Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

первый+и

  • 61 mərhələ

    сущ.
    1. период (промежуток времени, в течение которого что-л. происходит). Yeni mərhələ новый период, tarixi mərhələ исторический период, keçid mərəhələsi переходный период, quruculuq mərəhələsi период строительства
    2. этап (промежуток времени, стадия в развитии какого-л. процесса). Həlledici mərəhələ решающий этап, birinci mərhələ первый этап, inkişaf mərhələləri этапы развития, uçuşun yekun mərhələsi заключительный этап полёта, hazırki mərhələdə на нынешнем этапе, müasir mərhələdə на современном этапе
    3. стадия (промежуток времени, имеющий свои качественные особенности). Lüğətçilik işi bir neçə mərhələdən ibarətdir лексикографическая работа состоит из нескольких стадий, бот. böyümə mərhələsi стадия роста, qönçələnmə mərhələsi стадия бутонизации, meyvəvermə mərhələsi стадия плодоношения, çoxalma mərhələsi стадия размножения
    4. фаза (отдельный момент в развитии какого-л. явления). Təcrübənin son mərhələsi последняя фаза опыта

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mərhələ

  • 62 mərtəbə

    I
    сущ.
    1. этаж:
    1) часть здания, включающая ряд помещений, расположенных на одном уровне. Yeddinci mərtəbə седьмой этаж, üst mərtəbələr верхние этажи, alt mərtəbələr нижние этажи
    2) ряд предметов, расположенных горизонтально на одном уровне
    2. перен. положение (важная, значительная роль, место кого-л. в обществе). Mərtəbə qazanmaq завоевать положение, mərtəbəyə çatmaq достичь положения
    3. геол. ярус (совокупность горных пород, отложившихся в течение геологического века)
    4. мат. разряд (место, занимаемое цифрой при письменном обозначении числа). Təkliklər mərtəbəsi первый разряд, yüzlüklər mərtəbəsi разряд сотых, onluq mərtəbəsi второй разряд
    5. устар. крат, раз. İki mərtəbə getmişdi ходил два раза, bir neçə mərtəbə demişdim несколько раз говорил
    II
    прил.
    1. этажный (относящийся к этажу). Mərtəbə meydançası этажная площадка
    2. ярусный. Mərtəbə qazıntısı геол. ярусная разработка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mərtəbə

  • 63 neçə

    I
    мест.
    1. сколько (в значении вопроса о количестве). Neçə yaşın var? Сколько тебе лет? Bayrama neçə gün qalır? Сколько дней остаётся до праздника?
    2. который:
    1) означает время. Saat neçədə gələcəksən? В котором часу придёшь? Saat neçədə qatar yola düşür? В котором часу отходит поезд?
    2) не первый, не один. Neçə gündür özümü yaxşı hiss edirəm который день уже чувствую себя хорошо, neçə gecədir yatmıram которую ночь не сплю
    II
    нареч. сколько (в значении вопроса о количестве: как много?) Neçə verim? Сколько платить? Neçə vaxtdır gözləyirsən? Сколько времени ждёшь? Neçə saat yol gəlmisən? Сколько часов был в дороге?
    III
    числит. несколько (небольшое, неопределённое количество). Neçə ay bundan qabaq (əvvəl) … несколько месяцев тому назад …, neçə yüz il bundan qabaq … несколько столетий тому назад …
    IV
    сущ. neçələri сколькие (означает большое количество людей). Neçələri artıq yoxdur скольких уже нет, neçələrinə kömək etmişik скольким мы помогли, neçələrinə söz vermişdin скольким ты дал слово (обещал); bir neçə sözlə в нескольких словах, bir neçə addımlıqda в нескольких шагах, bir neçə ilə за несколько лет; neçə dəfə demişəm сколько раз говорил, bir neçə vaxt некоторое время, neçə vaxtdır … сколько времени …

    Azərbaycanca-rusca lüğət > neçə

  • 64 neçənci

    мест.
    1. который:
    1) какой по порядку, счётом. Neçənci gündür который день, neçənci dərsdir который урок, neçənci sıradır который ряд
    2) не первый, уже не один. Neçənci axşamdır səni gözləyirəm который вечер жду тебя, neçənci dəfədir gecikirsən который раз опаздываешь
    2. какой (употребляется для выражения вопроса о порядке следования, о времени появления кого-л., чего-л.). Neçənci mərtəbədə yaşayırsan? На каком этаже ты живешь? Neçənci sinifdə oxuyursan? В каком классе учишься? Neçənci kursa keçmisən? На какой курс ты перешёл?

