Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

пар

  • 1 пар

    1
    сущ.муж., множ. пары
    пǎс; водяные пары шыв пǎсĕ; поддать пару в бане мунчара ǎшши пар ♦ мчаться на всех парах ыткǎнса пыр; С лёгким паром! Мунча ǎшши сывлǎха пултǎр!
    2
    сущ.муж.
    çĕртме, парлак; земля под паром çĕртме пусси; поднимать пар çĕртме ту

    Русско-чувашский словарь > пар

  • 2 дать

    глаг. сов.
    1. кого-что кому (син. вручить; ант. взять, принять) пар, тыттар; дать в руки алǎран тыттар; дать книгу кĕнеке пар; дать взаймы денег кивçен укçа пар; Сколько дадите за шапку? Çĕлĕкшĕн мĕн хак паратǎр?
    2. что или с неопр. ф. кому (син. предоставить) пар, туянтар; дать работу ĕç пар, ĕçе ил; дать образование пĕлÿ туянтар, вĕрентсе кǎлар; дать покой канǎç пар
    3. что кому (син. доставить) кÿр, пар; поля дают богатый урожай уй-хир пысǎк тухǎç кÿрет
    4. (син. ударить, стукнуть) çап, тиверт, тыттарса яр; дать по голове пуçран çап
    5. что (син. провести) пар, ирттер, йĕркеле; дать концерт концерт ирттер
    6. в сочетании с сущ. выражает действие по его значению: дать согласие килĕш; дать звонок шǎнкǎравла; дать трещину çурǎлса кай; дать начало пуçарса яр; дать поручение хуш ♦ дать знать хыпар яр; пĕлтер; дать слово сǎмах пар, тума пул; ни дать ни взять каснǎ лартнǎ, пĕр пекех; Я тебе дам! Парап ак эпĕ сана! (юнаса калани); Ему не дашь шестидесяти Вǎл утмǎлта тесе каламǎн; Дай-ка я пойду к нему! Ун патне каям-ха!

    Русско-чувашский словарь > дать

  • 3 задать

    глаг. сов.
    1. что кому (син. поручить) хуш, хушу пар, ĕç хуш, ĕç пар; на дом задали два упражнения килте икĕ хǎнǎхтару тума хушнǎ
    2. что (син. указать, назначить) палǎртса пар, кǎтартса пар; корабль идёт по заданному курсу карап палǎртса панǎ çулпа пырать
    3. что и чего пар, хурса пар; задать лошадям овса лашасене сĕлĕ пар ♦ задать вопрос ыйту пар; задать трёпку пĕçерккĕ пар; задать пир ĕçкĕ ту

    Русско-чувашский словарь > задать

  • 4 сдать

    глаг. сов.
    1. кого-что пар, тавǎр, тавǎрса пар; сдать книги в библиотеку кĕнекесене библиотекǎна тавǎрса пар
    2. что тара пар; сдать квартиру на год хваттере пĕр çулталǎклǎх тара пар
    3. что пар, тыт; сдать экзамен экзамен пар

    Русско-чувашский словарь > сдать

  • 5 выдать

    глаг. сов.
    1. что (син. предоставить) пар, алла пар, парса яр; сегодня выдали зарплату паян ĕç укçи пачĕç
    2. кого-что (син. открыть) пĕлтер, уçса пар; выдать секрет вǎрттǎнлǎха уçса пар
    3. кого-что за кого-что (син. объявить)...те;... вырǎнне кǎтарт; он выдавал себя за ревизора вǎл хǎйне ревизор тенĕ
    4. что (син. изготовить, выпустить) кǎлар, пар, туса кǎлар; выдать продукцию продукци туса кǎлар ♦ выдать замуж качча пар

    Русско-чувашский словарь > выдать

  • 6 отдать

    глаг. сов.
    1. кого-что (син. возвратить; ант. взять) тавǎр, тат, пар, тавǎрса пар; отдать долг парǎм тат
    2. кого-что яр, пар, вырнаçтар; отдать ребёнка в ясли ачана яслине вырнаçтар
    3. пар, тыттар, парса яр; он отдал зарплату жене вǎл ĕç укçине арǎмне панǎ ♦ отдать за бесценок йÿнĕ хакпа сут; отдать распоряжение хушу кǎлар; отдать честь саламла (çар çыннисем çинчен); отдать жизнь пурнǎçа пар (çапǎçса); отдать себя делу парǎнса ĕçле, ĕçе парǎн

    Русско-чувашский словарь > отдать

  • 7 дарить

    глаг. несов.
    пар, парнеле, парне пар, кучченеç пар; дарить букет цветов чечек çыххи пар; дарить на память фотографию асǎнмалǎх сǎн ÿкерчĕк парнеле

    Русско-чувашский словарь > дарить

  • 8 доставить

    глаг. сов.
    1. çитер, илсе çитер, çитерсе пар, кÿрсе пар; доставить товар по назначению тавара кирлĕ çĕре çитерсе пар
    2. кÿр, пар; доставить радость савǎнǎç кÿр

    Русско-чувашский словарь > доставить

  • 9 жертвовать

    глаг. несов.
    1. что (син. дарить) уйǎрса пар, парнеле, юмарт пул; жертвовать деньги на строительство храма чиркÿ лартма укçа пар
    2. кем-чем (син. поступаться) пар, ан шелле; жертвовать жизнью ради свободы отчизны тǎван çĕршыв ирĕклĕхĕшĕн пурнǎçа пар

