-
1 пелыс
весло || весельный;кӧрт пома пелыс — весло с железным наконечником; кык лопта пелыс — двухлопастное весло; пелыс лоп — весельная лопасть; пелысӧн веськӧдлыны — править веслом; мӧдар берегас пелыстӧг вуджӧдас — наобещает с три короба (букв. без вёсел на тот берег перевезёт) ◊ Пелыстӧм (прил.) пыжӧн ветлыны — горе мыкатьбӧжалан пелыс — кормовое весло;
-
2 пелыс
весло (кормовое); пыж \пелыс весло лодки. \пелыстöг вуджöтны мöдöр берегö и бöр обмануть, обвести вокруг пальца □ иньв. пеыс, певыс -
3 пелыс-ӧпаснича
собир. вёсла; -
4 бертыштны
перех. однокр.1) вывернуть, выворотить; свернуть;ключ тош бертыштны — свернуть бородку ключавужнас бертыштны — вывернуть с корнем;
2) сдвинуть, подвинуть, передвинуть, повернуть, приподнимая что-л. каким-л рычагом (колом, вагой и т.п.);пыж бӧж бертыштны пелысӧн — отодвинуть веслом корму лодкикер бертыштны зорйӧн — приподнять или сдвинуть бревно колом;
3) выворотить;4) перен. переубедить; подчинить;5) перен. свергнуть; -
5 бӧжавны
-
6 гольскӧдчӧм
и.д. бряканье, звяканье;кыліс пелысӧн изйӧ гольскӧдчӧм — слышно было бряканье вёсел о камни; шырсянінын кылӧ ножичьясӧн гольскӧдчӧм шы — в парикмахерской слышно звяканье ножницамипаньясӧн да вилкаясӧн гольскӧдчӧм — звяканье ложками и вилками;
-
7 гӧгрӧстӧм
округление; закругление || округлённый, закруглённый;гӧгрӧстӧм пома ӧти лопта пелыс — однолопастное весло с закруглённым концом; гӧгрӧстӧм синъясӧн видзӧдны — смотреть округлёнными глазамивом дор гӧгрӧстӧм — округление губ;
-
8 дзебны
перех.1) прятать, спрятать, запрятать; припрятать;яндзимысла синсӧ дзебис — от стыда прятал глазасьӧм дзебны — припрятать деньги;
2) скрывать, скрыть, утаить; конспирировать; маскировать, замаскировать;тырмытӧмторъяс дзебны — скрыть недостатки; яндысьӧм дзебны — маскировать смущение омӧль уджтӧ некытчӧ он дзеб — погов. плохую работу никуда не спрячешь; ошйысьысь вӧчӧ лёксӧ грӧш дон, а буртор дзебысь (прич.) - и лыддьыны он сяммы — хвастун делает вреда на грош, а скрывающий хорошее - и сосчитать невозможномыж дзебны — скрыть вину;
3) укрыть;4) таить; затаить;ӧбида дзебны — затаить обидуас пытшкӧ дзебны — затаить в себе;
5) хоронить, похоронить; захоронить прост.;дзебигӧн — (деепр.) на похоронах; во время похорон; дзебны кустъяс пӧвстӧ пелысӧпаснӧй — захоронить вёсла в кустахкулӧмаӧс дзебны — похоронить покойника;
-
9 курасьны
неперех.1) заниматься сгребанием, выгребанием, подбиранием 2) грести, подгребать (рукой или каким-л. предметом);ва паныд курасьны —
а) грести против течения;б) перен. делать всё наперекор;курасьны береглань — грести к берегу;кужтӧг курасьны пелысӧн — неумело загребать веслом; уйны-курасьны кужтӧг — барахтаться, не умея плавать3) перен. неодобр. побираться4) перен. неодобр. искать поживы -
10 лоп
(-т-)Iселезёнка;лоптыс ӧдӧма — у него воспаление селезёнки IIлоптыс висьӧ — у него селезёнка болит;
лопасть;койбедь лоп — лопасть охотничьего копья; кӧлеса лоп — лопасти колёс ( парохода); пань лоп — головка, лопасть ( деревянной ложки); кык лопта (прил.) пелыс — двухлопастное весло; печкан лоп — лопасть прялки, на которую навязывается кудельзыр лоп — лопасть лопаты;
-
11 маль
-
12 мыджны
перех.1) подпирать, подпереть что-л;матич мыджны лайкнитчӧмысь — подпереть балку, чтобы она не прогнулась
2) опирать, опереть; упирать, упереть во что-л;пелыс мыджӧмӧн (деепр.) йӧткыштчыны — оттолкнуться, уперев весло ( в дно);мыджны ки пызан вылӧ — опереться на стол;
см. тж. пыкны в 1 и 2 знач. -
13 пыжпу
материал, заготовка для лодки;пыжпусьыд пелыс пуыд век нин артмас — из материала для лодки весло всегда получится (из большего меньшее всегда получится)
-
14 пыксьыны
неперех.1) опираться, опереться на кого-что-л:йӧз вылӧ пыксьыны — опираться на инициативу масс; кияс вылӧ бан бокъясӧн пыксьӧмӧн — (деепр.) опершись щеками на руки; 2) упереться, упираться во что-л:гырддза вылӧ пыксьыны — опереться на локти;
3) перен. противиться, упираться; упрямиться; отказываться; ломаться; упорствовать;ми уджысь ог пыксьӧй — мы от работы не отказываемся; эз пыксьы, муніc — он не упирался, пошёлкиӧн и кокӧн пыксьыны — отказаться наотрез;
-
15 рӧдвуж
1) родня, родственники || родственный, родовой;ыджыд рӧдвуж — многочисленное родство; рӧдвуж йитӧдъяс — родственные связи; рӧдвуж ордӧ волывлӧм — родственные визиты; ворйӧ и куранӧ, зырйӧ и пелысӧ - быдлаӧ нин лои пуктӧма рӧдвуж пас — на корыте и на граблях, на лопатах и на вёслах - всюду уже поставлены родовые знакиас рӧдвуж — кровная родня;
2) родство || родственный;рӧдвуж кывъяс — родство языков; матыс рӧдвуж сёрниясысь босьтӧм кывъяс — заимствования из близкородственных языковрӧдвуж войтыр — родственные народы;
3) перен. кровь; -
16 сынны
неперех.1) грести;сынтӧг — (деепр.) кывтны — плыть, не гребя; сынігкості (деепр.) кияс гаддялісны — пока грёб, мозоли на руках натёрпелысӧн сынны — грести веслом;
2) перен. гнуть; клонить;со кодарӧ сійӧ сынӧ — вот он к чему клонитвек асланьыс сынӧ — он всё своё гнёт;
-
17 тёльскнитны
неперех. однокр. издать плеск, плеснуть; -
18 тёльскӧдчыны
неперех. тихо плескаться; производить тихий плеск;гыяс тёльскӧдчӧны пыж бердын — волны плещутся о лодкутёльскӧдчыны пелысӧн — плескать вёслами;
-
19 чолскӧм
и.д.1) шлёпанье (о что-л. мягкое);2) чмоканье; -
20 ӧпаснича
весло ( гребное);ӧпасничаыс ӧключинасьыс мынӧ — весло срывается с уключины;ӧпаснича лоп — лопасть весла;
ср. пелыс
- 1
- 2