-
1 переводится деепричастным оборотом (Оnce he was there , he ... Оказавшись там, он ...)
General subject: onceУниверсальный русско-английский словарь > переводится деепричастным оборотом (Оnce he was there , he ... Оказавшись там, он ...)
-
2 переводится как
General subject: translates to -
3 переводится как союз первого придаточного
General subject: thatУниверсальный русско-английский словарь > переводится как союз первого придаточного
-
4 переводится деепричастным оборотом
General subject: (Оnce he was there, he... Оказавшись там, он...) onceУниверсальный русско-английский словарь > переводится деепричастным оборотом
-
5 переводится родительным падежом
vgener. no (vsk. ar ģ., dsk. ar d.-i.) (apzīmējot kādu daļu) -
6 переводится обычно родительным, иногда творительным падежом
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > переводится обычно родительным, иногда творительным падежом
-
7 переводится творительным падежом
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > переводится творительным падежом
-
8 переводится названием страны
Русско-английский большой базовый словарь > переводится названием страны
-
9 переводится дательным падежом
til -
10 не переводится
1) General subject: zip-a-dee-doo-dah (слова песни из мультфильма Диснея 1946 г. (Song of the South)), Congratulations (Translate as "Вас приветствует \<application name\>" or omit and leave only the product name as this string is usually a concatenated one and there might be a problem with grammar. For example: ‘Серверные расширения Micr), (переводится добавлением формы второго лица множественного числа: сделайте, нажмите, выберите и т. д.) please2) leg.N.P. (переводится несовершенным видом глагола: The directors may from time to time determine-директора имеют право устанавливать; в противопоставление однократному действию, «установить») from time to time3) Microsoft: please (The word "please" is often used in English sentences. In Russian equivalents the literate translation "пожалуйста" is out of place. Do not overdo it!) -
11 не переводится (переводится добавлением формы второго лица множественного числа: сделайте , нажмите , выберите и т . д.)
General subject: pleaseУниверсальный русско-английский словарь > не переводится (переводится добавлением формы второго лица множественного числа: сделайте , нажмите , выберите и т . д.)
-
12 не переводится (переводится несовершенным видом глагола: The directors may from time to time determine-директора имеют право устанавливать ; в противопоставление однократному действию, установить)
leg.N.P. from time to timeУниверсальный русско-английский словарь > не переводится (переводится несовершенным видом глагола: The directors may from time to time determine-директора имеют право устанавливать ; в противопоставление однократному действию, установить)
-
13 в сочетаниях часто не переводится: boost master усилитель
General subject: master (тормозов)Универсальный русско-английский словарь > в сочетаниях часто не переводится: boost master усилитель
-
14 нагрузка переводится на аккумуляторы
Railway term: accumulators take over supplyУниверсальный русско-английский словарь > нагрузка переводится на аккумуляторы
-
15 название компании поставщика, не переводится
oil&gas: BOT( Baker Oil Tools) (Карачаганак, Rigless Operations)Универсальный русско-английский словарь > название компании поставщика, не переводится
-
16 название компании, не переводится
Abbreviation: ARA - Applied Research Associates, Inc.Универсальный русско-английский словарь > название компании, не переводится
-
17 предприятие, которое легко переводится с мирного производства на военное
Architecture: shadow factoryУниверсальный русско-английский словарь > предприятие, которое легко переводится с мирного производства на военное
-
18 текущий счёт, на который регулярно переводится заработная плата
Banking: salary accountУниверсальный русско-английский словарь > текущий счёт, на который регулярно переводится заработная плата
-
19 текущий счёт, на который регулярно переводится зарплата
Economy: salary accountУниверсальный русско-английский словарь > текущий счёт, на который регулярно переводится зарплата
-
20 тот, кто переводится
Makarov: transferУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто переводится
См. также в других словарях:
КАЮК — Переводится с турецкого языка на немецкий как «капут». Один из самых древних одесских терминов. К. двувесельная плоскодонка, неплохо зарекомендовавшая себя на речных просторах, но оказавшаяся весьма опасной для жизни людей, выходивших на ней в… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Стела Меша — Фотография стелы ок. 1891 Стела царя Меша (известная в XIX веке как «Моавитский камень») представляет собой чёрный базальтовый артефакт, содержащий надпись, сделанную в IX веке до н. э. царём Моава по имени … Википедия
замыкание — 3.4.1 замыкание: Действие, в результате которого выключатель переводится из разомкнутого положения в замкнутое. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
размыкание — 3.4.2 размыкание: Действие, в результате которого выключатель переводится из замкнутого положения в разомкнутое. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Непереводимость — Непереводимость это свойство текста или высказывания в одном языке, выражающееся в отсутствии для него эквивалента в другом языке. Термины невозможно отнести ни к полностью переводимым единицам, ни к совершенно непереводимым; сложность их… … Википедия
Казахское имя — Казахский именник отличается большим разнообразием и включает как исконно казахские, так и заимствованные имена (в основном из арабского языка). Большинство казахских имён, имеют, как правило, прямой перевод или косвенный. Например имя Айнур… … Википедия
Список заклинаний мира Гарри Поттера — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены,… … Википедия
Мать Гренделя — Первая страница рукописи «Беовульфа». Мать Гренделя (староангл. Grendles mōðor) один из трёх антагонистов (наряду с Гренделем и драконом) в поэме «Беовульф» … Википедия
Пришибский сельский округ — Страна … Википедия
Цветнопольский сельский округ — Страна … Википедия
Псалтирь — Разворот Хлудовской псалтыри (9 век) с изображением сочинителя царя Давида, играющего на арфе (псалтерии) и побеждающего диких животных и врагов Псалтирь, Псалтырь (от … Википедия