Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

перебиратися

  • 1 перебиратися

    = перебратися
    1) (через річку, вулицю) to cross over, to pass over

    Українсько-англійський словник > перебиратися

  • 2 перебиратися

    I
    перебира́ться, перебра́ться
    II
    переодева́ться, переоде́ться; переря́живаться, переряжа́ться, переряди́ться
    III страд. з., несоверш.
    перебира́ться; переодева́ться; переря́живаться, переряжа́ться; пробира́ться, пропа́лываться

    Українсько-російський словник > перебиратися

  • 3 перебиратися

    saylanmaq

    Українсько-турецький словник > перебиратися

  • 4 перебираться

    перебраться
    1) перебиратися, перебратися, бути перебраним;
    2) (переправляться) перебиратися, перебратися, переїздити, переїхати, перевозитися, перевезтися, перекидатися, перекинутися, перехоплюватися, перехопитися, (по течению реки) перепускатися, перепуститися через що. -ться через реку - перебратися, перевезтися, переїхати, перекинутися через річку. [Дайте нам човна, ми тільки перекинемось на той бік. Тимчасом усі байдаки щасливо поперепускались через кодацький поріг (Загірня)]. -ться через горы - перекинутися через гори. -ться на другую квартиру, в новую избу - перебиратися (перебратися), перевозитися (перевезтися), переноситися (перенестися), переїздити (переїхати), переходити (перейти) на инше приміщення, в нову хату (до нової хати).
    * * *
    несов.; сов. - перебр`аться
    1) ( переправляться) перебира́тися, перебра́тися; ( через реку) переправля́тися, перепра́витися; ( быстро) перехо́плюватися, перехопи́тися
    2) ( перемещаться) перебира́тися, перебра́тися
    3) страд. (несов.) перебира́тися; пересклада́тися; перебира́тися; переклада́тися; пересипа́тися, перекида́тися

    Русско-украинский словарь > перебираться

  • 5 hobo

    1. n
    1) (pl -os, -oes) хобо, мандрівний робітник; безробітний, що живе на випадкові заробітки
    2) бродяга, бурлака
    2. v
    1) перебиратися з місця на місце у пошуках праці
    2) бурлакувати
    * * *
    I n; амер.
    хобо; мандрівний, сезонний робітник; волоцюга; безробітгий
    II v; амер.
    перебиратися з місця на місце в пошуках роботи; бродяжити

    English-Ukrainian dictionary > hobo

  • 6 negotiate

    v
    1) вести переговори; домовлятися (з кимсь); обговорювати умови
    2) укласти (договір)
    3) фін. передавати, переуступати, пускати в обіг (векселі тощо)
    4) перебиратися; продиратися (крізь щось); переборювати (перешкоди)
    5) продавати, реалізувати; вести справу
    * * *
    v
    1) вести переговори; домовлятися ( з ким-небудь); обговорювати умови
    3) eк. передавати, переуступати, пускати в обіг (векселі, чеки); отримати гроші або сплатити (за векселем, чеком); інкасувати; продати, реалізувати
    4) перебиратися, пробиратися ( через що-небудь); переборювати (перешкоди, труднощі); aмep. упоратися; укластися ( у термін)

    English-Ukrainian dictionary > negotiate

  • 7 переодеваться

    переодеться
    1) во что - передягатися, передягтися, передягнутися, перебиратися, перебратися в що, перекидатися, перекинутися чим, (о мног.) попередягатися, поперебиратися в що, поперекидатися чим. [Передягся, вмився. Спідничка та одним одна і в свято нічим перекинутися];
    2) -ся кем - перебиратися, перебратися, убиратися, убратися за кого, передягатися, передяг(ну)тися за кого и ким, строїтися на кого и ким, (о мног.) поперебиратися за кого и ким. [Він перебрався за старця. Одна покоївка вбралася за дяка (Свидн.)]. Переодевшись (инкогнито) - перевдягом. [До Київа ти крадькома перевдягом серед ночи мандруєш (Куліш)].
    * * *
    несов.; сов. - переод`еться
    переодяга́тися, переодягти́ся и переодягну́тися и попереодяга́тися, передяга́тися, передягти́ся и передягну́тися и попередяга́тися, перевдяга́тися, перевдягти́ся и поперевдяга́тися; перебира́тися, перебра́тися и поперебира́тися

    Русско-украинский словарь > переодеваться

  • 8 перебрати

    = перебратися; док. див. перебирати, перебиратися

    Українсько-англійський словник > перебрати

  • 9 перебратися

    Українсько-англійський словник > перебратися

  • 10 перебратися

    Українсько-російський словник > перебратися

  • 11 overpass

    I
    n
    перехід; місток, шляхопровід
    II
    v
    1) переходити, проходити, перетинати; перепливати, перебиратися через
    2) переборювати, долати (труднощі)
    3) перевершувати, переважати; переганяти
    4) залишати поза увагою, проходити мимо
    * * *
    I n
    перехід; місток; шляхопровід; ( транспортна) естакада
    II v
    1) переходити, проходити, перетинати
    3) перевершувати, перевищувати
    4) залишати без уваги, проходити повз

    English-Ukrainian dictionary > overpass

  • 12 hobo

    I n; амер.
    хобо; мандрівний, сезонний робітник; волоцюга; безробітгий
    II v; амер.
    перебиратися з місця на місце в пошуках роботи; бродяжити

    English-Ukrainian dictionary > hobo

  • 13 negotiate

    v
    1) вести переговори; домовлятися ( з ким-небудь); обговорювати умови
    3) eк. передавати, переуступати, пускати в обіг (векселі, чеки); отримати гроші або сплатити (за векселем, чеком); інкасувати; продати, реалізувати
    4) перебиратися, пробиратися ( через що-небудь); переборювати (перешкоди, труднощі); aмep. упоратися; укластися ( у термін)

    English-Ukrainian dictionary > negotiate

  • 14 переноситься

    перенестись переноситися, перенестися, (о мног.) попереноситися, бути перенесеним, (перебираться) перебиратися, перебратися куди (на иншу квартиру); (мыслью, в мыслях) линути, перелинути (думкою). Я -ношусь иногда мыслью в дни моего детства - я иноді думкою лину до днів мого дитинства. Я -нёсся по железной дороге, словно вихрем - немов вихром перенісся (перелинув) я залізницею. Песок -носится ветром - піски вітер переносить (перекидає).
    * * *
    I см. перенашиваться II несов.; сов. - перенест`ись
    1) перено́ситися, перенести́ся
    2) страд. (несов.) перено́ситися; переноси́тися, зно́ситися, вите́рплюватися

    Русско-украинский словарь > переноситься

  • 15 переходить

    перейти
    1) переходити, переходжати, перейти що и через що. [Довелось переходити йому через засіяні поля. Той блукає за морями, світ перехожає (Шевч.). Перейшов ліс і вийшов до річки. Перейшов по кладці (по каміннях) на той бік річки. Військо перейшло кордон. Він перейшов до нас жити. Кухоль переходив з рук до рук. І рабство їх на діти переходить (Грінч.). Ця хороба не заразна, на инших не переходить. Перейшов з медичного відділу на правничий. Перейти на четвертий курс. Перейшов (переступив) у п'яту класу. З благочестя на унію перейшов]. -ть (через улицу, площадь) - переходити, перейти вулицю, площу, через вулицю, через площу. -дить, -ти на новую квартиру - переходити, перейти, перебиратися, перебратися у (на) нову квартиру, (у нове помешкання). -дить, -ти дорогу кому - переходити, перейти кого, переходити, перейти дорогу кому. Войска -шли в наступление - військо перейшло до наступу, військо почало наступати. -ти в католичество, в ислам - перейти на(в) католицтво, на(в) іслям;
    2) -дить к кому (передаваться) - переходити, перейти, перекидатися, перекинутися, (приставать) приставати, пристати, (о мног.) попереходити, поперекидатися, поприставати до кого. [Перейшов до ворога];
    3) (доставаться) переходити, перейти від кого до кого, припадати, припасти, спадати, спасти, діставатися, дістатися від кого кому. -дить по наследству - переходити спадщиною;
    4) -дить от чего, к чему - переходити, перейти від чого до чого. -дить от одной темы к другой - переходити від одної теми до иншої. -дёмте к следующему пункту устава - перейдімо до наступного (дальшого) пункту в статуті;
    5) (изменяться) переходити, перейти в що, зіходити, зійти, переводитися, перевестися на що, (прев(об)ращаться) обертатися, обернутися в що, на що, чим. Срв. Изменяться, Превращаться, Обращаться. [Одна хороба переходить в иншу. Сварка перейшла (перевелася) на бійку]. Чёрнозем за этим лесом -дит в суглинок - чорнозем за цим лісом переходить (сходить) на суглинок. Известняк -дит (обращается) в мел - вапняк обертається у крейду;
    6) (миновать, проходить) переходити, перейти, минати, минути, минутися. [Перейшло місяців два (М. Вовч.)];
    7) -дить (исходить повсюду) виходити, обійти, обходити що. [Виходив усі вулиці, а його будинку не знайшов]. Пока сам не -хожу все улицы, Киева не узнаю - поки сам усі вулиці не виходжу, Київа не взнаю. По всем дворам -дил - усі двори виходив (обійшов);
    8) -живать (ходить лишку) - переходжувати, переходити. Перехоженный - переходжений. Хожено и -но - ходжено й переходжено. -тся, безл. - переходиться. [Якось переходиться і в латаній свитині].
    * * *
    I см. перехаживать II несов.; сов. - перейт`и
    перехо́дити, перейти́ и поперехо́дити

