-
21 переваривать
техн., несов. перева́ривать, сов. перевари́тьперева́рювати, перевари́ти -
22 переваривать
техн., несов. перева́ривать, сов. перевари́тьперева́рювати, перевари́ти -
23 переваривать
несов.; сов. - перевари́ть1) ( варить снова) tekrar / bir daha pişirmek; tazelemek (что-л. несвежее)2) ( варить больше положенного времени) fazla pişirmek3) ( усваивать - о пище) hazmetmek, sindirmek4) перен., разг. özümsemekперева́ривать прочи́танное — okuduğunu özümsemek
5) тк. несов., разг. ( переносить) hazmetmekя его́ не перева́риваю — onu çekemiyorum
-
24 переваривать
глаг.• przemyśleć• przetrawiać• przetrawić• rozgotowywać• strawić• trawić* * *przetrawiać, ( пищу) trawić -
25 переваривать
-
26 переваривать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > переваривать
-
27 переваривать
-
28 переваривать
перева́р||ивать, \перевариватьи́ть(о желудке) digesti.* * *несов.см. переварить••не перева́ривать (+ род. п.), разг. — no digerir, no soportar
он меня́ не перева́ривает — no puede tragarme
* * *v1) gener. (çàñîâî) recocer, (ïðè ïè¡åâàðåñèè) ser digerido, (÷åðåñ÷óð) cocer demasiado, (÷åðåñ÷óð) recocerse, cocer (ïè¡ó), estar demasiado cocido, digerir (ïè¡ó)2) colloq. (ïðèìèðèáüñà) reconciliarse -
29 переваривать
v1) gener. liiga kaua keetma, seedima, uuesti keetma, välja kannatama, ümber keetma2) liter. taluma -
30 переваривать
1) см. переварить2) перен. разг. ( чаще с отрицанием) supporter vt, souffrir vtне перева́риваю болтуно́в — je ne supporte pas les bavards
* * *v -
31 переваривать
1) см. переварить2) (выносить, терпеть) soffrire, sopportare, mandar giùя таких, как он, не перевариваю — non sopporto tipi come lui
* * ** * *vgener. concuocere (ïèùó), digerire (ïèùó), smaltire (ïèùó), digerire, ricuocere, rilessare, stracuocere -
32 переваривать
vgener. verteren -
33 переваривать
-
34 переваривать
-
35 переваривать
-ся, переварить, -ся1) переварювати, -ся, переварити, -ся;2) (о желудке, съеденной пище) перетравлювати, -ся, перетравити, -ся, травити, -ся, стравити, -ся. [Ці вареники хіба волячий шлунок перетравить]. Переварённый -1) переварений;2) перетравлений. -ная вода - гріта (переварена, варена) вода.* * *несов.; сов. - перевар`ить1) перева́рювати, перевари́ти и поперева́рювати2) фиоиол. перетра́влювати, перетрави́ти, несов. трави́ти3) (перен.: усваивать) перетра́влювати, перетрави́ти4) (выносить, терпеть с отрицанием "не") перено́сити, перенести́, несов. зно́сити, терпі́ти -
36 переваривать
* * *несовер.4) перен. с отриц. (терпеть, переносить) пераносіць, цярпець5) перен. (усваивать, воспринимать) засвойваць, успрымаць -
37 переваривать(ся)
1) digest; 2) be digested -
38 переваривать
1) overcure; 2) digest; 3) overcook -
39 переваривать
• zažívat• stravovat• převařovat• trávit -
40 переваривать
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > переваривать
См. также в других словарях:
ПЕРЕВАРИВАТЬ — ПЕРЕВАРИВАТЬ, переварить что, варить различные снадобья, какую либо смесь вместе, уваривать, проварить смесь. | Варить что сызнова, вторично, перекипятить. Переваренный кофей да подогретые щи вкуснее. | Переварить железную сварку, поправить,… … Толковый словарь Даля
переваривать — выносить, осмыслять, продумывать, обдумывать, переносить, усваивать, обмозговывать, осмысливать, терпеть, покоряться, смиряться, примиряться, мириться, изучать, склонять голову Словарь русских синонимов. переваривать гл. несов. • переносить •… … Словарь синонимов
ПЕРЕВАРИВАТЬ — ПЕРЕВАРИВАТЬ, перевариваю, перевариваешь. несовер. к переварить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переваривать — ПЕРЕВАРИТЬ, арю, аришь; аренный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переваривать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перевариваю, ты перевариваешь, он/она/оно переваривает, мы перевариваем, вы перевариваете, они переваривают, переваривай, переваривайте, переваривал, переваривала, переваривало, переваривали,… … Толковый словарь Дмитриева
Переваривать — несов. перех. 1. Усваивать в процессе пищеварения. отт. Подвергать процессу пищеварения. отт. перен. разг. Усваивать, воспринимать, постигать. 2. перен. разг. Примиряться с кем либо, чем либо, допускать что либо; выносить, терпеть что либо. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переваривать — перев аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переваривать — (I), перева/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
переваривать — аю, аешь; нсв. 1. кого что. к Переварить. 2. кого что. (с отриц.). Разг. Очень не любить, не выносить кого , чего л. Не п. соседей, лжи, обмана … Энциклопедический словарь
переваривать — аю, аешь; нсв. 1) кого что к переварить 2) кого что с отриц. разг. Очень не любить, не выносить кого , чего л. Не перева/ривать соседей, лжи, обмана … Словарь многих выражений
переваривать — 1.4.7.1., ССМ 10 1.6.2., ОСМ 8 3.3.1., ОСМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь