-
61 переводить кадр
vphoto. aufziehen -
62 переводить колёсиком
vcolloq. abrädeln (выкройку), (выкройку) abrädelnУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить колёсиком
-
63 переводить мяч
vgener. doppeln (водное поло) -
64 переводить на бланкфильм
vcolor.photo. (красочные частичные изображения) umdrucken (при гидротипной печати)Универсальный русско-немецкий словарь > переводить на бланкфильм
-
65 переводить на военное положение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить на военное положение
-
66 переводить на военные рельсы
vmilit. auf (den) Kriegsfuß überführen, auf den Krieg umstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить на военные рельсы
-
67 переводить на военный режим
vmilit. auf (den) Kriegsfuß überführen, auf den Krieg umstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить на военный режим
-
68 переводить на деньги
vlaw. zu Geld machenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить на деньги
-
69 переводить на другое лицо
vecon. endossieren (напр. вексель), indossieren (напр. вексель)Универсальный русско-немецкий словарь > переводить на другое лицо
-
70 переводить на другой путь
vrailw. umrangierenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить на другой путь
-
71 переводить на другой склад
Универсальный русско-немецкий словарь > переводить на другой склад
-
72 переводить на инвалидность
vgener. invalidisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить на инвалидность
-
73 переводить на казарменное положение
vmilit. kasernierenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить на казарменное положение
-
74 переводить на кальку
Универсальный русско-немецкий словарь > переводить на кальку
-
75 переводить на малые обороты
vmilit. (двигатель) herunterdrosselnУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить на малые обороты
-
76 переводить на национальную фазу
vpatents. (заявку, например, на патент) (eine Anmeldung) nationalisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить на национальную фазу
-
77 переводить на немецкий язык
v1) gener. eindeutschen, (устно) ins Deutsche dolmetschen, ins Deutsche übersetzen, ins Deutsche übertragen2) obs. deutschen, verdeutschenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить на немецкий язык
-
78 переводить на новое место работы
vecon. versetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить на новое место работы
-
79 переводить на новую боевую технику
vgener. umbewaffnenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить на новую боевую технику
-
80 переводить на новую работу
veng. versetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить на новую работу
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОДИТЬ — ПЕРЕВОДИТЬ, перевести или перевесть, переважавать что, кого, перемещать; выведя из одного места, оставлять в другом. Офицеров, по надобности, переводят из полка в полк. Нашего губернатора перевели оть нас в Казань. Больной переведен в другую… … Толковый словарь Даля
переводить — бросать на ветер, переснимать, делать копию, изводить, убивать, истреблять, пересчитывать, переключать, передвигать, обменивать, швырять деньгами, пускать на ветер, сорить деньгами, перечислять, выражать, расходовать, сыпать деньгами, вырывать с… … Словарь синонимов
ПЕРЕВОДИТЬ — 1. ПЕРЕВОДИТЬ1, перевожу, переводишь. несовер. к перевести. 2. ПЕРЕВОДИТЬ2, перевожу, переводишь, совер. (к переваживать1), кого что (разг.). Водя, заставить (многих) побывать где нибудь. За месяц экскурсовод в музее переводил тысячу посетителей … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВОДИТЬ — 1. ПЕРЕВОДИТЬ1, перевожу, переводишь. несовер. к перевести. 2. ПЕРЕВОДИТЬ2, перевожу, переводишь, совер. (к переваживать1), кого что (разг.). Водя, заставить (многих) побывать где нибудь. За месяц экскурсовод в музее переводил тысячу посетителей … Толковый словарь Ушакова
переводить — ПЕРЕВОДИТЬ, СЯ1 2 см. перевести 1 2, сь 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВОДИТЬ 1-2 — ПЕРЕВОДИТЬ 1 2, СЯ 1 2 см. перевести 1 2, сь 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переводить — 1. ПЕРЕВОДИТЬ см. Перевести. 2. ПЕРЕВОДИТЬ, вожу, водишь; св. кого. Разг. Водя, заставить всех, многих побывать где л. П. к себе всех приятелей … Энциклопедический словарь
переводить — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transistorize … Справочник технического переводчика
переводить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я перевожу, ты переводишь, он/она/оно переводит, мы переводим, вы переводите, они переводят, переводи, переводите, переводил, переводила, переводило, переводили, переводящий, переводимый, переводивший,… … Толковый словарь Дмитриева
переводить — дух перевести • действие перевести взгляд • перемещение / передача перевести вопрос • изменение перевести дух • действие перевести дыхание • действие перевести разговор • изменение переводить взгляд • перемещение / передача переводить дух •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
переводить — I. ПЕРЕВОДИТЬ/ПЕРЕВЕСТИ ПЕРЕВОДИТЬ/ПЕРЕВЕСТИ, изводить/извести, сводить/свести II. перевод … Словарь-тезаурус синонимов русской речи