-
1 пасторальний
pastoral, bucolic -
2 пасторальний
лит., муз.пастора́льный -
3 пасторальний
pastoral'nyjприкм. -
4 пасторальный
пасторальний. [Пасторальна поезія].* * *лит., муз.пастора́льний -
5 pastoralny
пасторальний (церк.) -
6 Arcadian
1. nмешканець щасливої країни Аркадії; аркадський вівчарик (пастушок)2. adj1) аркадський; пастуший; ідилічний2) пасторальний3) сільський* * *I nаркадський пастушок; мешканець щасливої, ідилічної країниII aаркадський, який стосується Аркадії; пастушачий, ідилічний; лiт. пасторальний -
7 pastoral
1. n1) пастораль2) церк. послання (єпископа)3) книга (трактат) про обов'язки пастора2. adj1) пастушачий2) пасторальний3) пасторський4) пастирський* * *I n1) пастораль2) цepк. послання ( єпископа до своєї єпархії); книга або трактат про обов'язки пастора3) = pastoraleII a1) сільський, пастуший2) пасторальний3) пасторський; пастирський4) cл. наставницький, виховний -
8 shepherdly
adj1) пастушачий2) пасторальний; буколічний* * *a1) пастуший, вівчарський2) пасторальний; буколічний -
9 arcadian
1. nмешканець щасливої країни Аркадії; аркадський вівчарик (пастушок)2. adj1) аркадський; пастуший; ідилічний2) пасторальний3) сільський* * *aякий має аркади, з аркадами -
10 bucolic
1. n1) звич. pl буколіка2) буколічний поет3) жарт. сільський мешканець2. adj1) буколічний2) жарт. сільський* * *I n1) pl буколікаII a1) буколічний; пасторальний2) сільський -
11 piping
1. n1) гра на дудці (сопілці)2) звуки сопілки (дудки)3) насвистування; писк4) різкий (тонкий, високий) голос5) спів птахів6) спів бджолиної матки7) розм. плач8) кант, облямівка9) оздоблення облямівкою11) трубопровід; система труб; прокладання труб12) перекачування по трубах13) мет. утворення усадочних раковин14) усадочна раковина15) с.г. паросток2. adj1) що грає на сопілці2) пронизливий, писклявий* * *I [`paipiç] n1) гра на дудці, сопілці; звуки сопілки2) високий, тонкий або різкий голос; пронизливий, різкий звук; писк; спів птахів; свист; насвистування; звук, який видається бджолиною маткою3) плач, ридання4) кант; обробка кантом6) труби; трубопровід; система труб9) метал. утворення усадкових раковин; усадкова раковина10) caд. відводок, відросток11) cпeц. гідравлічна, гідромеханічна розробка, гідродобуванняII [`paipiç] a2) пронизливий, пискливий; верескливий3) icт. мирний, безтурботний, безхмарний; пасторальний -
12 Arcadian
I nаркадський пастушок; мешканець щасливої, ідилічної країниII aаркадський, який стосується Аркадії; пастушачий, ідилічний; лiт. пасторальний -
13 bucolic
-
14 pastoral
I n1) пастораль2) цepк. послання ( єпископа до своєї єпархії); книга або трактат про обов'язки пастора3) = pastoraleII a1) сільський, пастуший2) пасторальний3) пасторський; пастирський4) cл. наставницький, виховний -
15 piping
I [`paipiç] n1) гра на дудці, сопілці; звуки сопілки2) високий, тонкий або різкий голос; пронизливий, різкий звук; писк; спів птахів; свист; насвистування; звук, який видається бджолиною маткою3) плач, ридання4) кант; обробка кантом6) труби; трубопровід; система труб9) метал. утворення усадкових раковин; усадкова раковина10) caд. відводок, відросток11) cпeц. гідравлічна, гідромеханічна розробка, гідродобуванняII [`paipiç] a2) пронизливий, пискливий; верескливий3) icт. мирний, безтурботний, безхмарний; пасторальний -
16 shepherdly
a1) пастуший, вівчарський2) пасторальний; буколічний -
17 pastoralny
[пасторальни]adj
См. также в других словарях:
пасторальний — а, е. Прикм. до пастораль … Український тлумачний словник
пасторальний — (який стосується творів літератури й мистецтва з ідилічним зображенням життя пастухів), буколічний … Словник синонімів української мови
пасторальний — прикметник … Орфографічний словник української мови
Пастирський - пасторальний - душпастирський — Донедавна було досить легко розрізнити, коли в українській мові вживати слово пастирський, а коли пасторальний. У СУМ і читаємо, що пастирський це прикметник до пастир, наприклад: пастирське серце, пастирський обов язок, а навіть пастирський пес… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
ПОРАДНИК — для богословів та редакторів богословських текстів Коментарі Благодать ласка Блаженство, блаженний щастя, щасливий Боголюдина, боголюдський Чоловіколюбець … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
