Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

первый+и

  • 81 şişirtmək

    глаг.
    1. выпячивать, выпятить:
    1) выставить вперед; выпучить, вздуть. Qarnını şişirtmək выпятить (выпучить) живот
    2) перен., неодобр. выдвинуть на первый план; подчеркнуть. Öz xidmətlərini şişirtmək выпячивать свои заслуги
    2. вздувать, вздуть, взвинчивать, взвинтить. Qiymətləri şişirtmək вздуть (взвинтить) цены
    3. раздувать, раздуть:
    1) непомерно увеличить что-л. Smetanı şişirtmək раздуть смету
    2) придавать, придать чрезмерно важное значение; муссировать. Şayiələri şişirtmək муссировать слухи
    4. преувеличивать, преувеличить (представить что-л. в больших, чем в действительности, размерах). Fəlakətin dərəcəsini şişirtmək преувеличивать размеры бедствия
    5. дразнить (возбуждать желание, чувство). Plovun iyi bizi şişirdir запах плова дразнит нас
    ◊ özünü şişirtmək: 1. важничать, задирать нос; 2. выпячивать, выпятить себя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şişirtmək

  • 82 tur

    сущ. тур:
    1. отдельный этап в развертывании, осуществлении чего-л. по отношению к другим подобным этапам. Konfransın işinin birinci turu первый тур работы конференции, hücumun yeni turu новый тур наступления
    2. отдельный этап, а также одна из ступеней выборов. Prezident seçkilərininın ikinci turu второй тур президентских выборов, birinci turun nəticələri результаты первого тура
    3. часть какого-л. соревнования, состязания, в течение которой каждый из участников выступает только один раз. Müsabiqənin üçüncü turu третий тур конкурса, festivalın yekun turu заключительный тур фестиваля
    4. часть шахматного или шашечного турнира, в котором каждым участником играется лишь одна партия. Onuncu turun oyunları игры десятого тура, növbəti tur очередной тур, sonuncu tur qarşısında перед последним туром, beş turdan sonra o, yarış cədvəlinə başçılıq etməyə başladı после пятого тура он возглавил турнирную таблицу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tur

  • 83 türkoloq

    сущ. тюрколог (специалист по тюркологии). Türkoloqların birinci qurultayı первый съезд тюркологов, türkoloqların simpoziumu симпозиум тюркологов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > türkoloq

  • 84 təməl

    сущ.
    1. фундамент:
    1) основание из камня, бетона и т.п., служащее опорой каких-л. сооружений, конструкций (зданий, машин). Binanın təməli фундамент здания, təməl daşı первый камень при закладке фундамента
    2) перен. база, опора чего-л. Uğurların təməli фундамент успехов
    2. перен. основа (то, что составляет ядро чего-л., является исходным материалом для образования, создания чего-л.). Qələbələrin təməli основа побед, biliklərin təməli основа знаний, ailənin təməli основа семьи
    3. основание (часть грунта или искусственное сооружение, на котором покоится что-л.). Dağ təməlindən oynayıb основание горы пришло в движение; təməlini qoymaq закладывать, заложить основу (фундамент) чего-л. Gələcəyin təməlini qoymaq заложить основы будущего
    ◊ təməl daşı nəyin краеугольный камень чего, nəyin təməl daşını qoymaq положить начало чему

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təməl

  • 85 təyyarəçi-kosmonabt

    сущ. лётчик-космонавт:
    1. звание, присваиваемое в бывшем СССР и РФ тем, кто совершил полёт в космос
    2. человек, имеющий такое звание. Yuri Qaqarin dünyada ilk təyyarəçi-kosmonavtdır Юрий Гагарин – первый в мире лётчик-космонавт

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təyyarəçi-kosmonabt

  • 86 vəkil

    сущ.
    1. адвокат:
    1) юрист, защищающий обвиняемого на суде, дающий советы по правовым вопросам, защитник:
    2) разг. тот, кто заступается за кого-л., заступник
    2. поверенный. Müvəqqəti işlər vəkili временный поверенный в делах
    3. уполномоченный. Yerli hökumət tərəfindən vəkil edilən уполномоченный местной властью, vəkil etmək уполномочить; vəkil edilmək уполномочиваться, быть уполномоченным
    4. представитель (лицо, представляющее чьи-л. интересы)
    5. истор. министр. Baş vəkil первый министр; millət vəkili депутат

