Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

переводный

  • 1 átszámítási

    переводный;

    \átszámítási árfolyam — переводный/расчётный курс;

    \átszámítási kulcs — учётная ставка; \átszámítási táblázat — таблица перерасчёта

    Magyar-orosz szótár > átszámítási

  • 2 fordított

    * * *
    формы: fordítottak, fordítottat, fordítottan
    обра́тный; переводно́й, переведённый
    * * *
    1. обратный;

    \fordított arányban — в обратном отношении;

    \fordított sorrendben — в обратной последовательности; в обратном порядке;
    2.

    mat. \fordított arány — обратная пропорция; обратное отношение;

    3.

    nyelv., ir. \fordított szórend — инверсия;

    4. (idegen nyelvről/nyelvre) переводный;

    \fordított regény — переводный роман

    Magyar-orosz szótár > fordított

  • 3 osztályvizsga

    формы: osztályvizsgája, osztályvizsgák, osztályvizsgát
    перехо́дный экза́мен м ( в школе)
    * * *
    isk. переводный экзамен

    Magyar-orosz szótár > osztályvizsga

  • 4 váltó

    • стрелка ж/д
    * * *
    формы: váltója, váltók, váltót
    1) ж-д. стре́лка ж
    2) ком ве́ксель м
    3) спорт эстафе́та ж
    * * *
    [\váltót, \váltója, \váltók] 1. ker. вексель h.;

    bemutatóra szóló \váltó — вексель на предъявителя;

    első/príma \váltó — прима; idegen \váltó — переводный вексель; látra szóló \váltó — вексель, подлежащий платежу при предъявлении; rövid lejáratú \váltó — краткосрочный вексель; hosszú lejáratú \váltó — долгосрочный вексель; saját \váltó — простой вексель; соло-вексель; telepített \váltó — ассигнованный вексель; \váltó beváltása — уплата по векселю; \váltó elfogadója — векселеполучатель h.; \váltó kibocsátója — векселедатель h.; \váltó leszámítolása — учёт векселей; \váltót ad — выдавать/выдать вексель; \váltót bemutat — предъявлять/предъявить вексель; \váltót kiállít — выставлять/выставить вексель; \váltót forgat — надписывать/надписать вексель; передавать/передать вексель надписью; \váltót leszámítol — учитывать/учесть вексель; \váltót kiegyenlít/bevált — уплачивать/ уплатить по векселю; \váltót megóvatol — опротестовать вексель;
    2. vasút. (железнодорожная) стрелка;

    \váltót átállít — переводить/перевести стрелку;

    3. sp. tó váltóverseny

    Magyar-orosz szótár > váltó

  • 5 vizsga

    * * *
    формы: vizsgája, vizsgák, vizsgát
    экза́мен м

    írásbeli vizsga — пи́сьменный экза́мен

    * * *
    [\vizsga`t, \vizsga`ja, \vizsga`k] 1. экзамен; (beszámoló) зачёт;

    érettségi \vizsga — экзамен на аттестат зрелости;

    évzáró \vizsga — годовой экзамен; félévi \vizsga — семестровый экзамен; felvételi \vizsga — вступи тельный/приёмный экзамен; írásbeli \vizsga — письменный экзамен; magasabb osztályba/tagozatba lépésre jogosító \vizsga — переводный экзамен; pályázati \vizsga — конкурсный экзамен; \vizsga elmulasztása v. le nem tevése — несдача экзамена; vmely \vizsgan elbukik — проваливаться/провалиться на экзамене; \vizsga`ra bocsát vkit — допускать/допустить до экзаменов; \vizsgara készül — готовиться к экзамену; \vizsga`ra való készülés — подготовка к экзамену; vmely \vizsga`t letesz — сдавать/сдать экзамен;
    2. átv. экзамен; (próba) испытание;

    kiállja a \vizsgat — выдерживать/выдержать экзамен v. испытание

    Magyar-orosz szótár > vizsga

  • 6 állítókar

    1. vasút. переводный рычаг (стрелки);
    2.

    (filmfelvevőgépen) horizontális \állítókar — рукоЯтка горизонтального панорамирования

    Magyar-orosz szótár > állítókar

  • 7 fordítási

    1. \fordítási segédeszközök пособия для перевода;

    \fordítási nehézségek — трудности перевода;

    2. ir. {lefordított) переводный;

    \fordítási irodalom — переводная литература

    Magyar-orosz szótár > fordítási

  • 8 intézvény

    [\intézvényt, \intézvénye, \intézvények] 1. ker. переводный вексель; тратта;
    2. rég. ld. intézmény

    Magyar-orosz szótár > intézvény

  • 9 szorzószám

    közg. расчётный коэффициент;

    átszámítási \szorzószám — переводный множитель

    Magyar-orosz szótár > szorzószám

  • 10 utalványürlap

    бланк для ордеров/нарядов;

    postai \utalványürlap — переводный бланк; перевод

    Magyar-orosz szótár > utalványürlap

  • 11 váltókar

    1. vasút. переводный рычаг (стрелки);
    2. (gépjármű sebességváltójáé) рычаг переключения; 3. (írógépen) рычаг верхнего регистра

    Magyar-orosz szótár > váltókar

См. также в других словарях:

  • переводный — трансфертный, сводный, переводной, пересчетный Словарь русских синонимов. переводный прил., кол во синонимов: 4 • переводной (3) • …   Словарь синонимов

  • переводный — см. перевести 1 и перевод 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕВОДНЫЙ 1-2 — см. перевести 1 и перевод 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • переводный — переводной и переводный. В знач. «относящийся к переводу с одного языка на другой» переводной и устарелое переводный. Переводной роман. В знач. «относящийся к почтовому или телеграфному переводу» переводный и допустимо переводной. Переводный… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПЕРЕВОДНЫЙ МЕХАНИЗМ — устройство, составляющее часть парораспределительного механизма паровозной машины и служащее для перестановки кулисного камня по длине кулисы. При перестановке камня от центра кулисы к ее концам увеличивается наполнение пара в цилиндрах (отсечка… …   Технический железнодорожный словарь

  • ПЕРЕВОДНЫЙ ВЕКСЕЛЬ — (тратта) см. Вексель …   Юридический словарь

  • ПЕРЕВОДНЫЙ ЧЕК — см. Чек …   Юридический словарь

  • Переводный Вексель — См. Вексель переводной Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ПЕРЕВОДНЫЙ ВЕКСЕЛЬ — (Bill of exchange) безусловный приказ в письменной форме, направленный одним лицом другому, с требованием учинить платеж ему или иному лицу в обусловленный срок. П. В. являются одним из общепринятых средств для учинения расчетов по отправленным… …   Морской словарь

  • ПЕРЕВОДНЫЙ ВАЛ — вал переводного механизма, соединенный рычагами с тягой переводного винта и подвесками к кулисным тягам. Подвески перемещают эти тяги, а с ними и камни кулис. При изготовлении П. в. важны правильное расположение рычагов на нем и установка вала… …   Технический железнодорожный словарь

  • ПЕРЕВОДНЫЙ РЫЧАГ — рукоятка со шкивом, служащая для перевода стрелок и управления семафорами при помощи гибкой тяги. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский,… …   Технический железнодорожный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»