Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

пар

  • 1 пар


    I м. II бахъэ; водяной пар псы бахъэ
    II м. II (с.-х.) вагъэ дыгъэрыжьэ; поля под паром вагъэ дыгъэрыжьэ зэрылъ губгъуэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > пар

  • 2 пар


    I м. пахъ
    водяной пар псы пахъ
    ◊ на всех парах етIупщыгъэу

    II м. с.-х. жъогъэжъ
    земля под паром жъогъэжъэу къагъэнэгъэ чIыгу

    Русско-адыгейский словарь > пар

  • 3 обратить


    II, сов. (обращу, обратишь)
    1. что гъэзэн, хуэгъэзэн; обратить оружие на врага Iэщэр бийм хуэгъэзэн; обратить внимание на что-л. зыI гуэрым гу лъытэн
    2. хуэгъэкIуэн, щIын: обратить воду в пар л сыр бахъэм хуэI гьэкIуэн; обратить дело в шутку Iуэхур I гушыIэм хуэгъэкIуэн
    обратить в бегство ехужьэжын, щIэгъэIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > обратить

  • 4 обратиться


    II (обращусь, обратишься), сов.
    1. зыхуэгъэзэн, зыгъэзэн; обратиться лицом к окну щхьэгъубжэмкIэ гупэр гъэзэн
    2. зыхуэгъэзэн; обратиться с вопросом ушдIэкIэ зыхуэгъэзэн; обратиться к врачу дохутырым зыхуэгъэзэн
    3. хуэкIуэн, хъун; вода обратилась в пар псыр бахъэ хъуащ; обратиться в бегство щIэпхъуэжын

    Школьный русско-кабардинский словарь > обратиться

  • 5 парить


    I (п´арить) II, несов.
    1. что гъэвэпхъын, бахъэкIэ щабэ щIын
    2. бахъэ щIэгъэун, щIегъэхун; парить белье щыгъыным бахъэ щIегъэхун
    II (пар´ить) II, несов. хуэрзэн; орел парит в небе бгъэр уафэм щохуарзэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > парить

  • 6 превратиться


    II (превращусь, превратишься), сов., в кого-что хъун, хуэкIуэн; вода превратилась в пар псыр бахъэ хъуащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > превратиться

  • 7 в


    предлог
    1. с вин. п. (на вопрос «куда» при указании на направление движения) передается аффиксом =м и глагольными префиксами и=, дэ=
    идти в школу еджапIэм кIон
    ехать в город къалэм кIон
    войти в дом унэм ихьан
    войти во двор щагум дэхьан
    2. с предл. п. (на вопрос «где» при указании на местопребывание) передается аффиксами =м, =кIэ и глагольными префиксами дэ=, и=, хэ=
    находиться в доме унэм исын (е итын)
    лежать в постели пIэм хэлъын
    жить в Москве Москва дэсын
    ехать в трамвае трамвайкIэ кIон
    3. с вин. п. (на вопрос «куда», «во что» при выражении направления действия) передается аффиксом =м и глагольными префиксами дэ=, и=
    положить книгу в стол тхылъыр столым дэлъхьан
    записать в журнал журналым дэтхэн
    посмотреть в окно шъхьангъупчъэм иплъын
    4. с предл. п. (на вопрос «где», «в чем» при выражении нахождения внутри чего-л.) передается аффиксами =м, =кIэ и глагольными префиксами дэ=, къи=
    книга лежит в шкафу тхылъыр шкафым дэлъ
    это записано в тетради мыр тетрадым дэтхагъ
    прочитать в книге тхылъым къиджыкIын
    увидеть в окно шъхьангъупчъэмкIэ лъэгъун
    5. с вин. п. (на вопрос «куда» при указании на область деятельности) передается аффиксом =м и глагольными префиксами чIэ=, хэ=
    поступить в школу еджапIэм чIэхьан
    вступить в партию партием хэхьан
    6. с предл. п. (на вопрос «где» при указании на область деятельности) передается аффиксом =м и глагольными префиксами ще=, хэ=
    учиться в школе еджапIэм щеджэн
    состоять в партии партием хэтын
    7. с предл. п. (на вопрос «где» при обозначении расстояния) передается аффиксом =кIэ
    в двух километрах от аула километритIукIэ къуаджэм пэчыжьэу
    8. с вин. и предл. п. (на вопрос «когда» при обозначении времени) передается аффиксом =м
    в феврале февралым
    во вторник гъубджым
    в десять часов утра пчэдыжьым сыхьатыр пшIым
    в этом году мы илъэсым
    9. с вин. п. (при указании срока) передается аффиксом =кIэ
    я выполню эту работу в пять месяцев а IофшIэныр мэзитфкIэ згъэцэкIэн
    10. с вин. и предл. п. (при указании на количество, размер и т. п.) передается послеложным словом хъурэ
    комната в десять квадратных метров квадратнэ метрипшI хъурэ ун
    весом в пять тонн тоннитф хъурэ хьылъ
    пьеса в трёх действиях къэшIыгъуищ хъурэ пьес
    11. с вин. п. (со словом раз при сравнении) передается аффиксом =кIэ
    в три раза меньше фэдищкIэ нахь макI
    в три раза больше фэдищкIэ нахьыб
    12. с вин. и предл. п. (при определении признаков, свойств, состояния, вида чего-л.) передается через причастные и деепричастные формы шIыгъэ, Iулъэу или конструкцией предложения
    рисунок в красках краскэкIэ шIыгъэ сурэт
    тетрадь в клетку клеткэу шIыгъэ тетрадь
    читать в очках нэгъунджэ Iулъэу еджэн
    13. с вин. п. (при обозначении перехода в другое состояние) передается словом шIын или конструкцией предложения
    превратить воду в пар псыр пахъэ шIын
    14. с вин. п. (при слове играть) передается конструкцией предложения
    играть в шашки пхъэкIэн ешIэн
    15. с вин. п. (ради, для) передается конструкцией предложения
    сказать в шутку сэмэркъэоу къэIон
    ◊ в том числе ащ щыщэу
    он весь в отца ар ятэ ехьщыр дэд (е фэдэ дэд)

