Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

паськавны

  • 1 паськавны

    1) расширяться; кырасыс годicь годö паськалö овраг из года в год расширяется 2) перен. шириться; паськалö мир понда пессьöм (борьба) ширится борьба за мир 3) распространяться, разноситься; умöль басниыc чожа паськалö плохая молва быстро распространяется 4) прям., перен. рушиться, разрушаться; йöрыс паськалö изгородь рушится; семьяныc паськалö [их] семья рушится 5) развиваться; увеличиваться, разрастаться; садыс ёна паськалic сад сильно разросся 6) расти, плодиться; капуста юррес казялöмöн паськалöны заметно растут вилки капусты; бур подаыc паськалö чожа ирон. хорошая скотина быстро плодится (о кошках и собаках) 7) расплываться; чернило паськалö чернила расплываются 8) толстеть, полнеть, располнеть 9) расходиться; разъезжаться; коккез паськалöны йы вылас ноги разъезжаются на льду 10) перен. падать, упасть; паськалан эд! упадёшь ведь! 11) биться, разбиться; бекöрыс паськалic только чашка разбилась вдребезги; \паськавны-усьны упасть и разбиться 12) перен. болеть, чахнуть, обессилеть; \паськавны-шогавны долго болеть, обессилеть от болезни; юр паськалö голова болит (букв. голова расширяется). повзьöмсянь синнэс паськалicö от страха глаза на лоб полезли (букв. от испуга глаза расширились); \паськавны-узьны дрыхнуть прост.; \паськавны-пукавны долго сидеть; \паськавны-овны ирон. долго жить, пережить свой века сев. паськалны

    Коми-пермяцко-русский словарь > паськавны

  • 2 паськалöм

    (и. д. от паськавны) 1) расширение 2) развитие, увеличение 3) распространение 4) разрастание 5) разрушение 6) увеличение 7) распад □ иньв. паськаöм, паськавöм
    --------
    (прич. от паськавны) 1) расширившийся 2) распространившийся 3) разрушенный 4) развившийся, увеличившийся; разросшийся 5) расплодившийся 6) расплывшийся (напр. о чернильном пятне) 7) располневший 8) распавшийся 9) разбившийся; \паськалöм посуда разбившаяся посуда □ иньв. паськаöм, паськавöм

    Коми-пермяцко-русский словарь > паськалöм

  • 3 лоöм

    и. д. от лоны; ме эг вермы вежöртны быдöс \лоöмсö я не мог понять всего случившегося □ иньв. воöм
    --------
    прич. от лоны; чарöтöмсянь \лоöм пожарлö эзö сетö паськавны пожару, случившемуся от молнии, не дали распространиться □ иньв. воöм

    Коми-пермяцко-русский словарь > лоöм

  • 4 паськалыштны

    (уменьш. от паськавны) 1) [слегка] расширяться 2) перен. [немного] шириться 3) [слегка, немного] распространиться, разноситься 4) [слегка] разрушаться 5) [чуть-чуть] развиваться, увеличиваться; разрастаться 6) [немного] расти, плодиться 7) [слегка] расплываться 8) [немного, чуть-чуть] толстеть, полнеть, располнеть 9) [слегка] расходиться, разъезжаться 10) перен. [слегка] падать, упасть 11) [чуть-чуть] биться (напр. о посуде) 12) перен. [немного] болеть, [чуть-чуть] чахнуть, обессилеть

    Коми-пермяцко-русский словарь > паськалыштны

  • 5 шöрвож

    диал.: \шöрвожöн паськавны раздвоиться о чём-л.; пес чуркаыс \шöрвож паськалic чурбан раскололся надвое

    Коми-пермяцко-русский словарь > шöрвож

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»