-
1 перебой
-
2 перебой
-
3 перебой
перебой м 1. Stockung f c (задержка); Unterbrechung f c (перерыв); Störung f c (помеха); Unregelmäßigkeit f c (неравномерность) перебои со снабжением Versorgungs|schwierigkeiten f pl 2. мн. перебои (о пульсе, двигателе) Aussetzen n 1 перебои пульса Aussetzen des Pulses пульс с перебоями unregelmäßiger Puls двигатель работает с перебоями der Motor setzt (zeitweise) aus -
4 перебой
номураттабӣ дар ҳаракат, номунтазамӣ дар коре -
5 перебой
-
6 перебой
interruption имя существительное: -
7 перебой
1) <commun.> erasure
2) <engin.> failure
3) fault
4) outage
5) trouble
– перебой зажигания
– перебой эксплуатационный
двигатель дает перебой — engine misses
-
8 перебой
м.1) à-coup m; arrêt m ( остановка); interruption f ( перерыв); irrégularité f ( неправильность)перебой в доставке материалов — interruption f de la livraison des matériaux2) мед., тех. intermittence f -
9 перебой
-
10 перебой
-
11 перебой
-
12 перебой
-
13 перебой
-
14 перебой
1)2) -
15 перебой
м1) тигезсез тибү, өзек-өзек тибү, өзеклекперебои в сердце — йөрәкнен, тигезсез тибүе
2) тоткарлык, өзеклек -
16 перебой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перебой
-
17 перебой
м. fault, trouble -
18 перебой
-я α.(για ρυθμό)• διακοπή,διάλειψη•перебой сердца διαλείψεις της καρδιάς•
-пульса διαλείψεις του σφυγμού•
работа с -ями εργασία με διακοπές (με σταματήματα).
-
19 перебой
перебой
подключение эхо-заградителя
приработка
1. Проникновение в систему пользователя, не имеющего прав на доступ.
2. Проникновение пользователя в систему в обход защиты.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перебой
-
20 перебой
муж. stoppage, hold-up;
interruption;
break;
irregularity;
misfire;
intermission мед.перебо|й - м.
1. (неравномерность биения сердца) irregularity;
пульс с ~ями irregular pulse;
~и cердца irregular heartbeat sg ;
2. (в работе механизма) misfire;
мотор работает с ~ями the engine keeps misfiring/backfiring;
работать без ~ев work smoothly;
3. (в работе и т. п.) stoppage, irregularity;
4. (в фехтовании) barrage.
См. также в других словарях:
ПЕРЕБОЙ — ПЕРЕБОЙ, перебоя, муж. 1. Неровность биенья, неравномерность в движении. В испорченных часах слышен перебой. || То же о неровных, нарушающих ритм биениях сердца. Перебои сердца. Пульс с перебоями. 2. Периодически повторяющаяся задержка,… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕБОЙ — ПЕРЕБОЙ, я, муж. 1. см. перебиваться 1. 2. Неровность в биении, нарушение ритма. Перебои в сердце. 3. Задержка, приостановка чего н. П. в доставке материалов. | прил. перебойный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕБОЙ — и пр. см. перебивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
перебой — сущ., кол во синонимов: 4 • задержка (33) • перерыв (44) • приостановка (28) • … Словарь синонимов
перебой — подключение эхо заградителя приработка 1. Проникновение в систему пользователя, не имеющего прав на доступ. 2. Проникновение пользователя в систему в обход защиты. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС,… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕБОЙ — Идти/ пойти на перебой. Кар., Яросл. Соперничать в любви с кем л. СРГК 2, 267; СРГК 4, 430; ЯОС 4, 1334; 8, 44 … Большой словарь русских поговорок
перебой — persikovimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Papildoma kova (fechtuojantis), imtis, kliūčių įveikimas (jojimo sporte) ir kt., rengiama norint nustatyti nugalėtoją 2 sportininkams ar komandoms pasiekus vienodą rezultatą.… … Sporto terminų žodynas
перебой (в работе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stoppage … Справочник технического переводчика
перебой (в энергоснабжении) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN irregularity … Справочник технического переводчика
перебой в обслуживании — нарушение связи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы нарушение связи EN service irregularity … Справочник технического переводчика
перебой в работе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN jam … Справочник технического переводчика