-
1 переводный
прил.1) ( с какого-либо языка) traducidoперево́дная литерату́ра — literatura traducida, traducciones f pl2) (для перевода денег и т.п.)перево́дный ве́ксель фин. — letra de cambio -
2 rublo transferible
-
3 letra girada
-
4 вексель
м. (мн. ве́кселя́)letra de cambio, efecto m; giro m, endoso m ( переводный)ве́ксель на предъяви́теля — letra a la vistaуплати́ть по ве́кселю — pagar una letra de cambioвыдава́ть ве́ксель — librar una letra de cambio -
5 переводной
прил.1) разг. см. переводныйпереводно́й рубль — rublo transferible (de transferencia)переводна́я бума́га — papel carbón, papel de calco ( para calcar)переводна́я карти́нка — calcomanía f -
6 transferible
1) переводный -
7 contragiro
mретратта, обратный переводный вексель -
8 letra
1) вексель, переводный вексель;2) тратта;3) список имущества, являющегося залогом;4) банковское письмо, разрешающее выплату кредита в другом банке* * *f1) вексель, тратта2) рукопись; собственноручная запись; почерк•aceptar [acoger] la letra — акцептовать тратту
cambiar una letra — продать вексель, дисконтировать вексель, пустить вексель в обращение, передать вексель по передаточной надписи
guarismos y letra — цифрами и прописью; letra
a día fijo — срочный вексель, вексель со сроком платежа через определенный промежуток времени
libramiento de la letra de cambio — выдача, выставление векселя
- letra a la vistalibrar una letra de cambio — выдавать [выставлять] вексель; letra
- letra a plazo
- al pie de la letra
- letra aceptada
- letra bancaria
- letra cambiaria
- letra comercial
- letra de acomodación
- letra de banco
- letra de cambio domiciliada
- letra de cambio extranjera
- letra de cambio vencida
- letra de cambio
- letra de crédito
- letra de largo plazo
- letra de plaza
- letra de recambio
- letra de tesoro
- letra documentada
- letra financiera
- letra limpia
- letra manuscrita
- letra muerta
- letra no atendida
- letra patente
- letra perjudicada
- letra protestada
- letra a presentación
- letra a término
- letra de resaca
- letra documentaria
- letra rechazada -
9 volver a girar
выставлять обратный переводный вексель, выставлять ретратту -
10 contragiro
сущ.экон. обратный переводный вексель, ретратта -
11 endoso
сущ.1) общ. индоссо, передаточная надпись (на обороте векселя), вексель (переводный)2) экон. индоссамент, передаточная надпись на коммерческом документе3) фин. жиро, переводная (передаточная) надпись на векселе -
12 impreso de giro
сущ. -
13 letra de cambio
-
14 rublo transferible
-
15 traducido
гл.общ. (с какого-л. языка) переводной, (с какого-л. языка) переводный -
16 transferible
прил.1) общ. с правом передачи, перемещаемый, подлежащий передаче2) юр. могущий быть переданным3) экон. переводный, трансферабельный (об аккредитиве) -
17 volver a girar
гл.экон. выставлять обратный переводный вексель, выставлять ретратту
См. также в других словарях:
переводный — трансфертный, сводный, переводной, пересчетный Словарь русских синонимов. переводный прил., кол во синонимов: 4 • переводной (3) • … Словарь синонимов
переводный — см. перевести 1 и перевод 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВОДНЫЙ 1-2 — см. перевести 1 и перевод 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переводный — переводной и переводный. В знач. «относящийся к переводу с одного языка на другой» переводной и устарелое переводный. Переводной роман. В знач. «относящийся к почтовому или телеграфному переводу» переводный и допустимо переводной. Переводный… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЕРЕВОДНЫЙ МЕХАНИЗМ — устройство, составляющее часть парораспределительного механизма паровозной машины и служащее для перестановки кулисного камня по длине кулисы. При перестановке камня от центра кулисы к ее концам увеличивается наполнение пара в цилиндрах (отсечка… … Технический железнодорожный словарь
ПЕРЕВОДНЫЙ ВЕКСЕЛЬ — (тратта) см. Вексель … Юридический словарь
ПЕРЕВОДНЫЙ ЧЕК — см. Чек … Юридический словарь
Переводный Вексель — См. Вексель переводной Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕВОДНЫЙ ВЕКСЕЛЬ — (Bill of exchange) безусловный приказ в письменной форме, направленный одним лицом другому, с требованием учинить платеж ему или иному лицу в обусловленный срок. П. В. являются одним из общепринятых средств для учинения расчетов по отправленным… … Морской словарь
ПЕРЕВОДНЫЙ ВАЛ — вал переводного механизма, соединенный рычагами с тягой переводного винта и подвесками к кулисным тягам. Подвески перемещают эти тяги, а с ними и камни кулис. При изготовлении П. в. важны правильное расположение рычагов на нем и установка вала… … Технический железнодорожный словарь
ПЕРЕВОДНЫЙ РЫЧАГ — рукоятка со шкивом, служащая для перевода стрелок и управления семафорами при помощи гибкой тяги. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский,… … Технический железнодорожный словарь