Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

па+году+не+пісаў+пісем

  • 1 ныне

    нрч.
    1) (теперь) тепер, (зап.) нині, (в настоящее время) (за) теперішнього часу, в теперішній час, в теперішніх часах, за теперішніх часів, в цей час, (приблизит.) під (на) цей час, (в наше время) за нашого часу, за наших часів, в наш час, в наші часи, нашими часами; срв. Нынче 1 и Настоящий 1 (В -щее время). [Я тепер невільник Хлої, що піснями душу гоїть (Франко). Народ, що й тепер визначається своїм розумом, що живе на території, од природи щедро обдарованій, - цей народ нині темний (Н. Громада). Пригадуючи першу нашу зустріч і той промінчик ясної надії, що блис мені тоді, присяг-би нині, що се був сон (Франко)];
    2) (в этом году) цього року, цей рік. [Цього року (цей рік) жито добре вродило (Брацл.)];
    3) (сегодня) сьогодні и сьогодня, (зап.) нині. [Сьогодні ми вкриємось зоряним небом, а сонце - під голови нам! (Я. Савч.). Сьогодня кидаю іскру повстання для всіх (М. Сем.). Сорочка вся на ньому біла, мов-би тільки нині рано вбрана (Франко)]. Срв. Нынче 1 - 3.
    * * *

    Русско-украинский словарь > ныне

См. также в других словарях:

  • Семёнов-Тян-Шанский — Семёнов Тян Шанский, Пётр Петрович Портрет работы Валентина Серова …   Википедия

  • Семён Дежнев — Семён Иванович Дежнёв (ок. 1605, Великий Устюг[1]  нач. 1673, Москва)  выдающийся русский мореход, землепроходец, путешественник, исследователь Северной и Восточной Сибири[2], а также торговец пушниной, первый из известных европейских… …   Википедия

  • Семён Дежнёв — Семён Иванович Дежнёв (ок. 1605, Великий Устюг[1]  нач. 1673, Москва)  выдающийся русский мореход, землепроходец, путешественник, исследователь Северной и Восточной Сибири[2], а также торговец пушниной, первый из известных европейских… …   Википедия

  • Семён Иванович Дежнев — Семён Иванович Дежнёв (ок. 1605, Великий Устюг[1]  нач. 1673, Москва)  выдающийся русский мореход, землепроходец, путешественник, исследователь Северной и Восточной Сибири[2], а также торговец пушниной, первый из известных европейских… …   Википедия

  • Семён Иванович Дежнёв — (ок. 1605, Великий Устюг[1]  нач. 1673, Москва)  выдающийся русский мореход, землепроходец, путешественник, исследователь Северной и Восточной Сибири[2], а также торговец пушниной, первый из известных европейских мореплавателей, в 1648 году, на… …   Википедия

  • Семёновский проезд — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ВАО …   Википедия

  • Семёнов-Тян-Шанский, Пётр Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Семёнов, Пётр. Пётр Петрович Семёнов Тян Шанский Дата рождения: 2 (14) января 1827(1827 01 14) …   Википедия

  • Семёнов, Владимир Константинович — Владимир Семёнов Полное имя Семёнов Владимир Константинович Дата рождения 15 октября 1937(1937 10 15) (75 лет) Место рождения Астрахань, СССР …   Википедия

  • Семёновка (Мелитопольский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Семёновка. Село Семёновка укр. Семенівка Страна …   Википедия

  • Семён Фёдорович Папин-Сабуров — В Википедии есть статьи о других людях с именем Семён Фёдорович Сабуров. Семён Фёдорович Сабуров окольничий …   Википедия

  • Семёнов, Юлиан — Юлиан Семёнович Семёнов Фотография Юлиана Семёнова в его последний визит в Париж сделана Д.П.Савицким в 1993 году. Имя при рождении: Юлиан Семёнович Ляндрес Дата рождения: 8 октября 1931(19311008) Место рождения: Москва …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»