-
21 машистый\~
-ая, -ое васеъ, кушод, калон, калон-калон (оид ба ҳаракати даст ё пой) -
22 могучий
(могуч, -а, -е)1. тавоно, қавӣ, зӯр, боқувват; могучий тигр бабри зӯр; могучий организм организми тавоно; могучие руки бозувони тавоно2. бузург, калон, азим; зӯр, сахт; могучий талант истеъдоди калон; могучий поток сели азим // (о деревьях) калон, азим; могучий дуб дарахти азими булут3. боиқтидор, муқтадир, тавоно, пурзӯр, боқудрат; могучее государство давлати муқтадир; могучая Советская Армия Армияи тавонои Советӣ4. перен. азим, пурҳашамат, мӯҳташам; могучие горные цепи қаторкӯҳҳои азим <> Могучая кучка ист. муз. Дастаи муқтадир (гурӯхи композиторони пешқадами рус, ки дар нимаи дуюми асри 19 барои инкишоф додани мусиқии миллӣ мубориза мебурданд) -
23 мощный
(мощ|ен, -на, -но)1. тавоно, зӯр, пурзӯр, боқувват; мощный организм организми боқувват; мощные плечи бозуҳои пурзӯр2. бузург, калон, азим; зӯр, сахт; мощный удар зарбаи сахт; мощный поток сели азим3. боиқтидор, муқтадир, тавоно, пурзӯр; боқудрат; мощная советская артиллерия артиллерияи тавонои советӣ4. (о деревьях) калон, азим; мощный дуб дарахти азими булут5. пурзӯр, пуриқ-тидор, калон, бузург; мощная химическая промышленность саноати пуриқтидори химия о. ғафс, зич; мощная толща гранита қабати ғафси хоросанг7. физ., тех. боиқтидор; мощный двигатель муҳаррики боиқтидор -
24 обширный
(обшйр|ен, -на, -но)1. фарох, васеъ, паҳн, калон, кушод; обширная площадь майдони калон2. перен. бисёр, калон, азим, васеъ; обширные планы нақшаҳои азим; обширное поле деялтельности арсаи васеи фаъолият; у него обширные знакомства вай ошноҳои бисёре дорад -
25 распахнуть
сов. что1. кушодан, калон кушодан, боз (яла) кардан; распахнуть окно табақаҳои тирезаро калон кушодан2. (одежду) кушодан, калон кушодан; распахнуть пальто барҳои пальторо калон кушодан -
26 солидный
(солид|ен, -на, -но)1. мустаҳкам, устувор, маҳкам; солидные постройки иморатҳои мустаҳкам2. бовиқор, ботамкин; солидный вид намуди бовиқор3. ҷиддӣ, мӯътабар, боэътибор; солидный учёный олими мӯътабар; солидное образование маълумоти (дониши) комил4. разг. солхӯрда, калонсол; мужчина солидных лет марди солхӯрда5. разг. калон, анча калон; солидная зарплата маоши анча калон -
27 страсть
Iж прост.1. (ужас) воҳима, даҳшат, ваҳшат // чаще мн. страсти тарсу ваҳм, даҳшат; что за страсти вы рассказываете! шумо чӣ даҳшатро нақл карда истодаед!2. в знач. нареч. прост. хеле, ниҳоят, аз ҳад зиёд3. в знач. нареч. бисьёр, ҷудо бисьёр, калон, бисёр калон; страсть, что за дыня! аҷаб харбузаи калон аст!; народа там страсть он ҷо мардум ҷудо бисьёр <> до страсти беандоза, ниҳоятIIж1. рағбат, шавқ; страсть к музыке шавқи мусиқӣ2. ишқ, ишқи шаҳвонӣ; безумная страсть ишқи ҷунунӣ; быть охваченным страстью гирифтори шаҳват будан -
28 широкий
(широк, -а, широко)1. васеъ, фарох, сербар; широкая улица кӯчаи (фарох); широкая река дарёи васеъ; широкая ткань матои сербар2. (об одежде, обуви) кушод, васеъ; широкое платье куртаи кушод3. паҳн, паҳновар; широкая степь дашти паҳновар4. перен. калон, бисьёр; широкий сбыт бозораш чаккон; широкие планы нақшаҳои бузург; широкие возможности имкониятҳои калон5. васеъ, фарох, калон; широкий шаг қадами васеъ (калон)6. перен. (не ограниченный, глубокий) чуқур, амик, васеъ; широкий взгляд на вещи назари амик; широкие познания донишҳои васеъ (ҳартарафа); в широком смысле слова ба маънии васеи калима7. перен. (охватывающий многое, многих) васеъ; широкие массы оммаҳои васеъ; широкий круг вопросов доираи васеи масъалаҳо; широкие круги читателей доираҳои васеи хонандагон; широкая известность шӯҳрати баланд; товары широкого потребления молҳои сермасриф (серистеъмол); широкая сеть детских учреждений шабакаи васеи муассисахои бачагон; широкие профилактические мероприятия тадбирҳои зиёди пешгирии касалиҳо широкая кость, широк костью, широк в кости китфвасеъ, устухонкалон, шонапаҳн; широкая натура одами ҳимматбаланд; широким фронтом дастҷамъона; широкий экран экрани васеъ; жить на широкую ногу бо фароғат зистан; гул хӯрда гул пӯшидан; сделать \широкийий жест саховатмандтарошӣ (сахигарошӣ) кардан -
