-
1 átdobás
переброска, nép. перекидка, перемётка;kat.
tartalékok. \átdobás — а переброска резервов ( -
2 átszállítás
* * *формы: átszállítása, átszállítások, átszállítástперево́з м* * *перевоз; (kat. is) переброска; (р/ folyón) переправление, nép. переправка -
3 csapat
• бригада группа• группа• команда спортивная• отряд• стая птиц• часть воинская* * *формы: csapata, csapatok, csapatot1) отря́д м; гру́ппа ж2) воен во́йско с, часть ж3) спорт кома́нда ж* * *[\csapatot, \csapat(j)a, \csapatok] 1. группа, отряд, költ. когорта, biz. ватага, гурьба, партия; (önkéntes) дружина; (sok, egész sereg) полчище; (zajos, rendetlen) орава, куча, pejor. шатия;egy \csapat lármás gyerek — гурьба детей/ребят; egy \csapat vendég — группа гостей;egy \csapat gyerkőc — ватага ребятишек;
2. (munkáscsapat) бригада;egy \csapat kőműves — бригада каменщиков;
3. kat. войско; (войсковая/воинская) часть; команда, отряд; (kisebb) отрядик; (partraszálló, ejtőernyős) десант;biztosító \csapatok — охраняющие части; ejtőernyős \csapatok — парашютные/парашютно-десантные войска; ejtőernyővel ledobott \csapat(ok) — парашютный десант; ellenséges \csapatok — неприятельские войска; gépesített/gépkocsizó \csapatok — моторизова нные/меха низи рова иные войска; gyorsan mozgó \csapatok — подвижные части; harckocsizó/péncélos \csapatok — танковые войска; harcoló \csapatok — боевые части; irreguláris \csapatok — нерегулярные войска; kísérő \csapat — конвойный отряд; lázadó \csapatok — мятежные войска; műszaki \csapatok — инженерные войска; önkéntes \csapat — добровольческий отряд; páncélos \csapatok — бронетанковые войска; saját \csapatok — свой войска/части; szárazföldi \csapatok — сухопутные войска; támadó \csapat — наступающая часть; teljes állományú \csapat — войсковая часть полного состава; táborban levő \csapatok — полевые войска; \csapatok átdobása/áthelyezése — переброска/перемещение войск; a \csapatok visszanyomása — отвод войск; kiegészíti a \csapatok állományát — укомплектовать войсковые части; \csapatának élén — во главе своего войска; \csapato(ka)t tesz partra — высадить десант;átvonuló \csapatok — проходящие войска;
4. (úttörőknél) (пионерский) отряд; (пионерская) дружина;5. sp. команда;válogatott \csapat — сборная команда;hazai/vendéglátó \csapat — команда хозяев поля;
6. (madár) косяк, стая; (kisebb) стайка;nagy \csapatokban — большими стаями
-
4 áthidalás
[\áthidalást, \áthidalásа, \áthidalások] 1. (művelet) наводка/переброска/постройка моста;2. (építmény, szerkezet) перемычка, перекрытие; vasút. виадук; 3.átv.
az ellentétek \áthidalása — сглаживание/улаживание противоречий -
5 átirányítás
перемещение, kat. переброска; vasút. направление по новому маршруту
См. также в других словарях:
ПЕРЕБРОСКА — ПЕРЕБРОСКА, переброски, жен. Действие по гл. перебросить в 5 знач. перебрасывать. Переброска войск. Переброска специалистов. Переброска товаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переброска — отправление, перевод, передвижение, перемещение, переброс, переправление, переправка, перекидывание, перекидка, передвижка, отправка Словарь русских синонимов. переброска сущ. • переправка доставка куда либо через какое либо препятствие) Словарь… … Словарь синонимов
переброска — ПЕРЕБРОСАТЬ, аю, аешь; осанный; сов., что. Бросить куда н. в несколько приёмов, один предмет за другим. П. все камни в воду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переброска — , и, ж. Переброска северных рек. Проект поворота рек Сибири, с тем чтобы направить их воды в озеро Байкал. ◘ Только в этом случае мы будем твердо уверены, что не будет больше проектов переброски северных рек, что Байкал останется жемчужиной … Толковый словарь языка Совдепии
Переброска инвестиций — ликвидация текущей позиции и одновременное открытие новой позиции в другом фьючерсном контракте того же типа. По английски: Switching См. также: Торговые позиции по фьючерсам Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
переброска стока — Изменение природного направления стока рек с выводом его в другой водосборный бассейн при помощи гидротехнических сооружений. [ГОСТ 19185 73] Тематики гидротехника EN diversion of run off (flow) DE Wasserüberleitung FR aménagemert transversal de… … Справочник технического переводчика
переброска стока воды — Изменение природного направления стока рек с выводом его в другой водосборный бассейн при помощи гидротехнических сооружений. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
переброска стока — Изменение природного направления стока рек с выводом его в другой водосборный бассейн при помощи гидротехнических сооружений. Syn.: территориальное перераспределение стока … Словарь по географии
Переброска стока сибирских рек в Казахстан и Среднюю Азию — Поворот сибирских рек (схема). Переброска части стока сибирских рек в Казахстан и Среднюю Азию (поворот сибирских рек; поворот северных рек) проект по перераспределению речного стока сибирских рек и направлению его в Казахстан, Узбекистан и,… … Википедия
переброска стока — 3.3.32 переброска стока воды: Изменение природного направления стока рек с выводом его в другой водосборный бассейн при помощи гидротехнических сооружений. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переброска — ж. действие по гл. перебрасывать I, перебросить, перебрасываться I 1., 2., 3., 4., 5., переброситься Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