    Azərbaycanca-rusca lüğət > neçənci

  • 65 novruz

    1
    сущ. Новруз:
    1. первый день весны
    2. праздник Нового года по мусульманскому летосчислению (совпадает с днём весеннего равноденствия – 21 марта солнечного календаря)
    2
    сущ. “Новруз” (один из ладов азербайджанского мугама)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > novruz

  • 66 növrəs

    прил. устар.
    1. первинка (первый появившийся фрукт)
    2. юный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > növrəs

  • 67 ömrümdə

    нареч. в жизни, никогда в жизни (о своих действиях – от первого лица). Ömrümdə belə şey görməmişəm никогда в жизни я такого не видел, ömrümdə yalan danışmaram никогда в жизни я не стану говорить неправду, ömrümdə birinci dəfə первый раз в жизни

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ömrümdə

  • 68 özünütənqid

    сущ. самокритика (критическое отношение к собственной деятельности, работе, вскрытие своих ошибок). İclas tənqid və özünütənqid şəraitində keçdi собрание прошло в обстановке критики и самокритики, özünütənqid kamilliyə doğru ilk addımdır самокритика – первый шаг к совершенству

    Azərbaycanca-rusca lüğət > özünütənqid

  • 69 paraqraf

    сущ. параграф:
    1. часть текста внутри главы, раздела книги, статьи, отмечаемая обычно знаком “§” с порядковым номером. Birinci paraqraf первый параграф
    2. знак, обозначающий параграф (§)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > paraqraf

  • 70 prima

    сущ. муз. прима:
    1. первый, основной звук гаммы
    2. интервал в пределах одной ступени звукоряда. Artmış prima увеличенная прима, xalis prima чистая прима
    3. инструмент, голос, исполняющий ведущую партию в оркестре, хоре

    Azərbaycanca-rusca lüğət > prima

  • 71 priz

    разг.
    I
    сущ. приз (награда победителю в каком-л. состязании). Fəxri priz почётный приз, keçici priz переходящий приз, birinci priz первый приз, priz almaq получить приз, priz təqdim etmək вручить приз
    II
    прил. призовой (связанный с соревнованием на приз). Priz komissiyası призовая комиссия, priz yerləri призовые места

    Azərbaycanca-rusca lüğət > priz

  • 72 pələ

    1
    прил.
    1. плоский, широкий
    2. толстый, большой
    3. первый элемент сложных слов типа: пялябурун, pələqulaq
    2
    сущ.
    1. морск. плашкоут (плоскодонное беспалубное несамоходное судно для перевозки грузов внутри порта)
    2. диал. плот из камыша

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pələ

  • 73 pərdə

    сущ.
    1. занавес:
    1) большое полотенце, завешивающее или отгораживающее что-л.; занавесь, занавеска. Tül pərdə тюлевая занавеска, məxmər pərdə бархатный занавес, pəncərə pərdəsi оконная занавеска, pərdə asmaq вешать, повесить занавес
    2) большое полотнище, закрывающее сцену от зрительного зала. Pərdəni qaldırmaq поднять занавес, pərdəni endirmək опустить занавес
    2. гардина, портьера (оконная или дверная занавеска)
    3. штора (оконная занавеска, поднимающаяся или отодвигающаяся обычно с помощью шнура)
    4. завеса:
    1) большой кусок ткани, служащий для завешивания чего-л.; занавес, занавеска. İpək pərdə шёлковая завеса
    2) то, что скрывает, закрывает собой что-л. Atəş pərdəsi воен. огневая завеса
    5. плёнка:
    1) мед. тонкая кожица, ткань, служащая оболочкой чего-л., покрывающая что-л. в растительном, животном организме; плева
    2) тонкий плотный слой, образующийся на твёрдой поверхности
    6. перен. пелена (сплошной покров, заволакивающий что-л.). Duman pərdəsi пелена тумана, tüstü pərdəsi пелена дыма
    7. перепонка (тонкая упругая плёнка, являющаяся перегородкой или оболочкой в живом организме). Təbil pərdəsi мед. барабанная перепонка, üzmə pərdəsi плавательная перепонка, qulaq pərdəsi см. təbil pərdəsi
    8. лад (поперечное деление на грифе струнных инструментов); ступень. Tarın pərdələri лады (ступени) тара
    9. тон (музыкальный звук определённой высоты)
    10. акт, действие (законченная часть драматического произведения или театрального представления). Birinçi pərdə первое действие, первый акт, hər pərdədən sonra после каждого акта
    ◊ pərdəsi altında nəyin:
    1. под покровом, под завесой чего
    2. под предлогом чего; pərdəni aradan götürmək, pərdəni yırtmaq нарушить нормы приличия, потерять чувство стыда; pərdəni qaldırmaq приподнять завесу, разоблачить, снять покров с чего-л.; gözdən pərdə asmaq отвести глаза к ому-л., пускать пыль в глаза, втирать очки к ому-л

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pərdə

  • 74 qat

    сущ.
    1. слой чего. Atmosfer qatları слои атмосферы, oduncaq qatları слои древесины, buz qatı слой льда, yağ qatı слой жира
    2. пласт. Qar qatları снежные пласты, kömür qatı угольный пласт
    3. разг. этаж. Binanın birinci qatı первый этаж здания
    4. ярус (этаж в помещении театра). Üst qat верхний ярус, alt qat нижний ярус
    5. сгиб, складка (на ткани, бумаге)
    6. геогр. археол. горизонт
    7. прослойка. Buz qatı ледяная прослойка
    8. наслоение. Qat izləri следы наслоения
    9. раз (в сочетании с колич. числит.) İndi şəhərimizdə əhali keçmişdəkindən iki qat artıqdır теперь в нашем городе населения в два раза больше, чем прежде; beş qat в пять раз
    ◊ göyün yeddinci qatında на седьмом небе

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qat

  • 75 qazanc

    сущ.
    1. заработок, заработная плата (зарплата). Böyük qazanc большой заработок, ilk qazanc первый заработок (первая зарплата), öz qazancı ilə своим заработком, qazanca getmək уходить на заработки, aylıq qazanc месячный заработок
    2. доход, прибыль, капитал. Xalis qazanc чистый доход, qazanc gətirmək приносить прибыль, böyük qazanc götürmək получить большую прибыль
    3. нажива. Yüngül (asan) qazanc həvəskarı любитель легкой наживы, qazanc hərisliyi жажда наживы
    4. польза, выгода. Qazancı nədir? какая выгода? az qazanc небольшая выгода
    ◊ qazanc qalmaq доставаться, достаться как прибыль; qazanc dalınca за длинным рублём; qazanc yeri тёплое местечко; qazanca çatmaq: 1. достичь самостоятельности (по возрасту), достичь возможности зарабатывать; 2. извлекать пользу, получать выгоду; qazancda olmaq быть в выигрыше; qazanc çıxarmaq извлекать пользу из чего-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qazanc

  • 76 raund

    сущ. раунд:
    1. спорт. промежуток времени, в продолжение которого происходит одна схватка боя в боксе. İkinci raund второй раунд
    2. полит. встреча. Danışıqların birinci raundu первый раунд переговоров