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vəkil

  • 87 vəkilbaşı

    сущ. истор. первый министр

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vəkilbaşı

  • 88 yanvar

    I
    сущ. январь (первый месяц календарного года)
    II
    прил. январский. Yanvar tətili январские каникулы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yanvar

  • 89 yeddiillik

    I
    прил. семилетний:
    1. продолжающийся семь лет. Yeddiillik təhsil семилетнее образование
    2. рассчитанный на семь лет. Yeddiillik plan семилетний план
    3. возрастом в семь лет. Yeddiillik sirkə семилетний уксус
    II
    сущ.
    1. семилетие:
    1) промежуток времени, срок в семь лет
    2) годовщина чего-л. происшедшего или начатого семь лет назад. Yeddiilliyini qeyd etmək отметить семилетие
    2. разг. семилетка:
    1) неполная средняя школа. Yeddiillik məktəb пед. школа-семилетка, yeddiilliyi qurtarmaq окончить семилетку
    2) истор. семилетний план. Yeddiilliyin birinci ili первый год семилетки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yeddiillik

  • 90 yüngülvari

    I
    прил. лёгонький, легковатый
    II
    нареч. легко, легонько, слегка. Yüngülvari şam etmək легко поужинать, yüngülvari təkan vermək слегка толкнуть; birinci yüngülvari çəki спорт. первый легчайший вес

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yüngülvari

  • 91 əlamət

    I
    сущ.
    1. признак, примета:
    1) отличительное свойство, качество. Əsas ələmətlər основные признаки, birinci ələmət первый признак, diferensial ələmət дифференциальный признак, bahar ələməti примета весны, yağış ələməti признак дождя, yorğunluq ələməti признак усталости
    2) признак, предвещающий что-л. (в суеверных представлениях). Bu pis ələmətdir это дурная примета
    2. знак (свидетельство, признак чего-л.). Təşəkkür ələməti olaraq в знак благодарности, susmaq razılıq ələmətidir молчание – знак согласия
    3. симптом (характерное проявление, признак болезни). Xəstəliyin ələmətləri симптомы болезни
    II
    прил. диал. особенный, необычный. Əlamət adam особенный человек

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əlamət

  • 92 əsr

    сущ. век:
    1. столетие. İyirmi birinci əsr двадцать первый век, keçən əsr прошлый век
    2. период времени, характеризующийся чем-л., эпоха. Orta əsrlər средние века, atom əsri атомный век
    3. время, период. Bizim əsrdə в наш век, bu hansı əsrdən qalıb? с какого века это осталось? (о чем-л. очень старом), məhz bu əsrdə именно в этом веке

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əsr

  • 93 əvvəl

    I
    сущ. начало:
    1. исходная точка (о чём-л. имеющем протяжение). Meşənin əvvəli начало леса, küçənin əvvəli начало улицы, yolun əvvəli начало дороги
    2. первый момент какого-л. действия, явления, процесса, временного отрезка и т.п. İşin əvvəli начало работы, oyunun əvvəli начало игры, yazın əvvəlində в начале весны, ilin əvvəlindən с начала года, əsrin əvvəllərində в начале века
    II
    нареч.
    1. сначала:
    1) сперва. Əvvəl oxu, sonra danış сначала прочитай, потом расскажи, əvvəl fikirləş сначала подумай
    2) вначале (в первое время). Əvvəl elə gəldi ki, … сначала показалось, что …; əvvəl utandım, sonra isə … сначала я смутился, но потом …, əvvəl tərəddüd edirdim я сначала колебался
    2. раньше:
    1) в прошлом, прежде. Əvvəl o yaxşı işləyirdi раньше он работал хорошо; əvvəl bütün bunları görmürdüm раньше я не замечал всего этого
    2) до какого-л. момента, срока. Vaxtından əvvəl раньше срока, bir az əvvəl чуть раньше, hamıdan əvvəl раньше всех
    III
    послел.
    1. до, перед (при указании события, явления, действия и т.п., которому предшествует другое событие и т.п.). Müharibədən əvvəl o, müəllim işləyirdi до войны (перед войной) он работал учителем, dərsdən əvvəl до урока (перед уроком), iclasdan əvvəl до собрания (перед собранием), yatmazdan əvvəl перед сном
    2. назад. Bir il əvvəl год назад, beş gün əvvəl пять дней назад, iki saat əvvəl два часа назад, üç ay bundan əvvəl три месяца тому назад
    IV
    вводн. сл. во-первых Əvvəl onu demək istəyirəm ki, … во-первых, хочу сказать, что …
    ◊ hər şeydən əvvəl прежде всего; ən əvvəl в первую очередь, əvvəl olduğu kimi как и раньше (прежде); əvvəl əldə первым долгом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əvvəl

  • 94 əvvəlcə

    нареч. сначала:
    1. сперва, в первый момент. Əvvəlcə sədr çıxış etdi сперва выступил председатель, əvvəlcə mənə bedə gəldi ki, … сперва мне показалось, что …
    2. раньше, прежде чего-л. другого. Əvvəlcə külək qalxdı, sonra yağış başladı сначала поднялся ветер, потом пошёл дождь; əvvəlcə fikirləş, sonra cavab ver, сначала подумай, а потом отвечай

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əvvəlcə

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПЕРВЫЙ — ПЕРВЫЙ, или южн., зап. перший, счетом, по порядку счета начальный; один, раз, с которого идет счет. Первый, другой, третий и обчелся! не много, мало. Я тебе не в первый раз это говорю. Первые петухи, полночь. (Вторые, два часа; третьи, три).… …   Толковый словарь Даля

  • ПЕРВЫЙ — первая, первое. 1. Числит. порядк. к один. Первый топ. Первый номер. Первая стадия. Первое января (подразумевается число). «Три клада в сей жизни были мне отрада. И первый клад мой честь была.» Пушкин. 2. только мн. Занимающий начальное место в… …   Толковый словарь Ушакова

  • первый — Главный, зачинщик, запевало, застрельщик, затейщик, передовой, инициатор, пионер. Ср …   Словарь синонимов

  • первый — Первый, это порядковое числительное называет того или тех, кто в чем то опередил других. Ну, скажем, Сборная России на этих соревнованиях была первой. Однако нужно помнить, что числительное первый сочетается не со всеми глаголами, потому что есть …   Словарь ошибок русского языка

  • ПЕРВЫЙ — ПЕРВЫЙ, ая, ое. 1. см. один. 2. Первоначальный, самый ранний; происходящий, действующий раньше всех других. Первое впечатление. Первое время (сначала). Не первой молодости (не молод). П. рейс. Он сюда пришёл самый п. 3. Лучший из всех в каком н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРВЫЙ — «ПЕРВЫЙ», СССР, КИРГИЗФИЛЬМ, 1984, цв., 86 мин. Публицистическая драма. О кадровом партийном работнике. В ролях: Советбек Джумадылов (см. ДЖУМАДЫЛОВ Советбек), Наталья Аринбасарова (см. АРИНБАСАРОВА Наталья Утевлевна), Нуржуман Ихтымбаев (см.… …   Энциклопедия кино

  • первый — • первый мошенник …   Словарь русской идиоматики

  • первый — диал., нареч. перво сначала , перва, перва – то же (Даль), укр. первий, др. русск. пьрвъ, ст. слав. прьвъ, прьвыи πρῶτος (Клоц., Супр.), болг. първи, сербохорв. пр̑вӣ, словен. pȓvi, чеш., слвц. prvy, польск. pierwszy, др. польск. pirwo, рiеrwу …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • первый —   В первинку кому чему с инф. (разг.) в первый раз, впервые (приходится что н. делать, испытывать; чаще с отриц.).     Мне не в первинку дрова колоть.   Первобытное состояние (шутл.) прежнее, бывшее состояние.     Вернуть кого н. в первобытное… …   Фразеологический словарь русского языка

  • первый — Общеслав., имеющее соответствия в других индоевроп. яз. (ср. др. инд. pūrvas «прежний, первый», др. англ. forwost «первый, главарь», алб. parē «первый»). Суф. производное от per (см. перед), того же корня, что и греч. paros «до, прежде» др. инд.… …   Этимологический словарь русского языка

  • Первый — Запрос «Первый» перенаправляется сюда. Первому каналу российского телевидения посвящена соответствующая статья. Первый Тип мультфильма рисованный Режиссёр Роберт Саакянц Автор сценария { …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»