    Русско-адыгейский словарь > в

  • 8 конденсировать


    сов. и несов. что, тех.
    1. (накопить заряд электричества) электрическэ зарядыбэ зэIугъэкIэн
    2. (превратить в жидкость) псышъо шIын
    конденсировать пар пахъэр псышъо шIын

    Русско-адыгейский словарь > конденсировать

  • 9 обратить


    сов.
    1. что на кого-что (повернуть) фэгъэзэн, фэгъэпсын
    обратить орудия на неприятеля топхэр пыпм фэгъэзэн
    2. во что (превратить) шIын, фэгъэкIон
    обратить воду в пар псыр пахъэ шIын
    ◊ обратить внимание на кого-либо гулъытэ зыгорэм фэшIын, наIэ зыгорэм тедзэн
    обратить в шутку что-либо зыгорэ сэмэркъэу шIын
    обратить в бегство кого-либо зыгорэм кIегъэIэн, зыгорэ ефыжьэн

    Русско-адыгейский словарь > обратить

  • 10 обратиться


    сов.
    1. (повернуться) зыфэгъэзэн
    обратиться лицом к окну нэгумкIэ шъхьангъупчъэм зыфэгъэзэн
    2. к кому (адресоваться): обратиться с вопросом еупчIын
    3. во что (превратиться) зэхъокIын, зэхъокIыгъэ хъун, хъун
    вода обратилась в пар псыр пахъэ хъугъэ
    ◊ обратиться в слух тхьакIумашIо хъун, зыгорэм ишъыпкъэу едэIун
    обратиться в бегство кIэIэжьын, кIэпхъужьын

    Русско-адыгейский словарь > обратиться

  • 11 парить


    I (п´арить) несов.
    1. что пахъэкIэ уушъэбын, бгъэжъопхъын, пахъэ кIэбгъэун
    парить бельё щыгъыным пахъэ кIэбгъэун
    2. безл. къэужъоркъын
    парит перед грозой уаем ыпэкIэ къэужьоркъы

    II (п´арить) несов. с.-х. жъогъэжъ шIын
    парить пашню жъокIупIэр жъогъэжъ шIын

    III (пар´ить) несов. хьэрзэн
    орёл парит высоко в небе бгъэжъыр лъагэу ошъогум щэхьарзэ

