-
1 пациент
пациент м Pati|ent m 2c -
2 пациент
-
3 Patient m
пациент {м} -
4 Erste-Klasse-Patient
m"пациент первого класса"пациент, получающий в больнице дополнительные услуги за счёт средств частной страховой компании, клиентом которой он являетсяАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Erste-Klasse-Patient
-
5 Zahnkranke
mпациент врача-стоматолога, пациент зубного врача -
6 Impfling
-
7 Insaß
m..sassen,..sassen2) заключённый, заключенная ( в тюрьме)3) воспитанник, воспитанница ( закрытого учебного заведения)4) пациент, пациентка ( в клинике)5) пассажир, пассажирка; седок -
8 Insasse
m..sassen,..sassen2) заключённый, заключённая ( в тюрьме)3) воспитанник, воспитанница ( закрытого учебного заведения)4) пациент, пациентка ( в клинике)5) пассажир, пассажирка; седок -
9 Insassin
f =, -nen2) заключённый, заключённая ( в тюрьме)3) воспитанник, воспитанница ( закрытого учебного заведения)4) пациент, пациентка ( в клинике)5) пассажир, пассажирка; седок -
10 Kranke
sub m, fder eingebildete Kranke — мнимый больнойder Kranke wird nicht wieder — разг. больной уже не встанет, больной безнадёженeinen Kranken durchbringen — выходить больного••den Kranken ärgert die Fliege an der Wand — погов. больного и муха на стене сердит -
11 Neuzugang
mpl Neuzugänge — новая партия; вновь поступившие ( прибывшие) (куда-л.) -
12 Patient
m -en, -enбольной, пациент -
13 больной
1) прил. krank -
14 больной
-
15 Anstaltsinsasse
сущ.юр. заключённый (в места лишения свободы), пациент (напр., психиатрической больницы закрытого типа) -
16 Bearbeitung
сущ.1) общ. отделка, переделка, разработка, распахивание, переработка (результат), переработка (результатов), возделывание, обработка, (тк.sg) обработка2) геол. обогащение3) разг. воздействие, давление (на кого-л.), обработка (кого-л.)4) тех. механическая обработка5) юр. переложение, рассмотрение, оформление (íàïð. einer Urkunde), рассмотрение (жалобы)6) астр. обработка (наблюдений)7) горн. эксплуатация8) пищ. (механическая) обработка9) патент. обработка (напр. патентной информации, материалов заявки)11) прогр. редактирование12) психоан. переработка (процесс, посредством которого пациент, находящийся в анализе, на протяжении длительного времени постепенно раскрывает для себя полный смысл какой-л. интерпретации или инсайта)13) кинотех. обработка (кинофотоматериалов) -
17 Impfling
сущ.1) общ. пациент, которому делается прививка, ребёнок, которому делается прививка2) геол. зародыш, затравка, затравочный кристалл3) мед. подлежащий прививке, прошедший прививку, подвергшийся вакцинации4) с.-х. черенок для прививки -
18 Kranke
прил.общ. больная, пациент, пациентка, больной -
19 Kurzlieger
гл.мед. пациент, пробывший в больнице (стационарно) короткое время (антоним: Langlieger) -
20 Neuzugang
сущ.1) общ. новое поступление, новый пациент (в больнице)2) мед. случай обращения3) спорт. новый игрок
См. также в других словарях:
ПАЦИЕНТ — (лат. patiens, от pati страдать, терпеть). Больной, относительно своего врача. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАЦИЕНТ больной по отношению к пользующему его врачу. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
пациент — См. клиент... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пациент жертва, больной; клиент Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПАЦИЕНТ — ПАЦИЕНТ, пациентка, лат. больной, пациент своего врача. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пациент — ПАЦИЕНТ, а, м. Тот, кто намечен жертвой какого л. обмана; неуважительно о любом человеке. Возм. от уг. «пациент» жертва карманника … Словарь русского арго
пациент — ПАЦИЕНТ, ПАСИЕНТ а, м. patient m.<, лат. patientis. Больной, лечащийся у врача (по отношению к в рачу). БАС 1.Также не должен <адвокат> для спасения своего пасиента, извинять добрым намерением дела, противныя порядку. 1817. Н. Тургенев… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пациент — ПАЦИЕНТ, больной … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пациент — Живое существо (человек или животное), подвергающееся медицинскому или зубоврачебному обследованию или лечению. Примечание Человек, подвергающийся косметическим процедурам, рассматривается как пациент в соответствии с требованиями настоящего… … Справочник технического переводчика
пациент — (patient): Отдельная личность, являющаяся субъектом лечения. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 18308 2008: Информатизация здоровья. Требования к архитектуре электронного учета здоровья 3.27 ПАЦИЕНТ: Объект (человек или ж … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пациент — лицо, обратившееся за медицинской помощью или находящееся под медицинским наблюдением. На каждого П. заводится документация медицинская, где отражаются результаты диагностики и лечения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПАЦИЕНТ — (от лат. patiens страдающий) лицо, обратившееся за медицинской помощью или находящееся под медицинским наблюдением … Большой Энциклопедический словарь
ПАЦИЕНТ — ПАЦИЕНТ, пациента, муж. (лат. patiens, букв. страдающий). Больной, лечащийся у врача. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова