-
1 пение
сурудхонӣ, ғазалхонӣ, ҳофизӣ -
2 ансамблевый
в разн. знач. ансамблӣ, …и ансамбль; ансамблевое пение хониши ансамблӣ; ансамблевые застройки биноҳои ба тарзи ансамбль сохташуда -
3 гармоничный
(гармонич|ен, -на, -но)1. хушоҳанг, хушнаво, мавзун; гармоничное пение хониши мавзун; - ые стихи шеъри хушоҳанг2. мувофиқ, мутаносиб, муносиб; гармоничное сочетание таркиби мутаносиб. -
4 бой
м1. ҷанг, корзор; воздушный бой ҷанги ҳавоӣ; морской бой ҷанги баҳрӣ; наступательный бой ҷанги ҳуҷумӣ; оборонительный бой ҷанги мудофиавӣ; поле боя майдони ҷанг; вести бой ҷанг кардан, ҷангидан; принять бой ба ҷанг даромадан; дать бой ҷанг кардан; взять с бою 1) ҷанг карда ба даст даровардан 2) перен. (добиться) зӯр зада ба даст даровардан; взять без боя бе ҷанг забт кардан (ба даст даровардан)2. прост. занозанӣ, афтударафт, кашмакаш; бить смертным боем бераҳмона задан3. ҷанг, зӯрозмоӣ; бой петухов хурӯсҷанг; кулачный бой муштҷанг, муштзанӣ4. мубориза, задухӯрд; классовые бой задухӯрдҳои синфӣ5. куштан(и), сар задан(и), саллохӣ; бой скота куштани мол; бой рыбы острогой бо соскан зада куштани моҳӣ6. воен. нишонзанӣ; зарб; проверить бой ружья нишонзании милтиқро санҷидан7. собир. шишареза, чизҳои шикастагӣ; яйца бойтухмҳои шикастагӣ; в ящике с посудой много боя дар қуттӣ зарфи шикастагӣ бисьёр аст8. занг, садо, овоз, бонг; бой часов занги соат; барабанный бой садои нақора9. (пение некоторых птиц) чаҳ-чаҳ, ҷеғ, хониш; перепелйный бой хониши вартиш (бедона) <> бойбаба ж занаки шаддод, занаки бало -
5 громкий
(гром|ок,-ка, -ко)1. баланд; громкие голоса овозҳои баланд; громкое пение сурудхонии баланд; громкое чтение хониши баланд2. перен. машҳур, баланд; овозадор, пурғулғула; громкое имя номи машҳур; громкий процесс мурофиаи овозадор; громкая слава шӯҳрати баланд3. перен. тумтарок; хушку холӣ; громкие обещания ваъдаҳои хушку холи; громкие фразы гапҳои тумтарок -
6 двухголосный
дуовоза; двухголосное пение хониши дуовоза -
7 зачарованный
1. прич. афсункардашуда, ҷодукардашуда, сеҳркардашуда2. прил. мафтун; он слушал пение, как зачарованный вай мафтун шуда суруд гӯш мекард -
8 литургический
церк. ибодатӣ; литургическое пение сурудхонии ибодатй (дар калисои насрониён) -
9 многоголосый
1. муз. бисёровоз, серовоз, …и бисёровозӣ; -многоголосое пение хониши бисёровозӣ2. серовоз; многоголосый гул толпы ғавғои серовози тӯдаи мардум3. (шумный) пурғалоғула, пурғавғо; многоголосая толпа тӯдаи пурғавғои мардум -
10 нескладный
(несклад|ен, -на, -но)1. бадтаркиб, номутаносиб, бесулуқай, бесиёқ; нескладное телосложение ҷуссаи бесулуқай2. ноқулай, ноҳинҷор, фаҳӯл, ношинам; нескладное сооружение иншооти ноҳинҷор; нескладная одежда либоси фаҳӯл3. берабт, беробита, ночаспон; номавзун, ноҷӯр; нескладный рассказ нақли беробита; \нескладный -ое пение суруди ноҷӯр -
11 неслаженный
ноҷӯр, носоз; неслаженное пение суруди ноҷӯр -
12 несогласный
(несоглас|ен,.-на, -но)1. норози, норизо; мухолиф, зид2. ноҷӯр, носоз; несогласное пение суруди ноҷӯр3. (недружный) номуттафиқ -
13 нестройный
(нестро|ен, -йна, -йно)1. номавзун; нестройная фигура қаду қомати номавзун2. бетартиб, номураттаб; нестройная шеренга қатори номураттаб; нестройные ряды противника сафҳои бетартиби душман3. ноҷӯр, носоз, беоҳанг, бадоҳанг; нестройное пение суруди ноҷӯр -
14 панихидный
1. церк. …и маросими дафн, …и маросими ҷаноза; панихидное пение қироати ҷаноза, ҷанозахонӣ, фотиҳаҳонӣ2. перен. разг. андӯҳгин(она), маҳзун, ғамгин(она), ҳазин, маъюс -
15 протяжный
-ая, -ое (протяж|ен, -на, -но) кашол, дароз, дуру дароз, тӯлонӣ, кашолдор; протяжное пение сурудхонии дуру дароз, ғазалхонии тӯлонӣ -
16 складный
(склад|ен, -на, -но) разг.1. хушкадду қомат, хушандом, мавзун; складная фигура комати мавзун2. мавзун, фасеҳ, салис(она), равон; складная речь сухани фасеҳ; складное пение хониши равон3. соз, хуб, зебо, муносиб; складное платье куртаи соз -
17 согласный
I, -ая, -ое (соглас|ен, -на, -но)1. тк. кратк. ф. розӣ, ризо; мы на это согласны мо ба ҳамин розӣ; он со мной не согласен вай бо фикри ман розӣ нест2. уст. мувофиқ, мутобиқ, баробар; поведение, согласное с правилами общежития рафторе, ки ба қоидаҳои муошарат мувофиқ аст3. аҳ-лона; согласная работа кори аҳлона4. дӯстона, тифоқ; согласная семейная жизнь зиндагии тифоқи оила5. ҳамоҳанг, ҷӯр, соз; согласное пение хониши ҳамоханг II, -ая, -ое лингв. ҳамсадо; согласные звуки овозҳои ҳамсадо // в знач. сущ. согласный м> согласная ж овози ҳамсадо; глухие согласные овозҳои ҳамсадои беҷаранг; звонкие согласные ҳамсадоҳои ҷарангдор; дрожащие согласные ҳамсадоҳои ларзанда (мас. «р»); твердые \согласныйые ҳамсадоҳои сахт -
18 сольный
…и соло, …и яккаиҷрокунӣ, …и якка (танҳо) иҷро карда мешудагӣ; сольн ый номер номери якка иҷро карда мешудагӣ; сольное пение яккахонӣ -
19 сопровождение
с1. (по знач. гл. сопровождать) ҳамроҳӣ, мушоиат, мурофиқат; в сопровождении детей бо ҳамроҳии бачагон2. муз. ҷӯршавӣ; пение в сопровождении скрипки хониш бо ҷӯршавии скрипка -
20 унисонный
муз. …и ҳамоҳангӣ, …и ҳамовозӣ; унисонное пение хониши ҷӯр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пение — – пение свящ. песней было уже в вет. завете, когда св. мужи и жены прославляли Бога в поэтической речи. Так явились псалмы, песни Моисея и Мариамы, Девворы и Варака, Анны, матери Самуила, Ионы, Исаии, трех Вавилонских отроков, Захарии, отца… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
пение — Трель, колоратура, рулада, концерт, колено, коленце. Соловей проделал все свои колена. .. Ср. голос, крик... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ПЕНИЕ — ПЕНИЕ, пения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. петь (в 1, 3 и 4 знач.). «Звонче жаворонка пенье, ярче вешние цветы.» А.К.Толстой. «Чтоб барской ягоды тайком уста лукавые не ели и пеньем были заняты.» Пушкин. Послышалось пение. 2. Искусство петь,… … Толковый словарь Ушакова
ПЕНИЕ — (вокальное искусство) различается по видам (сольное, ансамблевое, хоровое), жанрам (оперное; камерное концертное исполнение арий, романсов, песен), стилям (певучее кантилена; декламационное речитатив; колоратурное). Пение без слов вокализ … Большой Энциклопедический словарь
ПЕНИЕ — ПЕНИЕ, см. петь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕНИЕ — сирен. Книжн. Неодобр. Льстивые речи, которыми кто л. старается обмануть легковерного человека. БМС 1998, 435. Хоровое пение. Жарг. мол. Групповой секс. Аврора, 1990, №11, 123, 126 … Большой словарь русских поговорок
пение — ПЕНИЕ, вокал ПЕВЧЕСКИЙ, вокальный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Пение — Пение, услышанное во сне, обещает Вам радость и счастливое товарищество. Возможно, что Вы скоро получите обещанное письмо от далекого друга. Вам снится сон: Вы поете, а тем временем все, что Вас окружает, манит ожиданием счастья.… … Сонник Миллера
ПЕНИЕ — см. петь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пение — (вокальное искусство) – искусство передачи средствами голоса художественного содержания музыкального произведения, в том числе без слов – вокализ. Различается по видам (сольное, ансамблевое, хоровое), жанрам (оперное; камерное – концертное… … Энциклопедия культурологии
пение — бесшабашное (Муйжель); благоуханное (Скиталец); нескладное (Муйжель); серебряное (Надсон); сладкозвучное (Минаев); усыпительное (Жуковский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А.… … Словарь эпитетов
