Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пенс

  • 1 пенс

    монета) пенс (-са).
    * * *

    Русско-украинский словарь > пенс

  • 2 пенсия

    пенсія (-сії). Назначить -сию кому - призначити пенсію кому. Жить на -сию - жити з пенсії. Получающий -сию, на -сии - хто одержує пенсію, пенсіонований.
    * * *
    пе́нсія

    Русско-украинский словарь > пенсия

  • 3 пенсионный

    пенсійний.
    * * *
    пенсі́йний

    Русско-украинский словарь > пенсионный

  • 4 Пенсильвания

    Пенсільва́нія

    Русско-украинский словарь > Пенсильвания

  • 5 пенсионерка

    пенсіоне́рка

    Русско-украинский словарь > пенсионерка

  • 6 пенсионерский

    пенсіоне́рський

    Русско-украинский словарь > пенсионерский

  • 7 пенсионер

    -ка пенсіонер, пенсіонерка.
    * * *
    пенсіоне́р

    Русско-украинский словарь > пенсионер

  • 8 отставной

    відстановлений, пенсіонований, абшитований, вислужений. [Вислужений салдат. Пенсіонований полковник (Конис.)].
    * * *
    1) ( находящийся в отставке) відставни́й; відслу́жений, ваканцьо́вий; диал. абшито́ваний
    2) ( приставной) приставни́й

    Русско-украинский словарь > отставной

  • 9 выслуживать

    выслужить
    1) вислужувати, вислужити, вибувати, вибути. [Вислужив (вибув) тут п'ять років. Вислужив собі пенсію]. Выслужить срок - дослужити, вислужити, вибути, добути. [Добула місяця і на другий стала];
    2) заслужити. [Заслужив хрестика не знать за що].
    * * *
    несов.; сов. - в`ыслужить
    вислу́жувати, ви́служити и мног. повислу́жувати

    Русско-украинский словарь > выслуживать

  • 10 засчитывать

    -ся, засчитать, -ся
    1) зараховувати, -ся, зарахувати, -ся, залічувати, -ся, залічити, -ся. [Для пенсії зараховується вся державна служба (Стат. Ак. Наук). Залічити тих вісім місяців на карб патріотичного страждання (Коцюб.)];
    2) -ться (ошибиться считая) - зараховуватися, зарахуватися. Засчитанный - зарахований, залічений.
    * * *
    несов.; сов. - засчит`ать
    зарахо́вувати, -хо́вую, -хо́вуєш, зарахува́ти, -раху́ю, -раху́єш, залі́чувати, залічи́ти, -лічу́, -лі́чиш

    Русско-украинский словарь > засчитывать

  • 11 искалечение

    покалічення, каліцтво, знівечення. [За покалічення на війні давано калікам пенсію (М. Грінч.)].
    * * *
    калі́чення, покалі́чення, скалі́чення, ні́вечення

    Русско-украинский словарь > искалечение

  • 12 мундир

    мундир, (гал.) мундур (-ра), уніформа. [У мундир уберуть, оружжя дадуть (Рудан.). А в неділеньку святую мундир надіває (Шевч.). Білі мундури (Франко)]. Отставка с -ром и пенсиею - відставка з мундиром і пенсією. Гражданский -дир - цивільний мундир, (гал.) цивільна уніформа. В парадном -ре - в парадному одязі (мундирі), в парадній (уні)формі.
    * * *
    мунди́р

    карто́фель (карто́шка) в мунди́ре — карто́пля в лушпи́нні (з лушпи́нням)

    Русско-украинский словарь > мундир

  • 13 отставлять

    и Отставливать отставить
    1) відставляти, відставити; відсувати, відсунути що від чого. -ставь горшок от огня - відстав (відсунь) горщик від огню;
    2) (от должности, от дела) відстановляти, відстановити, (гал.) абшитувати кого, (устранять принудительно) скидати, скинути, усувати, усунути кого (з посади), відшивати, відшити кого від чого. Его - вили с пенсиею и с мундиром - його відстановлено з пенсією і з мундиром. Отставленный -
    1) відставлений, відсунений;
    2) (от должности) відстановлений, абшитований и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - отст`авить
    відставля́ти, відста́вити; ( отодвигать) відсува́ти и відсо́вувати, відсу́нути; (увольнять в отставку диал.) абшитува́ти

