Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

певица

  • 1 énekmüvésznő

    Magyar-orosz szótár > énekmüvésznő

  • 2 énekesnő

    * * *
    формы: énekesnője, énekesnők, énekesnőt
    певи́ца ж
    * * *
    певица;

    kávéházi \énekesnő — кафешантанная певица

    Magyar-orosz szótár > énekesnő

  • 3 dalénekesnő

    певица; исполнительница песен

    Magyar-orosz szótár > dalénekesnő

  • 4 rádióénekesnő

    певица, выступающая по радио

    Magyar-orosz szótár > rádióénekesnő

  • 5 varieté-énekesnő

    певица, выступающая в варьете

    Magyar-orosz szótár > varieté-énekesnő

  • 6 dizőz

    шансонетка певица
    * * *
    [\dizőzt, \dizőze, \dizőzök] шансонетка; шансонетная/эстрадная певица

    Magyar-orosz szótár > dizőz

  • 7 kabaréénekesnő

    шансонетка; эстрадная певица; rég. каскадная певица

    Magyar-orosz szótár > kabaréénekesnő

  • 8 énekes

    * * *
    формы: énekese, énekesek, énekest
    певе́ц м
    * * *
    I
    mn. [\énekeset, \énekesebb] 1. певческий, zene. вокальный;

    \énekes műfaj — вокальный жанр;

    \énekes bohózat — музыкальный водевиль; \énekes komikus — буффон; vall. \énekes mise — обедня с пением; \énekes naíva — певица-инженю; \énekes színdarab — музыкальная пьеса; \énekes színész — певец; \énekes szólista — солист; \énekes zene. — вокальная музыка; szól. nem lesz belőle \énekes halott — из него ничего не выйдет;
    2. (madárról) певчий;

    \énekes madarak — певчие птицы;

    áll. \énekes rigó — белобровик (Turdus musicus);

     II

    fn. [\énekest, \énekese, \énekesek] 1. — певец, вокалист; (karénekes) хорист; (egyházi karban) певчий, rég. песнопевец;

    hivatásos \énekes — певец-профессионал; az operaház \énekese — он поёт в оперном театре;
    2. (énekelni szerető) biz. невун, (nő) певунья;
    3. (madárról) певичка

    Magyar-orosz szótár > énekes

  • 9 dalos

    I
    mn. [\dalosat, \dalosabb] певческий, певчий;

    \dalos kedvű ember — певун;

    \dalos kedvű nő — певунья; \dalos kisleány — девочка-певунья; \dalos rigó — певчий дрозд;

     II

    fn. [\dalost, \dalosa, \dalosok] — певец, (nő) певица; (dalos kedvű) певун, певунья;

    a csalogány a kikelet \dalosa — соловей — певец весна

    Magyar-orosz szótár > dalos

  • 10 elragadtat

    [\elragadtatott, elragadtasson, \elragadtatna]
    I
    1. восхищать/восхитить; приводить/привести в восторг/восхищение; увлекать/увлечь, упоить/упоить; восторгать;

    az énekesnő \elragadtatta közönségét — певица очаровала публику;

    2.

    el van ragadtatva vkitől, vmitől — быть в восхищении/восторге/упоении; быть без ума от кого-л., от чего-л.; восхищаться/восхититься кем-л., чём-л.; прийти в восхищение от кого-л., от чего-л.;

    II

    \elragadtatja magát 1. (pl. a szónok) — увлекаться/увлечься;

    2. (elveszti önuralmát) потерять самообладание; закусить удила; кипятиться; (dühében) войти в раж;

    Magyar-orosz szótár > elragadtat

  • 11 hangú

    1. (vmilyen hangot adó/hallató) csengő \hangú звонкоголосый;

    erős \hangú — громкоголосый, голосистый;

    kellemes \hangú énekesnő — певица с приятным голосом; kellemes \hangú személy — обладатель h. приятного голоса; mennydörgő \hangú — громовой голос; mély \hangú — басистый, басовитый; mély \hangú fúvós/vonós hangszer (nagybőgő, gordon, basszuskürt stb.} — бас; síró \hangú — плаксивый голос;
    2.

    (vmilyen hangnemű) ingerült \hangú nyilatkozat — заявление, составленное в раздражённом тоне;

    izzó \hangú beszédet tart — произнести взволнованную речь

    Magyar-orosz szótár > hangú

  • 12 hangversenyénekesnő

    Magyar-orosz szótár > hangversenyénekesnő

  • 13 kamaraénekesnő

    Magyar-orosz szótár > kamaraénekesnő

  • 14 kávéházi

    1.

    \kávéházi asztal — столик в кафе;

    \kávéházi vendég — посетитель h. кафе; zenés \kávéházi — кафешантанный, шантанный; \kávéházi énekesnő — кафешантанная певица;
    2.

    átv., gúny. \kávéházi stratéga — кабинетный стратег

    Magyar-orosz szótár > kávéházi

  • 15 kiénekel

    I
    выпевать/выпеть;
    II

    ez az énekesnő már \kiénekelte magát — эта певица уже испелась

    Magyar-orosz szótár > kiénekel

  • 16 koloratúr

    mn., zene. колоратурный;

    \koloratúr ária — колоратурная ария;

    \koloratúr énekesnő — колоратурная певица; колоратурное сопрано; \koloratúr hang/ szoprán — колоратурное сопрано

    Magyar-orosz szótár > koloratúr

  • 17 operaénekesnő

    оперная певица/артистка

    Magyar-orosz szótár > operaénekesnő

  • 18 operetténekesnő

    опереточная певица/артистка

    Magyar-orosz szótár > operetténekesnő

  • 19 sanzonénekesnő

    шансонетная певица; шансонетка

    Magyar-orosz szótár > sanzonénekesnő

  • 20 Wagner-énekesnő

    zene. певица, выступающая в операх Вагнера

    Magyar-orosz szótár > Wagner-énekesnő

См. также в других словарях:

  • певица — Песельник, хорист, солист, баритон, бас, тенор. Ср. . См …   Словарь синонимов

  • ПЕВИЦА — ПЕВИЦА, певицы. женск. к певец в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • певица — ПЕВЕ , вца, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • певица — • великая певица …   Словарь русской идиоматики

  • Певица Перна — Dragonsinger Автор: Энн МакКефри Жанр: Научная фантастика …   Википедия

  • ПЕВИЦА ЖОЗЕФИНА И МЫШИНЫЙ НАРОД — «ПЕВИЦА ЖОЗЕФИНА И МЫШИНЫЙ НАРОД», Украина Германия, Иннова Фильм (Германия)/киностудия им. А. Довженко/МКУ, 1994, цв., 119 мин. Фантазия. По мотивам рассказов Франца Кафки. Кинопритча или «документальный репортаж из выдуманного мира». Вольная… …   Энциклопедия кино

  • певица слов ртом — сущ., кол во синонимов: 2 • певица (25) • певичка (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • певица-солистка — певица солистка, певицы солистки …   Орфографический словарь-справочник

  • певица-цыганка — певица цыганка, певицы цыганки …   Орфографический словарь-справочник

  • Певица — ж. жен. к сущ. певец 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • певица — певица, певицы, певицы, певиц, певице, певицам, певицу, певиц, певицей, певицею, певицами, певице, певицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»