    Русско-украинский словарь > переходить

  • 16 sprowadzać się

     1. зводитися;
     2. перебиратися

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > sprowadzać się

  • 17 ташын-

    перевозитися, перебиратися, переселятися О, К.

    Урумско-украинский словарь > ташын-

См. также в других словарях:

  • перебиратися — а/юся, а/єшся, недок., перебра/тися, беру/ся, бере/шся, док. 1) Переходити, переправлятися через що небудь, звичайно долаючи якісь перешкоди. 2) на що, в що. Переміщатися, переходити з одного місця на інше, в інше. || також з інфін. Переходити,… …   Український тлумачний словник

  • перебиратися — [пеиреибиера/тиес а] а/йус а, а/йеіс :а, а/йеіц :а, а/йуц :а …   Орфоепічний словник української мови

  • перебиратися — I = перебратися (через що н., зазв. долаючи перешкоди); переправлятися, переправитися (через водну перепону, важкопрохідне місце); переходити, перейти (пішки); перебродити, переброджувати, перебрідати, перебрести (убрід); перебігати, перебігти… …   Словник синонімів української мови

  • перебиратися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • переходити — I = перейти 1) (іти з одного місця в інше), пересуватися, пересовуватися, пересунутися, перебиратися, перебратися, переміщатися, переміщуватися, переміститися, переступати, переступити; мандрувати (повільно); переноситися, перенестися (перев.… …   Словник синонімів української мови

  • перелазити — а/жу, а/зиш і рідше переліза/ти, а/ю, а/єш, недок., перелі/зти, зу, зеш; мин. ч. перелі/з, ла, ло; док. 1) перех., через що і без додатка. Хапаючись руками або чіпляючись ногами, підніматися по чому небудь угору й спускатися вниз на інший бік. || …   Український тлумачний словник

  • переповзати — I переп овзати аю, аєш, док., розм. Повзаючи, побувати в усіх чи багатьох місцях. II переповз ати а/ю, а/єш, недок., переповзти/, зу/, зе/ш, док. 1) перех., через що. Поповзом переміщатися через кого , що небудь, на інший бік чогось. || розм.… …   Український тлумачний словник

  • виселятися — я/юся, я/єшся, недок., ви/селитися, люся, лишся, док. 1) Залишати своє місце проживання (житло, населений пункт, певну місцевість). || Перебиратися з одного місця проживання в інше. 2) тільки недок. Пас. до виселяти …   Український тлумачний словник

  • забиратися — а/юся, а/єшся, недок., забра/тися, беру/ся, бере/шся, док. 1) Залазити куди небудь (нагору, всередину і т. ін.). || Проникати куди небудь (про світло, вітер і т. ін.). || Потай заходити, проникати куди небудь. || Заходити, заїжджати куди небудь… …   Український тлумачний словник

  • перебирання — я, с. Дія за знач. перебирати і перебиратися …   Український тлумачний словник

  • перебратися — див. перебиратися …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»