пашам+ышташ

Продавецлан пашам ышташ работать продавцом.

Пӧръеҥ кужу шыма кидше дене продавец деч пакетым налеш. М. Евсеева. Мужчина с длинными мягкими руками берёт у продавца пакет.

Корийлан селасе магазиныш продавецлан пураш вереште. «Ончыко» Корию пришлось устроиться в сельский магазин продавцом.

Сравни с:

Товарный производство товарное производство;

социалистический производство социалистическое производство.

Производствышто лияш находиться в производстве.

Поэтын вашке сборникше лекшаш, производствыш пуымо. Скоро у поэта выйдет сборник, он сдан в производство.

Вурсым левыктен лукмо производство сталелитейное производство;

производствышто пашам ышташ работать на производстве.

Пайметов ял озанлык производствым сайын пала. «Мар. ком.» Пайметов хорошо знает сельскохозяйственное производство.

Тунемше-влак тӱрлӧ производствылашке экскурсий дене ятыр гана миеныт. «Мар. ком.» Учащиеся много раз ходили на экскурсии на разные производства.

Сравни с:

Пурымо рож входное отверстие.

Сценыш пурымо омса гыч арун чийыше, вияш кап-кылан Валерий Павлович лекте. М. Казаков. Из входной двери на сцену вышел аккуратно одетый, стройного телосложения Валерий Павлович.

Ялыш пурымо годым при въезде в деревню

Юрий пӧртыш пурымо деч ончыч ондак чыла ончал савырныш. В. Косоротов. Перед входом в дом Юрий сначала всё осмотрел.

Валерий пурымо годым мутланымаш кенета кӱрылтеш. М. Шкетан. При входе Валерия разговор круто обрывается.

Писатель ушемыш пурымо годым при вступлении в союз писателей.

Ик кастене ача-аважлан колхозыш пурымо нерген мутым луктын. П. Корнилов. Однажды вечером он завёл речь с родителями о вступлении в колхоз.

Редакцийыш пашам ышташ пурымем дене чын ыштышым мо? М. Иванов. Правильно ли я сделал с поступлением работать в редакцию?

Пуш пурымо распространение запаха;

вӱд пурымо просачивание воды.

Рацийым переген кертын онал: ошма пурымо дене локтылалте. В. Юксерн. Мы не смогли сберечь рацию, она вышла из строя из-за попадания песка.

Бомбо пудештме дене катер пеш чот чытырналтын. Двигательыш ӱй пурымым чарнен. М. Сергеев. От взрыва бомбы катер сильно тряхнуло. Прекратилось поступление масла в двигатель.

Туге гынат икте пале: кайыкигат шулдыржылан вий пурымеш веле пыжашыште ила. А. Асаев. Тем не менее ясно одно: даже птенец пребывает в гнезде только до появления силы в своих крыльях.

Вӱдйымал пуш подводная лодка;

моторан пуш моторная лодка;

пуш дене каяш плыть на лодке.

Куштылго пуш писын ончыко чыма. З. Каткова. Лёгкая лодка быстро несётся вперёд.

Сава шыпак гына пушышкыжо шинче, кольмыж дене толын пашам ышташ тӱҥале. А. Березин. Сава потихоньку сел в свою лодку и начал энергично работать вёслами.

Пуш мучаш конец лодки;

пуш пундаш дно лодки;

пуш станций лодочная станция.

Пуш нер серыш тӱкныш. М. Иванов. Нос лодки уткнулся в берег.

Пуш тӱрыш логалме дене чеп гына йӱкым луктеш. В. Сапаев. Слышен только звук от касания цепи о борт лодки.

Тамле пуш приятный запах, аромат;

уда пуш дурной запах, вонь;

шылшӱр пуш запах мясного супа;

пушым шараш издавать запах.

Олык мучко мӱй пуш ташла. Д. Орай. По лугу распространяется медовый запах.

Пӧрт кӧргыштӧ шыште йӱлымӧ пуш тамлын ӱпшалтеш. В. Любимов. В доме приятно пахнет горящими свечами.

Сравни с:

Вӱд пуш водяной пар;

йӱштӧ пуш холодный пар, холодные испарения.

