Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

прогърмявам

  • 1 прогърмявам

    1. thunder, rattle
    2. (с движение) thunder/roar/rattle past
    прогърмя ми ушите I'm sick and tired of listening to him/her
    * * *
    прогърмя̀вам,
    гл.
    1. thunder, rattle; (за глас) ring (out);
    2. (с движение) thunder/roar/rattle past; • прогърмя ми ушите разг. l’m sick and tired of listening to him/her.
    * * *
    blare
    * * *
    1. (за глас) ring (out) 2. (с движение) thunder/ roar/rattle past 3. thunder, rattle 4. прогърмя ми ушите I'm sick and tired of listening to him/her

    Български-английски речник > прогърмявам

  • 2 прогърмявам

    гл 1. gronder (tonner) subitement; само 3 л. tonner; 2. прен devenir célèbre, étendre au loin son renom, retentir.

    Български-френски речник > прогърмявам

  • 3 изгърмявам

    1. непрен. go off, explode
    (прогърмявам) thunder, bang off
    изгърмя пушка a gunshot was heard
    2. прен. fire off discharge
    изгърмявам си патроните прен. shoot o.'s bolt
    изгърмях с една хилядарка I've been let in for a thousand, I'm a thousand levs out of pocket
    * * *
    изгърмя̀вам,
    гл.
    1. непрех. go off, explode; разг. go bang; ( прогърмявам) thunder, bang off; изгърмя пушка a gunshot was heard;
    2. прех. fire off; discharge; \изгърмявам си патроните прен. shoot o.’s bolt; • изгърмях с една хилядарка I’ve been let in for a thousand, I’m a thousand levs out of pocket.
    * * *
    go off; explode; thunder
    * * *
    1. (прогърмявам) thunder, bang off 2. discharge: ИЗГЪРМЯВАМ си патроните прен. shoot o.'s bolt 3. npex. fire off 4. изгърмя пушка a gunshot was heard 5. изгърмях с една хилядарка I've been let in for a thousand, I'm a thousand levs out of pocket 6. непрех. go off, explode

    Български-английски речник > изгърмявам

  • 4 blare

    {blεə}
    I. 1. силно/рязко свирене, гърмене, тръбене, трясък, рев
    2. яркост на цветовете
    3. помпозност, пищност
    II. v свиря, гърмя, тръбя, прогърмявам, разтръбявам (новини и пр.)
    * * *
    {blЁъ} n 1. силно/рязко свирене; гърмене; тръбене; трясък; рев;(2) v свиря; гърмя, тръбя; прогърмявам; разтръбявам (новини
    * * *
    тръбене; свиря; разтръбявам; гърмя;
    * * *
    1. i. силно/рязко свирене, гърмене, тръбене, трясък, рев 2. ii. v свиря, гърмя, тръбя, прогърмявам, разтръбявам (новини и пр.) 3. помпозност, пищност 4. яркост на цветовете

    English-Bulgarian dictionary > blare

  • 5 resound

    {ri'zaund}
    1. еча, ехтя, кънтя, тътна (with)
    2. отеквам (се)
    3. нося се, разнасям се, прокънтявам (за слава и пр.), прославям се
    4. прослaвям
    to RESOUND the praise of възхвалявам, славословя
    * * *
    {ri'zaund} v 1. еча, ехтя, кънтя, тътна (with); 2. отеквам (с
    * * *
    отеквам; прославям; разнасям; кънтя;
    * * *
    1. to resound the praise of възхвалявам, славословя 2. еча, ехтя, кънтя, тътна (with) 3. нося се, разнасям се, прокънтявам (за слава и пр.), прославям се 4. отеквам (се) 5. прослaвям
    * * *
    resound[ri´zaund] v 1. еча, ехтя, кънтя, тътна ( with); 2. отеквам (се); 3. нося се, разнасям се, разпространявам се, произвеждам фурор; to \resound through the world прогърмявам по света; 4. прославям; to \resound the praise of възхвалявам, славословя.

    English-Bulgarian dictionary > resound

  • 6 изгърмя

    изгърмя̀,
    изгърмя̀вам гл.
    1. непрех. go off, explode; разг. go bang; ( прогърмявам) thunder, bang off; изгърмя пушка a gunshot was heard;
    2. прех. fire off; discharge; \изгърмя си патроните прен. shoot o.’s bolt; • изгърмях с една хилядарка I’ve been let in for a thousand, I’m a thousand levs out of pocket.

    Български-английски речник > изгърмя

См. также в других словарях:

  • прогърмявам — гл. проглушавам, оглушавам, заглушавам гл. разтръбявам, вдигам шум гл. гърмя, тръбя …   Български синонимен речник

  • гърмя — гл. изгърмявам, ехтя, кънтя, буча, бумтя, бухтя, разгърмявам се, разехтявам се, разкънтявам се, еквам, изехтявам, заехтявам, избухвам гл. стрелям, пушкам, давам изстрел гл. еча гл. трещя, тряскам, изтрещявам, удрям, думкам гл. гръмвам гл …   Български синонимен речник

  • изкънтявам — гл. изехтявам, избухтявам, изтрещявам, тряскам, прокънтявам, гърмя, изгърмявам, прогърмявам, трещя, бумтя, избумтявам …   Български синонимен речник

  • кънтя — гл. еча, буча, ехтя, бухтя, отеквам, боботя, тътна, тънтя, гърмя, трещя, прогърмявам, изехтявам, изкънтявам, прокънтявам, прозвучавам, звуча гл. отразявам, отеквам се гл. проглушавам, опявам, повтарям до втръсване …   Български синонимен речник

  • проглушавам — гл. прогърмявам, оглушавам, заглушавам гл. надавам вой, вдигам вой, надигам вой, викам, кряскам, вдигам шум гл. кънтя, опявам, повтарям до втръсване …   Български синонимен речник

  • разтръбявам — гл. разгласявам, разгласям, оповестявам, обнародвам, публикувам, обявявам, съобщавам, разнасям, известявам, правя достояние, давам гласност, вдигам шум, раздрънквам, възвестявам, уведомявам, изявявам, заявявам гл. разкривам, излагам гл. гърмя,… …   Български синонимен речник

  • тръбя — гл. затръбявам, разтръбявам се, свиря, разсвирвам се гл. съобщавам, разнасям, разгласявам, разтръбявам, известявам, възвестявам гл. гърмя, прогърмявам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»