-
1 скоба за спускане на патроните от взривно вещество в сондаж
мин.slingБългарски-Angleščina политехнически речник > скоба за спускане на патроните от взривно вещество в сондаж
-
2 bolt
{bɔlt}
I. 1. ист. стрела
to shoot one's BOLT прен. изгърмявам си патроните
2. мълния, гръм
3. резе, мандало, лост, затвор (на оръжие)
4. окови (за крака)
5. тех. болт
6. хукване, побягване, избягване
to make a BOLT for it хуквам да бягам, побягвам като стрела
7. излапване набързо
8. топ, руло (плат, тапети и пр.)
9. сноп (от върбови вейки, тръстика)
II. 1. заключвам, залоствам (врата), to BOLT someone in/out заключвам някого вътре/навън
2. хуквам, избягвам, офейквам
3. напущам, изоставям (партия и пр.)
4. изгълтвам/излапвам набързо
5. стягам/притягам с болтове
6. избъбрям, изтърсвам
III. 1. adv BOLT upright изправено, с изпънат гръб
he sat BOLT upright той седеше прав като свещ/изпънат като струна
2. пресявам, отсявам (брашно) през сито
3. прен. проучвам, разследвам* * *{bъlt} n 1. ист. стрела; to shoot o.'s bolt прен. изгърмявам си пат(2) v 1. заключвам, залоствам (врата), to bolt s.o. in/out заклю{3} adv: bolt upright изправено, с изпънат гръб; he sat bolt uprigh* * *хуквам; стрела; резе; райбер; решето; сито; отсявам; пресявам; болт; гръм; драсвам; завтичвам се; заключвам; залоствам; лост; мандало; мълния;* * *1. he sat bolt upright той седеше прав като свещ/изпънат като струна 2. i. ист. стрела 3. ii. заключвам, залоствам (врата), to bolt someone in/out заключвам някого вътре/навън 4. iii. adv bolt upright изправено, с изпънат гръб 5. to make a bolt for it хуквам да бягам, побягвам като стрела 6. to shoot one's bolt прен. изгърмявам си патроните 7. избъбрям, изтърсвам 8. изгълтвам/излапвам набързо 9. излапване набързо 10. мълния, гръм 11. напущам, изоставям (партия и пр.) 12. окови (за крака) 13. прен. проучвам, разследвам 14. пресявам, отсявам (брашно) през сито 15. резе, мандало, лост, затвор (на оръжие) 16. сноп (от върбови вейки, тръстика) 17. стягам/притягам с болтове 18. тех. болт 19. топ, руло (плат, тапети и пр.) 20. хуквам, избягвам, офейквам 21. хукване, побягване, избягване* * *bolt [boult] I. n 1. тех. болт; copper \bolt 1) меден болт; 2) поялник; the nuts and \bolts подробностите, дребните детайли; 2. резе, мандало; лост; затвор (на оръжие); 3. гръм, мълния; a \bolt from the blue гръм от ясно небе; 4. топ плат; връзка върбови вейки, тръстика; 5. хукване, тичане, бягане, избягване; ам. напускане на партия; to make a \bolt for it хуквам да бягам; 6. излапване, изяждане набързо; 7. ист. стрела; to shoot o.'s \bolt изгърмявам патроните си; изчерпвам се; свършват ми силите; II. v 1. заключвам, залоствам ( врата); to \bolt in заключвам някого (не му позволявам да излезе); to \bolt out оставям някого навън (като заключвам вратата); 2. хуквам, избягвам, офейквам; 3. изгълтвам, излапвам, изяждам набързо; 4. стягам (закрепвам) с болтове; (и \bolt on); 5. ам. напускам, изменям на партията си; 6. израствам и давам плод много бързо (за сметка на вкусовите качества); III. adv \bolt upright прав като свещ; щръкнал; изправен, стърчащ, направо. IV n сито, решето; V. v сея, пресявам, отсявам; разглеждам, проучвам; to \bolt out сея, пресявам, отсявам. -
3 изгърмявам
1. непрен. go off, explode(прогърмявам) thunder, bang offизгърмя пушка a gunshot was heard2. прен. fire off dischargeизгърмявам си патроните прен. shoot o.'s boltизгърмях с една хилядарка I've been let in for a thousand, I'm a thousand levs out of pocket* * *изгърмя̀вам,гл.1. непрех. go off, explode; разг. go bang; ( прогърмявам) thunder, bang off; изгърмя пушка a gunshot was heard;2. прех. fire off; discharge; \изгърмявам си патроните прен. shoot o.’s bolt; • изгърмях с една хилядарка I’ve been let in for a thousand, I’m a thousand levs out of pocket.* * *go off; explode; thunder* * *1. (прогърмявам) thunder, bang off 2. discharge: ИЗГЪРМЯВАМ си патроните прен. shoot o.'s bolt 3. npex. fire off 4. изгърмя пушка a gunshot was heard 5. изгърмях с една хилядарка I've been let in for a thousand, I'm a thousand levs out of pocket 6. непрех. go off, explode -