    Русско-украинский словарь > отставлять

  • 14 персональный

    персональний, особовий.
    * * *
    персона́льний

    \персональный пенсионе́р — персона́льний пенсіоне́р

    \персональный соста́в — персона́льний (личный: особо́вий) скла́д

    Русско-украинский словарь > персональный

  • 15 пожизненный

    доживотний, довічний, досмертний. -ная пенсия - доживотна (досмертна) пенсія. -ное заключение - довічна неволя. -ное владение - доживотна держава, вічистий маєток.
    * * *
    дові́чний

    Русско-украинский словарь > пожизненный

  • 16 приличный

    1) (пристойный) звичайний, пристойний, гожий, (вежливый) ґречний. Сделаться более -ным - позвичайнішати. -ный костюм - пристойне вбрання. -ный вид - пристойний, порядний вигляд. -ный молодой человек - пристойний, ґречний юнак;
    2) (соответственный, приличествующей кому чему) пристойний кому, чому и для кого, для чого, належний, слушний для кого, для чого. [Нема, кажу, пари мені пристойної (Г. Барв.). До плуга треба слушного погонича, щоб проворний був (Борз.)]. Девушке -на скромность - дівчині пристойна соромливість. -ная пенсия - чимала, значна пенсія. -ный подарок - значний подарунок. -ное вознаграждение - відповідна, належна, (значительное) значна винагорода.
    * * *
    1) присто́йний; ( порядочный) поря́дний
    2) ( вполне удовлетворительный) [цілко́м] задові́льний; ( хороший) присто́йний; ( изрядный) неаби́який, чима́лий и чимали́й, чимале́нький; ( солидный) солі́дний
    3) ( кому-чему - подобающий) яки́й (що) ли́чить (кому-чему); ( надлежащий) нале́жний (кому-чому); ( соответствующий) відпові́дний (до чого, чому); ( уместный) доре́чний (для чого)

    Русско-украинский словарь > приличный

  • 17 Калечество

    Калечность каліцтво, покалічення. [Хіба яке каліцтво знайдуть дохторі, то не піде в москалі (Н.-Волин. п.). Встановлено довічну пенсію незалежно від причин інвалідности (старість, покалічення) (Касян.)].

    Русско-украинский словарь > Калечество

  • 18 Отставка

    відставка, димісія, (гал.) абшит. [Від Цезаря прийшла тобі одставка (Куліш)]. Выходить в -ку - виходити на відставку; виходити на спокій, подаватися на димісію. Давать -ку кому - відстановляти (відзволяти) кого від уряду, (гал.) абшитувати кого. Находящийся в -ке - відстановлений, пенсіонований, (гал.) абшитований.

    Русско-украинский словарь > Отставка

См. также в других словарях:

  • пенс — пенс, а …   Русский орфографический словарь

  • пенс — пенс/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПЕНС — (pence) множ. число от пенни (см. это слово). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПЕНС (англ.) Монета в Великобритании, в Сев. Амер. Штат., на Ионическ. остр, и в Малакке = 2,39 к. Словарь иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • пенс — а; м. [англ. penny (pence)] Мелкая разменная английская монета, равная 1/12 шиллинга. * * * пенс (англ. pence, мн. ч. от penny), см. Пенни. * * * ПЕНС ПЕНС (англ. pence, мн. ч. от penny), см. Пенни (см. ПЕННИ) …   Энциклопедический словарь

  • ПЕНС — 1) английская монета, чеканившаяся с XI в. из серебра, меди, бронзы; 2) современная разменная монета Великобритании, составляющая сотую долю фунта стерлингов; 3) разменная монета Финляндии, равная сотой доле финской марки. Экономический словарь.… …   Экономический словарь

  • ПЕНС — ПЕНС, пенса, муж. (англ. pence). Английская монета, составляющая одну двестисороковую часть фунта стерлингов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕНС — ПЕНС, а, муж. То же, что пенни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Пенс — разменная монета Финляндии, 1/100 доля финской марки. См. также: Разменные монеты Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • пенс — ПЕНС, а, м. Пенсионер. Шутл. контаминация с «пенс» мелкая денежная единица в Великобритании …   Словарь русского арго

  • пенсіон — іменник чоловічого роду пенсія; грошове утримання рідко …   Орфографічний словник української мови

  • ПЕНС — (английское pence, множественное число от penny), смотри Пенни …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»