29 вспаивать
-
30 изрядная
фаровон, калон, хеле калон; сахт -
31 изрядное
фаровон, калон, хеле калон; сахт -
32 изрядные
фаровон, калон, хеле калон; сахт -
33 изрядный
фаровон, калон, хеле калон; сахт -
34 крупно
калон-калон -
35 старший
калон, калонӣ, калонсол -
36 колон
-
37 полуколония
-
38 заметный
(заметен, -на, -но)1. намоён, ошкор; заметные следы изҳои намоён2. ҷолиби диққат, дилкаш; у него заметная внешность қиёфаи ӯ назарнамо аст3. сахт, хеле калон; - ая сумма пули хеле калон; заметные расходы харҷи бузург4. тк. полн. ф. намоён машҳур, маълум; он стал заметным человеком вай одами машҳур шуд -
39 всплыть
сов.1. ба рӯи об баромадан2. перен. ошкор шудан; всплытьли недочеты норасоиҳо ошкор шуданд вспойть сов. кого разг.1. макконда (шир дода) калон кардан, парвариш кардан; всплыть теленка гӯсоларо шир дода калон кардан2. перен. (воспитать) тарбия додан, парваридан всполаскивать несов. см. всполоснуть всполаскиваться несов. страд. чақонда шудан -
40 битюг
м1. битюг (аспи калонҷуссаи корӣ.)2. перен. одами танӯманд (калонҷусса, говҷусса)
См. также в других словарях:
калон — [کلان] 1. ҳаҷман ва миқдоран бузург, азим: калони калон, ҷӯи калон …; маблағи калон пули зиёд; роҳи калон роҳи васеъ ( и одатан мошингард); калон калон қадам мондан васеъ васеъ қадам мондан; тез роҳ рафтан 2. ба синни балоғат расида, ба воя… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
калонӣ — [کلاني] 1. вазъ ва ҳолати калон, калон будан; калонсол будан, калонсолӣ 2. сардорӣ, мансабдорӣ: калонӣ кардан а) ғуруру худнамоӣ кардан, худро калон гирифтан, савлату эътибори худро намоиш додан; б) васеъ ё дароз будан ( и либосе ба тани касе) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
калонҳаҷм — [کلان حجم] он чи ки ҳаҷмаш калон бошад, бузургҳаҷм … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
калонҷусса — [کلان جثه] тануманд, бузургҷусса, қавиҳайкал, дорои пайкари калон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
калонҷуссагӣ — [کلان جثگي] танумандӣ, бузургҷуссагӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Лез-Отьё-сюр-Калон — Коммуна Лез Отьё сюр Калон Les Authieux sur Calonne Страна ФранцияФранция … Википедия
Сен-Жюльен-сюр-Калон — Коммуна Сен Жюльен сюр Калон Saint Julien sur Calonne Страна ФранцияФранция … Википедия
Медресе Джуиборий Калон — Медресе Джуиборий Калон. Медресе Джуиборий Калон находится в городе Бухара в Узбекистане. Построено медресе в XV XVII веках, как и большинство исторических зданий в Бухаре . В … Википедия
Медресе Джуиборий калон — Медресе Джуиборий Калон. Медресе Джуиборий Калон находится в городе Бухара в Узбекистане. Построено медресе в XV XVII веках, как и большинство исторических зданий в Бухаре . В XVIII XIX веках это медресе входило в систему образования Бухары. Ещё… … Википедия
Минарет Ходжа Калон — минарет в Бухаре, часть ансамбля Гаукошон. Построен в XVI веке в старой части города между медресе Гаукушон и мечетью Ходжа Калон на берегу канала Шахруд. Внешне очень схож с известным минаретом Калян XII в., только в уменьшенном виде. Кониче … Википедия
каппа-калон — [کپه کلان] гуфт. хеле калон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