Шокшо годым вӱд теҥыз ӱмбач, кугу ер ӱмбач, ырен, пушыш савырна. В. Сави. В жару вода с поверхности морей, больших озёр, нагреваясь, превращается в пар.

Эр кече койын кӱш кӱза. Мланде ӱмбач шокшо пуш кынелеш. И. Осмин. Утреннее солнце поднимается быстро. С земли поднимаются тёплые испарения.

Тудо (Ондре) шикш пушеш помыжалтме гай лийын, лекташ толашен, но омсам муын огыл. В. Косоротов. Ондре в дымном угаре пришёл в себя, пытался выйти, но двери не нашёл.

Олтет тый эрдене коҥгаш, Пӧрт кӧргышкӧ пушым лукде. В. Бояринова. По утрам ты топишь печь, не выпуская угара в избу.

Сарыште кучылтмо химӱзгарым шуко еҥже «пуш» манеш. В. Васильев. Применяемые на войне химические вещества многие называют «пуш» («газ»).

Революций пуш революционный дух;

у пушым пурташ вводить новые обычаи, традиции.

Вигак манаш гын, тыште лирикын пушыжат уке... М. Казаков. Если сказать прямо, то здесь нет и духа лирики.

(Ершов:) Палем, тӱрлӧ конференцийым монь от йӧрате, «анархист» пушет, «партизан» койышет уло. В. Косоротов. (Ершов:) Знаю, ты не любишь конференции и тому подобное, есть у тебя анархический дух, партизанские повадки.

Сравни с:

Идиоматические выражения:

Пӱнчым шындаш посадить сосну;

шоҥго пӱнчӧ старая сосна.

Тыште (Ваштар курыкышто) якте пӱнчӧ, одар писте кушкыт. В. Сапаев. Здесь, на Кленовой горе, растут стройные сосны, развесистые липы.

Пӱнчӧ пӱгыльмӧ сосновая шишка;

пӱнчӧ кыш сосновая смола (живица);

пӱнчӧ пӧрт сосновый дом.

Пунчӧ пу сай кошкен шуын, шыште тӱсым налын. З. Каткова. Сосновые дрова хорошо высохли, приобрели цвет воска.

Элнет пӱнчым йырваш салтак-влак авырат. С. Чавайн. Элнетский сосняк окружают солдаты.

Сузо пӱнчыштӧ ила. Глухарь водится в сосняке.

Сравни с:

Идиоматические выражения:

Кӱзын пӱсылыкшӧ острота ножа.

Карп Афанасьевичкажне савам кучен онча, пӱсылыкшым терга. Ю. Артамонов. Карп Афанасьевич трогает каждую косу, проверяет их остроту.

Пылышын пӱсылыкшӧ острота слуха;

уш пӱсылык острота ума.

Чын поэт лияш шинчымаш, чытымаш, чон моторлык, шинча пӱсылык кӱлеш. «Мар. ком.» Чтобы стать настоящим поэтом, необходимы знание, терпение, красота души, острота глаз.

Басньын пӱсылыкшӧ острота басни;

возымын пӱсылыкшӧ острота написанного;

перо пӱсылык острота пера.

Критикын пӱсылыкшым пашам ышташ ӧрканыше-влак ваштареш виктарыман. «У вий» Остроту критики нужно направить против лодырей.

Жапын пӱсылыкшӧ острота времени.

Кызытсе условийыште пӱртӱсым аралыме да тудын ресурсшым пайдалын кучылтмо проблеме поснак кугу пӱсылыкым налеш. «Мар. ком.» В современных условиях особенно большую остроту приобретает проблема защиты природы и разумного использования её ресурсов.

Пырля-пырля шонкалаш думать сообща.

(Крутояров:) Ну мо, пырля-пырля, ваш-ваш полшен, икте-весым пагален, пашам ышташ тӱҥалына. В. Косоротов. (Крутояров:) Ну что, будем работать вместе, помогая друг другу, уважая друг друга.

Рекламаций деч посна пашам ышташ работать без рекламаций.

Торгайыше организаций-шамыч дечат рекламаций толын огыл. Ю. Артамонов. И от торгующих организаций не поступало рекламаций.