4 изпразвам
изпразня 1. empty(течност) drain(чаша-изпивам) empty, toss off(пикочен мехур и пр.) evacuate(тръба и пр.) blow out(квартира) vacateизпразвам котлите run down/drain the boilersизпразвам складовете deplenish/deplete the stores2. (огнестрелно оръжие) discharge, empty(изваждам патроните на) unload* * *изпра̀звам,гл.1. empty; disgorge; exhaust; ( течност) drain; ( чаша изпивам) empty, toss off; ( пикочен мехур и пр.) evacuate; ( тръба и пр.) blow out; ( квартира) vacate; \изпразвам котлите run down/drain the boilers; \изпразвам складовете deplenish/deplete the stores;* * *deflate; deplenish; deplete; discharge (ел.); dismantle; empty: изпразвам the bottle! - Изпразни бутилката!; evacuate; exhaust; unload (оръжие); void (черво, пикочен мехур)* * *1. (изваждам патроните на) unload 2. (квартира) vacate 3. (огнестрелно оръжие) discharge, empty 4. (пикочен мехур и пр.) evacuate 5. (течност) drain 6. (тръба и пр.) blow out 7. (чаша - изпивам) empty, toss off 8. ИЗПРАЗВАМ котлите run down/drain the boilers 9. ИЗПРАЗВАМ складовете deplenish/deplete the stores 10. изпразня empty -
5 изпразня
вж. изпразвам* * *изпра̀зня,изпра̀звам гл.1. empty; disgorge; exhaust; ( течност) drain; ( чаша изпивам) empty, toss off; ( пикочен мехур и пр.) evacuate; ( тръба и пр.) blow out; ( квартира) vacate; \изпразня котлите run down/drain the boilers; \изпразня складовете deplenish/deplete the stores;* * *вж. изпразвам -
6 патрон
1. patron(светия) patron saint2. cartridgeманеврен/халосен патрон a blank cartridge* * *патро̀н,м., -и patron; ( светец, покровител) patron saint.——————м., -и, (два) патро̀на воен. cartridge; боен \патрон ball-cartridge, live cartridge; маневрен/халосен \патрон blank cartridge; учебен \патрон drill/dummy bullet; • изгърмял съм си \патроните разг. have shot o.’s blows, have had o.’s chips.* * *bullet; cartridge; ammo (разг.); patron (покровител)* * *1. (светия) patron saint 2. 1 patron 3. 2 cartridge 4. боен ПАТРОН a ball-cartridge, a live cartridge 5. маневрен/халосен ПАТРОН a blank cartridge 6. учебен ПАТРОН a drill/dummy bullet -
7 pulver
Púlver n, - 1. прах; 2. барут; umg Sein ganzes Pulver verschossen haben Изгърмях си патроните (нямам вече идеи, енергия).* * *das, - 1. прах; 2. барут. -
8 изгърмя
изгърмя̀,изгърмя̀вам гл.1. непрех. go off, explode; разг. go bang; ( прогърмявам) thunder, bang off; изгърмя пушка a gunshot was heard;2. прех. fire off; discharge; \изгърмя си патроните прен. shoot o.’s bolt; • изгърмях с една хилядарка I’ve been let in for a thousand, I’m a thousand levs out of pocket. -
9 sling
мин.• скоба за спускане на патроните от взривно вещество в сондаж• поставям верига на товар• вдигам с кран• такелажна верига -
10 изгърмявам
гл 1. éclater, retentir (soudain); 2. tirer; 3. само в 3 л. gronder, tonner; а изгърмявам си патроните (барута) être а bout d'arguments. -
11 изпразвам
гл vider, décharger; изпразвам чашата си vider son verre; изпразвам зала vider, faire évacuer une salle; изпразвам пушка (револвер) a) (стрелям) décharger un fusil (un revolver); б) (изкарвам патроните) retirer la charge d'un fusil, d'un revolver (le décharger); изпразвам ce se vider; (изхвърлям навън) éjecter, évacuer; физиол éjaculer.
См. также в других словарях:
МИНАСРАГРИТ — [по м нию Минасрагра, Перу] м л, V4+2[(OH)2|SO4)3]·15H2O. Мон. Габ. призм. Агр. зерни стые, натечные, выцветы на патроните. Синий. Бл. стеклянный. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