    Azərbaycanca-rusca lüğət > raund

  • 77 sarı

    1
    I
    прил. жёлтый:
    1. цвета яичного желтка, золота. Sarı rəng жёлтый цвет, sarı işıq жёлтый свет, sarı yarpaq жёлтый лист, sarı köynək жёлтая рубашка, геол. sarı torpaq жёлтая земля
    2. первый компонент словосочетаний – названий ботанических, медицинских, минералогических терминов. бот. Sarı akasiya жёлтая акация, sarı suzanbağı (nilufər) жёлтая кувшинка (кубышка); зоол. carı vağ жёлтая цапля, sarı sünbülqıran жёлтый суслик; мед. sarı şiş жёлтая опухоль, sarı ilik жёлтый костный мозг; бот. sarı böyürtkən морошка, sarı yonca донник, sarı sarmaşıq повилика; yumurta sarısı желток
    II
    сущ. золотишко, золотая монета
    ◊ sarısını udmaq перепугаться насмерть; sarı yağ kimi yayılmaq (ürəyinə, canına, bədəninə) как (будто, словно, точно) маслом по сердцу; sarı simə vurmaq (toxunmaq) тонко намекать, намекнуть на что-л.; sarı simdə çatdırmaq см. sarı simə vurmaq
    2
    I
    послел. к, в сторону, по направлению. Evə sarı к дому, çaya sarı к реке, qapıya sarı к двери
    II
    союз. потому, поэтому. Ondan sarı ki … потому, что …

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sarı

  • 78 semestr

    I
    сущ. семестр (половина учебного года в высших и средних специальных учебных заведениях, завершающаяся сдачей зачетов и экзаменов). Birinci semestr первый семестр, qış semestri зимний семестр; истор. əmək semestri трудовой семестр (строительные или сельскохозяйственные работы студенческих отрядов, проводимые во время каникул)
    II
    прил. семестровый (относящийся к семестру). Semestr imtahanları семестровые экзамены

    Azərbaycanca-rusca lüğət > semestr

  • 79 sınaq

    I
    сущ.
    1. испытание:
    1) проверка на опыте для выяснения качеств, свойств, пригодности к чему-л. Yeni dəzgahın sınağı испытание нового станка, təyyarənin sınağı испытание самолёта, silahın sınağı испытание оружия; sınaq aparmaq проводить испытание, sınağı qadağan etmək запрещать испытания
    2) тяжкое, тягостное переживание; жизненные трудности, невзгоды. Ağır sınaq тяжёлое (трудное) испытание, ciddi sınaqlar серьёзные испытания, müharibənin sınaqları испытания войны, taleyin sınaqları испытания судьбы, həyat sınağı жизненное испытание, sınaq illəri годы испытаний, sınaqdan keçmək пройти испытание, sınaqlarda möhkəmlənmək закаляться в испытаниях, sınaqlardan şərəflə çıxmaq с честью выдержать испытания
    2. проба, проверка. Mexanizmlərin sınağı пробы механизмов, qıcqırma sınağı бродильная проба
    3. опыт:
    1) воспроизведение какого-л. явления, создание чего-л. нового в определённых условиях с целью исследования, испытания. Uğurlu sınaq удачный опыт
    2) пробное осуществление чего-л. Rəssamın birinci sınağı первый опыт художника
    II
    прил.
    1. испытательный (служащий для испытания, проверки кого-л., чего-л.). связь. Sınaq aparatı испытательный аппарат, sınaq laboratoriyası испытательная лаборатория, sınaq poliqonu испытательный полигон, sınaq stansiyası испытательная станция, sınaq işləri испытательные работы, sınaq uçuşu испытательный полёт, sınaq müddəti испытательный срок
    2. пробный:
    1) производимый, проводимый для проверки. Sınaq dərsi пробный урок, sınaq tamaşası пробный спектакль, sınaq reysi пробный рейс
    2) предназначенный, служащий для пробы. геол. Sınaq qazıması пробное бурение, sınaq istismarı пробная эксплуатация; sınaq çəkilişləri пробные съёмки, sınaq mühazirəsi пробная лекция; связь. sınaq dövrəsi пробная цепь, sınaq məftili пробный провод, sınaq relesi пробное реле; физ. sınaq kürəciyi пробный шарик, sınaq lövhəsi пробная пластинка, sınaq obyekti пробный объект (микроскоп), sınaq stəkanı пробный (защитный) стакан
    3) приготовленный для пробы. Sınaq nüsxəsi пробный экземпляр, sınaq şüşəsi (sınaq borusu) пробирка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sınaq

