-
21 переводить фокус
vcinema.equip. "die Schärfe ziehen" (при киносъёмке с движения) -
22 переводить аккредитив
vf.trade. ein Akkreditiv übertragenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить аккредитив
-
23 переводить в боевое положение
vaerodyn. in die Gefechtslage umstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить в боевое положение
-
24 переводить в данные
-
25 переводить в денежное выражение
vlaw. in Geld umsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить в денежное выражение
-
26 переводить в другое состояние
vchem. umsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить в другое состояние
-
27 переводить в другой приход
vgener. auspfarren (священника)Универсальный русско-немецкий словарь > переводить в другой приход
-
28 переводить в другую школу
Универсальный русско-немецкий словарь > переводить в другую школу
-
29 переводить в запас
vmilit. in das Reserveverhältnis aussondern, in das Reserveverhältnis versetzen, in das Reserveverhältnis überführen -
30 переводить в иностранной валюте
vfin. transferierenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить в иностранной валюте
-
31 переводить в категорию нижеоплачиваемых
vgener. zurückstufenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить в категорию нижеоплачиваемых
-
32 переводить в непосредственную зависимость от императора
vhist. ImmediatisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить в непосредственную зависимость от императора
-
33 переводить в нерабочее состояние
vop.syst. (напр. программу) inaktivierenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить в нерабочее состояние
-
34 переводить в новый район расквартирования
vmilit. umquartierenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить в новый район расквартирования
-
35 переводить в пассивное состояние
veng. zum Nullzustand bringen, zum Ruhesstand bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить в пассивное состояние
-
36 переводить в подмастерья
vУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить в подмастерья
-
37 переводить в походное положение
vmilit. in Marschlage bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить в походное положение
-
38 переводить в растворимое [удобное для переработки] состояние
vchem. aufschließenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить в растворимое [удобное для переработки] состояние
-
39 переводить в растворимое состояние
veng. aufschließenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить в растворимое состояние
-
40 переводить в растворимую форму
vfood.ind. (крахмал) aufschließenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить в растворимую форму
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОДИТЬ — ПЕРЕВОДИТЬ, перевести или перевесть, переважавать что, кого, перемещать; выведя из одного места, оставлять в другом. Офицеров, по надобности, переводят из полка в полк. Нашего губернатора перевели оть нас в Казань. Больной переведен в другую… … Толковый словарь Даля
переводить — бросать на ветер, переснимать, делать копию, изводить, убивать, истреблять, пересчитывать, переключать, передвигать, обменивать, швырять деньгами, пускать на ветер, сорить деньгами, перечислять, выражать, расходовать, сыпать деньгами, вырывать с… … Словарь синонимов
ПЕРЕВОДИТЬ — 1. ПЕРЕВОДИТЬ1, перевожу, переводишь. несовер. к перевести. 2. ПЕРЕВОДИТЬ2, перевожу, переводишь, совер. (к переваживать1), кого что (разг.). Водя, заставить (многих) побывать где нибудь. За месяц экскурсовод в музее переводил тысячу посетителей … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВОДИТЬ — 1. ПЕРЕВОДИТЬ1, перевожу, переводишь. несовер. к перевести. 2. ПЕРЕВОДИТЬ2, перевожу, переводишь, совер. (к переваживать1), кого что (разг.). Водя, заставить (многих) побывать где нибудь. За месяц экскурсовод в музее переводил тысячу посетителей … Толковый словарь Ушакова
переводить — ПЕРЕВОДИТЬ, СЯ1 2 см. перевести 1 2, сь 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВОДИТЬ 1-2 — ПЕРЕВОДИТЬ 1 2, СЯ 1 2 см. перевести 1 2, сь 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переводить — 1. ПЕРЕВОДИТЬ см. Перевести. 2. ПЕРЕВОДИТЬ, вожу, водишь; св. кого. Разг. Водя, заставить всех, многих побывать где л. П. к себе всех приятелей … Энциклопедический словарь
переводить — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transistorize … Справочник технического переводчика
переводить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я перевожу, ты переводишь, он/она/оно переводит, мы переводим, вы переводите, они переводят, переводи, переводите, переводил, переводила, переводило, переводили, переводящий, переводимый, переводивший,… … Толковый словарь Дмитриева
переводить — дух перевести • действие перевести взгляд • перемещение / передача перевести вопрос • изменение перевести дух • действие перевести дыхание • действие перевести разговор • изменение переводить взгляд • перемещение / передача переводить дух •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
переводить — I. ПЕРЕВОДИТЬ/ПЕРЕВЕСТИ ПЕРЕВОДИТЬ/ПЕРЕВЕСТИ, изводить/извести, сводить/свести II. перевод … Словарь-тезаурус синонимов русской речи