-
1 уроженец
переводится аффиксами -lı, -li, -lu, -lüуроженец Симферополя - Aqmescitliуроженец Севастополя - Aqyarlı -
2 уроженец
переводится аффиксами -лы, -ли, -лу, -люуроженец Симферополя - Акъмесджитлиуроженец Севастополя - Акъярлы -
3 жалко
1) yazıq, teessüf; также переводится с помощью слова acımaqжалко, нет времени - yazıq, vaqtım yoqмне тебя жалко - seni acıyım, yazıq saña2) (прискорбно) yazıq (ki), teessüf (ki) также переводится с помощью слов acımaq, acınmaq, teessüf etmek, peşman etmekжалко, что я не видел вас - sizni körmegenime çoq yazıq; yazıq ki, sizni körmedim3) (жалкий) acınıqlı bir alda, acınıqlı bir vaziyetteна него жалко смотреть - o pek acınıqlı bir alda -
4 жаль
1) yazıq, teessüf; также переводится с помощью слова acımaqжаль нет времени - yazıq, vaqtım yoqмне вас жаль - sizni acıyım, yazıq sizge2) (прискорбно) yazıq (ki), teessüf (ki) также переводится с помощью слов acımaq, acınmaq, teessüf etmek, peşman etmekжаль, что я не видел вас - sizni körmegenime çoq yazıq; yazıq ki, sizni körmedim -
5 жалко
1) языкъ, теэссюф; также переводится с помощью слова аджымакъжалко, нет времени - языкъ, вакътым ёкъмне тебя жалко - сени аджыйым, языкъ санъа2) (прискорбно) языкъ (ки), теэссюф (ки) также переводится с помощью слов аджымакъ, аджынмакъ, теэссюф этмек, пешман этмекжалко, что я не видел вас - сизни корьмегениме чокъ языкъ; языкъ ки, сизни корьмедим3) (жалкий) аджыныкълы бир алда, аджыныкълы бир вазиеттена него жалко смотреть - о пек аджыныкълы бир алда -
6 жаль
1) языкъ, теэссюф; также переводится с помощью слова аджымакъжаль нет времени - языкъ, вакътым ёкъмне вас жаль - сизни аджыйым, языкъ сизге2) (прискорбно) языкъ (ки), теэссюф (ки) также переводится с помощью слов аджымакъ, аджынмакъ, теэссюф этмек, пешман этмекжаль, что я не видел вас - сизни корьмегениме чокъ языкъ; языкъ ки, сизни корьмедим -
7 то
1) (тогда) переводится условными оборотамиесли вы не пойдёте, то я тоже не пойду - eger siz barmasañız, men de barmam2) (при перечислении, повторении) kâ…, kâ…; de…, de…то один, то другой - de biri, de başqası2) см. тот -
8 только
1) yalıñız, tek, faqat, ancaq, olsa-olsa, eñ çoqтолько он может решить эту задачу - tek o bu meseleni çeze bilir2) (но, однако) amma, lâkin, yalıñız, tek, ancaqя согласен пойти, только не сейчас - ketmege razım, amma şimdi degil3) (как только) kibiкак только он придёт - kelgeni kibi, kelir-kelmez, kelgeninen4) (усилительная частица) обычно никак не переводитсязачем только ты это сделал? - sen ne içün bu şeyni yaptıñ? -
9 то
1) (тогда) переводится условными оборотамиесли вы не пойдёте, то я тоже не пойду - эгер сиз бармасанъыз, мен де бармам2) (при перечислении, повторении) кя…, кя…; де…, де…то один, то другой - де бири, де башкъасы2) см. тот -
10 только
1) ялынъыз, тек, факъат, анджакъ, олса-олса, энъ чокътолько он может решить эту задачу - тек о бу меселени чезе билир2) (но, однако) амма, лякин, ялынъыз, тек, анджакъя согласен пойти, только не сейчас - кетмеге разым, амма шимди дегиль3) (как только) кибикак только он придёт - кельгени киби, келир-кельмез, кельгенинен4) (усилительная частица) обычно никак не переводитсязачем только ты это сделал? - сен не ичюн бу шейни яптынъ?
См. также в других словарях:
КАЮК — Переводится с турецкого языка на немецкий как «капут». Один из самых древних одесских терминов. К. двувесельная плоскодонка, неплохо зарекомендовавшая себя на речных просторах, но оказавшаяся весьма опасной для жизни людей, выходивших на ней в… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Стела Меша — Фотография стелы ок. 1891 Стела царя Меша (известная в XIX веке как «Моавитский камень») представляет собой чёрный базальтовый артефакт, содержащий надпись, сделанную в IX веке до н. э. царём Моава по имени … Википедия
замыкание — 3.4.1 замыкание: Действие, в результате которого выключатель переводится из разомкнутого положения в замкнутое. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
размыкание — 3.4.2 размыкание: Действие, в результате которого выключатель переводится из замкнутого положения в разомкнутое. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Непереводимость — Непереводимость это свойство текста или высказывания в одном языке, выражающееся в отсутствии для него эквивалента в другом языке. Термины невозможно отнести ни к полностью переводимым единицам, ни к совершенно непереводимым; сложность их… … Википедия
Казахское имя — Казахский именник отличается большим разнообразием и включает как исконно казахские, так и заимствованные имена (в основном из арабского языка). Большинство казахских имён, имеют, как правило, прямой перевод или косвенный. Например имя Айнур… … Википедия
Список заклинаний мира Гарри Поттера — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены,… … Википедия
Мать Гренделя — Первая страница рукописи «Беовульфа». Мать Гренделя (староангл. Grendles mōðor) один из трёх антагонистов (наряду с Гренделем и драконом) в поэме «Беовульф» … Википедия
Пришибский сельский округ — Страна … Википедия
Цветнопольский сельский округ — Страна … Википедия
Псалтирь — Разворот Хлудовской псалтыри (9 век) с изображением сочинителя царя Давида, играющего на арфе (псалтерии) и побеждающего диких животных и врагов Псалтирь, Псалтырь (от … Википедия