  • 80 şişirtmə

    I
    сущ. от глаг. şişirtmək:
    1. выпячивание:
    1) выпучивание, вздутие (живота и т.п.)
    2) перен., неодобр. выдвижение на первый план, подчеркивание (своих заслуг и т.п.)
    2. раздувание:
    1) непомерное увеличение чего-л. Ştatları şişirtmə раздувание штатов
    2) придание чему-л. чрезмерно важного значения; муссирование (слухов и т.п.)
    3. преувеличение:
    1) раздувание
    2) преувеличивание. Fəlakətin dərəcəsini şişirtmə преувеличение размеров бедствия
    3) то, что преувеличено. Bu hekayədə şişirtmələr çoxdur в этом рассказе много преувеличений
    II
    прил.
    1. дутый (намеренно преувеличенный). Şişirtmə rəqəmlər дутые цифры
    2. вздутый (чрезмерно повышенный – о ценах, тарифах и т.п.)
    3. неоправданно большой. Şişirtmə smetalar раздутые сметы
    ◊ özünü şişirtmə: 1. важничанье; 2. выпячивание себя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şişirtmə

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПЕРВЫЙ — ПЕРВЫЙ, или южн., зап. перший, счетом, по порядку счета начальный; один, раз, с которого идет счет. Первый, другой, третий и обчелся! не много, мало. Я тебе не в первый раз это говорю. Первые петухи, полночь. (Вторые, два часа; третьи, три).… …   Толковый словарь Даля

  • ПЕРВЫЙ — первая, первое. 1. Числит. порядк. к один. Первый топ. Первый номер. Первая стадия. Первое января (подразумевается число). «Три клада в сей жизни были мне отрада. И первый клад мой честь была.» Пушкин. 2. только мн. Занимающий начальное место в… …   Толковый словарь Ушакова

  • первый — Главный, зачинщик, запевало, застрельщик, затейщик, передовой, инициатор, пионер. Ср …   Словарь синонимов

  • первый — Первый, это порядковое числительное называет того или тех, кто в чем то опередил других. Ну, скажем, Сборная России на этих соревнованиях была первой. Однако нужно помнить, что числительное первый сочетается не со всеми глаголами, потому что есть …   Словарь ошибок русского языка

  • ПЕРВЫЙ — ПЕРВЫЙ, ая, ое. 1. см. один. 2. Первоначальный, самый ранний; происходящий, действующий раньше всех других. Первое впечатление. Первое время (сначала). Не первой молодости (не молод). П. рейс. Он сюда пришёл самый п. 3. Лучший из всех в каком н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРВЫЙ — «ПЕРВЫЙ», СССР, КИРГИЗФИЛЬМ, 1984, цв., 86 мин. Публицистическая драма. О кадровом партийном работнике. В ролях: Советбек Джумадылов (см. ДЖУМАДЫЛОВ Советбек), Наталья Аринбасарова (см. АРИНБАСАРОВА Наталья Утевлевна), Нуржуман Ихтымбаев (см.… …   Энциклопедия кино

  • первый — • первый мошенник …   Словарь русской идиоматики

  • первый — диал., нареч. перво сначала , перва, перва – то же (Даль), укр. первий, др. русск. пьрвъ, ст. слав. прьвъ, прьвыи πρῶτος (Клоц., Супр.), болг. първи, сербохорв. пр̑вӣ, словен. pȓvi, чеш., слвц. prvy, польск. pierwszy, др. польск. pirwo, рiеrwу …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • первый —   В первинку кому чему с инф. (разг.) в первый раз, впервые (приходится что н. делать, испытывать; чаще с отриц.).     Мне не в первинку дрова колоть.   Первобытное состояние (шутл.) прежнее, бывшее состояние.     Вернуть кого н. в первобытное… …   Фразеологический словарь русского языка

  • первый — Общеслав., имеющее соответствия в других индоевроп. яз. (ср. др. инд. pūrvas «прежний, первый», др. англ. forwost «первый, главарь», алб. parē «первый»). Суф. производное от per (см. перед), того же корня, что и греч. paros «до, прежде» др. инд.… …   Этимологический словарь русского языка

  • Первый — Запрос «Первый» перенаправляется сюда. Первому каналу российского телевидения посвящена соответствующая статья. Первый Тип мультфильма рисованный Режиссёр Роберт Саакянц Автор сценария { …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»