-
81 pastorale
pastorale 1. agg 1) пастушеский, пасторальный poesia pastorale — пасторальная поэзия dramma pastorale — пастораль 2) пастырский lettera pastorale — пастырское послание 2. f 1) poet, mus пастораль 2) пастырское послание 3. m епископский посох -
82 bucolic
[bjuː'kɒlɪk]1) Общая лексика: буколика, буколический, буколический поэт, деревенский, пасторальный, сельский2) Шутливое выражение: сельский житель -
83 pastoral
['pɑːst(ə)rəl]1) Общая лексика: книга или трактат об обязанностях пастора, книга об обязанностях пастора, пастораль, пасторальный, пастушеский, послание, сельский, трактат об обязанностях пастора2) Церковный термин: послание (обычно епископа к своей епархии)3) Религия: пасторский, пастырский, (A letter addressed by a bishop to his diocese) пасторское послание, (A letter of the house of bishops of the Protestant Episcopal Church to be read in each parish) послание палаты епископов протестантской епископальной церкви4) Экология: пастбищный -
84 pastourelle
Музыка: пастораль, пасторальный -
85 shepherdly
['ʃepədlɪ]Общая лексика: буколический, пасторальный, пастушеский, пастуший -
86 bucolic
[bjʊ(:)`kɔlɪk]буколический; пасторальныйсельскийбуколикабуколический поэтсельский жительсельскохозяйственная деятельностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bucolic
-
87 pastoral
[`pɑːst(ə)r(ə)l]пастушеский, относящийся к пастухамиспользуемый для выпаса скотапасторальныйпастырскийпасторальпосланиепастушеский посохАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pastoral
-
88 פַּסטוֹרָלִי
פַּסטוֹרָלִיпасторальный -
89 פסטורליות
פסטורליותмн. ч. ж. р. /פַּסטוֹרָלִיпасторальный -
90 פסטורליים
פסטורלייםмн. ч. м. р. /פַּסטוֹרָלִיпасторальный -
91 פסטורלית
פסטורליתед. ч. ж. р. /פַּסטוֹרָלִיпасторальный -
92 pastoral
adj -t1) духовный, пасторский2) пастушеский, пасторальный -
93 pastoral
-
94 pastorela
-
95 pastorício
adjпастушеский, пасторальный -
96 пастушеский
прлpastoril, de pastor; ( пасторальный) pastoral -
97 βουκολικος
дор. v. l. βωκολικός 3пастушеский, буколический, пасторальный(ἀοιδή Theocr.; μέτρον Plut.; ποίημα Diod.; Μοῖσαι Anth.)
-
98 pastorāls
прил.общ. пасторальный -
99 pasterski
прил.• пасторальный• пастушеский• пастуший• пастырский* * *pasters|ki\pasterskicy 1. пастушеский, пастуший;plemiona \pasterskikie скотоводческие племена;
2. церк. пастырский* * *1) пасту́шеский, пасту́шийplemiona pasterskie — скотово́дческие племена́
2) церк. па́стырский -
100 sielski
прил.• буколический• пасторальный• пастушеский• сельский* * *siels|ki\sielskicy 1. сельский;2. идиллический, идилличный+1. wiejski 2. sielankowy, idylliczny
* * *1) се́льский2) идилли́ческий, идилли́чныйSyn:
См. также в других словарях:
пасторальный — ая, ое. pastorale f. 1. Отн. к пасторали. Пасторальный стиль. БАС 1. К роману, к пасторальну слогу Имея страсть, скроил эклогу. И слово милая вклеил. Поэты 490. // Сл. 18 3 183. || Имеющий форму пасторали. Пасторальный роман. Пасторальная драма.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пасторальный — деревенский, буколический, сельский Словарь русских синонимов. пасторальный см. сельский Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПАСТОРАЛЬНЫЙ — ПАСТОРАЛЬНЫЙ, пасторальная, пасторальное (лит., муз.). прил. к пастораль. Пасторальный стиль. || В форме пасторали. Пасторальная пьеса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАСТОРАЛЬНЫЙ — (лат. pastoralis от pastor пастух). 1) пастушеский, сельский. 2) относящийся к званию или должности пастората. 3) наставительный, поучительный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАСТОРАЛЬНЫЙ лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
пасторальный — ПАСТОРАЛЬ, и, ж. В европейском искусстве 14Ч18 вв.: литературное или музыкальное произведение, идиллически изображающее жизнь пастухов и пастушек на лоне природы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пасторальный — Относящийся к содержанию скота на пастбище. Syn.: пастбищный … Словарь по географии
Пасторальный роман — Франсуа Буше. Осенняя пастораль. 1749. Пример восприятия пасторальной традиции в искусстве рококо Пасторальный роман жанр европейской литературы XV XVII вв. В рамках литературы Ренессанса и барокко возрождаются античные влияния,… … Википедия
Пасторальный — прил. 1. соотн. с сущ. пастораль, связанный с ним 2. Свойственный пасторали, характерный для нее. 3. Соответствующий жанру пасторали. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пасторальный — пасторальный, пасторальная, пасторальное, пасторальные, пасторального, пасторальной, пасторального, пасторальных, пасторальному, пасторальной, пасторальному, пасторальным, пасторальный, пасторальную, пасторальное, пасторальные, пасторального,… … Формы слов
пасторальный — пастор альный … Русский орфографический словарь
пасторальный — ая, ое. 1. к Пастораль. П. стиль. // Обладающий чертами пасторали. П ая драма. П. роман. П ая соната. 2. Безмятежно счастливый, идиллический. П ые отношения … Энциклопедический словарь