    Русско-адыгейский словарь > парить

  • 12 подать


    I (п´одать) ж. ист. нэбгырэ пэпчъ налог
    II (под´ать) сов.
    1. кого-что кому ептын; къыфэпштэн; къыфэбгъэуцун
    подать книгу тхылъыр ептын
    подать пальто пальтэур къыфэпштэн
    подать стул пхъэнтIэкIур къыфэбгъэуцун
    2. что (поставить на стол) фытебгъэуцон
    подать обед щэджэгъуашхэр фытебгъэуцон
    3. что (для посадки) къыIубгъэхьан
    подать поезд на первый путь апэрэ гъогум мэшIокур къыIубгъэхьан
    подать машину машинэр къыIубгъэхьан
    4. что (подвинуть) бгъэкIотэн
    подать патрон в канал ствола патроныр шхончыкум ибгъэкIотэн
    подать лошадь назад шыр зэкIэбгъэкIотэн
    5. что и без доп. (представить куда-л., заявить) птын, ептын
    подать жалобу тхьаусыхэ тхылъ птын
    подать в суд судым ептын
    6. что, спорт. фэбдзын
    подать мяч Iэгуаор фэбдзын
    7. что, тех. бгъэкIон
    подать пар в котёл пахъэр котёлым бгъэкIон
    8. что (в сочетании с существительным — сделать что-л.) фэхъун; птын
    подать помощь IэпыIэгъу фэхъун, дэIэпыIэн
    подать команду командэ птын
    ◊ подать надежду гугъапIэ птын, бгъэгугъэн
    подать пример щысэ къэбгъэлъэгъон
    подать в отставку къулыкъум ухэкIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > подать

  • 13 превратить


    сов. кого-что в кого-что пшIын, фэбгъэкIон, зэпхъокIын
    превратить воду в пар псыр пахъэ пшIын

    Русско-адыгейский словарь > превратить

  • 14 превратиться


    сов. в кого-что хъун, фэкIон
    вода превратилась в пар псыр пахъэ хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > превратиться

См. также в других словарях:

  • ПАР — муж. жидкость, обращенная жаром в летучее и воздушное вещество. В самом грубом виде, вещество образует твердое тело, затем жидкость, пар, газ (воздушное), аром (испаренья неуловимые), и наконец вещества невесомые (теплоту, свет, электричество и… …   Толковый словарь Даля

  • пар — 1. ПАР, а ( у), предл. о паре, в пару, на пару; мн. пары; м. 1. Газ, в который превращается вода при нагревании. Горячий пар. Холодный пар. Конденсация пара. Количество водяных паров в атмосфере. Варить на пару. // Такой газ как движущая сила… …   Энциклопедический словарь

  • ПАР — (1) ПАР (1) пара, о паре, на пару, мн. (в том же знач., что ед.) пары, м. 1. Газообразное состояние, в к–рое перешло жидкое или твердое вещество при испарении (физ.). Водяной пар. Ртутные пары. Пары камфоры. Паровоз разводит пары. || Видимый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАР — (1) ПАР (1) пара, о паре, на пару, мн. (в том же знач., что ед.) пары, м. 1. Газообразное состояние, в к–рое перешло жидкое или твердое вещество при испарении (физ.). Водяной пар. Ртутные пары. Пары камфоры. Паровоз разводит пары. || Видимый… …   Толковый словарь Ушакова

  • пар — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пара и пару, чему? пару, (вижу) что? пар, чем? паром, о чём? о паре и на пару; мн. что? пары, (нет) чего? паров, чему? парам, (вижу) что? пары, чем? парами, о чём? о парах 1. Паром называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПАР — приемлемый аудиторский риск Источник: http://www.bolshe.ru/book/id=1226&page=3 ПАР переизлучающая антенная решётка Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ПАР приводная аэродромная… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ПАР — вещество в газообразном состоянии в условиях, когда оно может находиться в равновесии с тем же веществом в конденсированном состоянии (жидком или твердом). Различают насыщенный пар, находящийся в термодинамическом равновесии с жидкостью или… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПАР — термин, обозначающий газообразное состояние в ва в условиях, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой (твёрдой) фазой того же в ва. Как правило, этот термин применяют в тех случаях, когда фазовое равновесие осуществляется при… …   Физическая энциклопедия

  • Пар-Ёль — Характеристика Длина 22 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Сойва  · Местоположение 58 к …   Википедия

  • ПАР — ПАР, вещество в газообразном состоянии в условиях, когда оно находится в одной системе с конденсированной (жидкой, твердой) фазой того же вещества. Фазовый переход 1 го рода, при котором вещество из конденсированного состояния переходит в… …   Современная энциклопедия

  • ПАР — ПАР, газ, находящийся в состоянии ниже КРИТИЧЕСКОЙ ТОЧКИ. При повышении ДАВЛЕНИЯ может превратиться в жидкость. Наиболее известен в быту водяной пар. Если он содержит мельчайшие капли воды, его называют влажным паром, при нагреве до температур… …   Научно-технический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»