 бестолковый
1. прил.непонятливый, несообразительныймаҡау, миңрәү, аңра, аңыш, белекһеҙ2. прил.невразумительный, несвязныйбер-береһенә бәйләнмәгән, бәйләнешһеҙ, аңлайышһыҙ, мәғәнәһеҙ, буталсыҡ3. прил.беспорядочный, совершаемый без определённой цели, без толкуаңлайышһыҙ, рәте-сираты булмаған, рәтһеҙ, тәртипһеҙ -
4 близкий
1. прил.недалёкийяҡын, яҡындағы2. прил., разг.короткийоҙон түгел, ҡыҫҡа3. прил.о временияҡын, яҡында буласаҡ4. прил.о родствеяҡынблизкий родственник — яҡын туған, бауырҙаш
5. в знач. сущ. мн. близкиетуғандар, яҡындар, ҡәрҙәштәр6. прил.об отношенияхдуҫлыҡ, әшнәлек мөнәсәбәтендә булған, яҡын дуҫ, әшнә (кеше)7. прил., в чём, чему, по чему, к чему и без доп.сходный, похожийяҡын, оҡшаш -
5 буквальный
1. прил.һүҙмә-һүҙ2. прил.точныйтура, дөрөҫ -
6 верный
1. прил.преданныйтоғро, тоғролоҡло, бирелгән, хыянатһыҙ2. прил.надёжныйышаныслы, ныҡлы3. прил.правильный, точныйдөрөҫ, раҫ, хаҡ, аныҡ4. прил.несомненный, бесспорныйһис икеләнеүһеҙ, һис шикһеҙ, бәхәсһеҙ, теүәл5. прил.кәрәкле, тейешле6. прил.меткий, точныйныҡ, ныҡлы, үткер, төҙ7. прил.неизбежныйҡотолғоһоҙ, шикһеҙ -
7 вольный
1. прил.азат, ирекле, бойондороҡһоҙ2. прил.иркен3. прил.свободолюбивыйхөр, азатлыҡ...ы4. прил.только кратк. ф., с неопр. или в чёмихтыярлы, иреклеон волен поступать по-своему — ул үҙенсә эшләргә ихтыярлы, уйларға ирекле
5. прил.несдержанныйтыйнаҡһыҙ, әҙәпһеҙ, тәртипһеҙ6. прил.не стеснённый законамисикләүһеҙ, иреклевольные упражнения спорт. — ирекле күнекмәләр
вольный город ист. — ирекле ҡала (үҙ аллы ҡала-дәүләт)
-
8 дословный
-
9 конгениальный
книжн.конгениаль, тура килгән, берҙәй -
10 машинный
1. прил.машина...ы2. прил.машина ярҙамында (менән) -
11 переводной
1. прил.перевод...ы, аҡса күсереү (ебәреү)...ы2. прил.тәржемә, тәржемә ителгән3. прил.күсереү...ы4. прил.күсермәле5. прил. тех.күсергес -
12 переводный
1. прил.перевод...ы, аҡса күсереү (ебәреү)...ы2. прил.тәржемә, тәржемә ителгән3. прил.күсереү...ы4. прил.күсермәле5. прил. тех.күсергес -
13 подстрочный
1. прил.бит (юл) аҫтындағы, аҫҡа төшөрөлгән2. прил.буквальныйһүҙмә-һүҙ -
14 правильный
прил.; в разн. знач.дөрөҫ, тура, ысын, тәртипле, хаҡ, тәртип буйынса -
15 свободный
1. прил.азат, ирекле, бәйһеҙ, хөр2. прил.совершаемый легко, без затрудненийеңел, тулы мөмкинлекле, киң, иркен3. прил.не заполненный, не занятый кем-чем-л.эйәһеҙ, эйәһе булмаған, буш; свободное купе буш купе4. прил. разг.буш торған, файҙаланылмаған5. прил.просторныйкиң, иркен6. прил.не тесный, не облегающий плотномул үлсәмле, күләме ҙур, иркен, киң, мул7. прил.күсм.иреклесвободное падение тела — есемдәрҙең тотҡарлыҡһыҙ төшөүе (есемдәрҙең ауырлыҡ көсө тәьҫирендәге хәрәкәте)
свободный пробег — тотҡарлыҡһыҙ арауыҡ юл (матдәләге молекулаларҙың бер бәрелештән икенсе бәрелешкә тиклем хәрәкәте)
-
16 синхронный
-
17 текстуальный
1. прил.текст...ы2. прил.дословныйһүҙмә-һүҙ, текстуаль
См. также в других словарях:
Перевод — 1. ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРЕВОДА. Литературный (или художественный) П. представляет собой проблему, далеко выходящую за пределы чистой литературно лингвистической техники, поскольку каждый перевод есть в той или иной мере идеологическое освоение… … Литературная энциклопедия
ПЕРЕВОД — перевода, м. 1. чаще ед. Действие по глаг. перевести–переводить (1). Перевод заведующего на другую должность. Перевод в старшую группу. Перевод часовой стрелки на час. Перевод в СССР мелкокрестьянского хозяйства на колхозные рельсы. Перевод на… … Толковый словарь Ушакова
Перевод — ПЕРЕВОД воссоздание подлинника средствами другого языка. Требование, прилагаемое к переводу нехудожественного произведения, если он является переводом, а не переделкой, наиболее точная передача смысла подлинника. Это требование остается… … Словарь литературных терминов
ПЕРЕВОД — Переводчики почтовые лошади просвещения. Александр Пушкин Русские переводчики с английского ослы просвещения. Владимир Набоков Мало что на свете может сравниться со скукой, которую вызывает в нас хороший перевод. Марк Твен Переводчик сдает слова… … Сводная энциклопедия афоризмов
перевод — пересылка, (банковский) трансферт; уплата; превращение, преобразование, пересчёт, конверсия; переключение, назначение, трансляция, потребление, транзакция, глосса, перерасчет, переложение, подстрочник, перебазирование, обмен, отправление,… … Словарь синонимов
ПЕРЕВОД — ПЕРЕВОД. 1. Вспомогательный вид речевой деятельности, в процессе которой осуществляется передача содержания текста средствами другого языка; преобразование речевого произведения на одном языке в речевое произведение на другом языке при сохранении … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
перевод — ПЕРЕВОД, переброска, перемещение ПЕРЕВОДИТЬ/ПЕРЕВЕСТИ, перебрасывать/перебросить, передвигать/передвинуть, разг. перекидывать/перекинуть, разг. перемещать/переместить ПЕРЕВОДИТЬСЯ/ПЕРЕВЕСТИСЬ, переходить/перейти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
перевод — ПЕРЕВОД, а, муж. 1. см. перевести 1 2, сь 1. 2. Текст, переведённый с одного языка на другой. П. с немецкого. П. с подстрочника. Авторизованный п. 3. Денежное отправление через банк, почту, телеграф. Получить п. на 50 тысяч рублей. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВОД 1 — ПЕРЕВОД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВОД 2 — см. перевести 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перевод — Способ перечисления денег предприятиями, организациями, учреждениями, гражданами при взаимных расчетах. Состоит в том, что один из субъектов переводит другому денежные суммы через кредитные учреждения и предприятия связи. Соответствующие операции … Финансовый словарь