    Русско-чувашский словарь > жертвовать

  • 10 осветить

    глаг. сов.
    1. кого-что çутат, çутǎ пар; осветить фонарём дорогу çула хунарпа çутат
    2. что (син. разъяснить) çутатса пар, уçса пар, ǎнлантар; по-новому осветить вопрос ыйтǎва çĕнĕлле уçса пар

    Русско-чувашский словарь > осветить

  • 11 передать

    глаг. сов.
    1. кого-что пĕлтер, çитер, кала; передать привет салам кала
    2. пар, çитер; передать дело в суд ĕçе суда пар
    3. пар, передача ту; передать концерт по радио радиопа концерт пар

    Русско-чувашский словарь > передать

  • 12 представить

    глаг. сов.
    1. (син. предъявить) тǎрат, пар, пĕлтер; представить необходимые документы кирлĕ хутсене тǎрат
    2. сĕн, тǎрат, сĕнÿ пар; представить к награде награда пама тǎрат
    3. (син. вообразить) ǎсра ÿкер, шухǎшла; представить картину боя ǎсра çапǎçу епле пынине ÿкер
    4. кǎтарт, выляса пар; представить сцену из спектакля спектакль сыпǎкне выляса пар
    5. представь, представьте вводн. сл. шухǎшла-ха, шухǎшлǎр-ха; представь, он женился второй раз шухǎшла-ха, вǎл тепĕр хут авланнǎ

    Русско-чувашский словарь > представить

  • 13 вернуть

    глаг. сов.
    1. (син. отдать, возвратить) тавǎр, тавǎрса пар, каялла пар; вернуть занятые деньги кивçене тавǎрса пар
    2. тавǎр, каялла ил; вернуть себе то, что отняли тытса илнине каялла ил
    3. тавǎр, каялла тавǎр; прошлое не вернуть иртнине каялла тавǎрма çук

    Русско-чувашский словарь > вернуть

  • 14 внести

    глаг. сов.
    1. кого-что во что (ант. вынести) йǎтса кĕр, çĕклесе кĕр; внести в дом охапку дров пÿрте пĕр çĕклем вутǎ çĕклесе кĕр
    2. что (син. уплатить) тÿле, хыв; внести деньги в кассу кассǎна укçа тÿле
    3. что (син. представить, дать) пар, тǎрат, сĕн; внести предложение сĕнÿ пар
    4. кого-что во что (син. включить; ант. исключить) кĕрт, хуш, хушса çыр; внести поправки в закон саккуна юсавсем кĕрт ♦ внести раздоры хирĕçтерсе яр; внести ясность ǎнлантарса пар

    Русско-чувашский словарь > внести

  • 15 возвратить

    глаг. сов. (син. вернуть)
    тавǎр, тавǎрса пар, каялла пар; возвратить долг парǎм тат, кивçене тавǎрса пар ♦ возвратить к жизни чĕрт, сыват (виле пуçланǎ çынна)

    Русско-чувашский словарь > возвратить

  • 16 вручить

    глаг. сов.
    пар, алла пар, тыттар; вручить награду награда пар

    Русско-чувашский словарь > вручить

  • 17 делиться

    глаг. несов.
    1. 1 и 2 л. не употр. валеçĕн, пайлан, уйрал; десять не делится на три вуннǎ виççе пайланмасть
    2. чем с кем пар, уйǎрса пар; делиться с другом куском хлеба çǎкǎр татǎкне туспа пĕрле çи
    3. (син. рассказывать) калаç, каласа пар; делиться впечатлениями от поездки в Москву Мускава кайса килни çинчен калаç

    Русско-чувашский словарь > делиться

  • 18 занести

    глаг. сов.
    1. кого-что (син. доставить) кĕртсе пар, çитерсе пар; занести книгу приятелю юлташа кĕнеке кĕртсе пар
    2. кого-что илсе кай, илсе çитер; судьба занесла его на север шǎпа ǎна çурçĕре илсе çитернĕ
    3. кого-что (син. записать) çырса кĕрт, çырса хур; занести в список списока çырса кĕрт
    4. 1 и 2 л. не употр. (син. засыпать, замести) шǎл, шǎлса кай, хÿсе кай, хÿсе ларт; дорогу занесло снегом çула юр хÿсе лартнǎ

    Русско-чувашский словарь > занести

  • 19 по

    предлог, употр. с разными падежами
    1. при указании на место действия тǎрǎх, çинче; -ра (-ре); -па (-пе); гулять по саду садра уçǎлса çÿре; идти по дороге çулпа пыр
    2. при указании на вид деятельности енĕпе, тĕлĕшпе; -па (-пе); проводить занятия по музыке кĕвĕ-юрǎ занятийĕсем ирттер
    3. при указании на средство действия тǎрǎх; -па (-пе); передавать по радио радиопа пар
    4. при указании на количество распределяемых предметов -шар (-шер); выдать по тысяче рублей пĕрер пин тенкĕ алла пар, пĕр пиншер тенкĕ укçа пар
    5. при указании на время действия -сан (-сен); -чен; -серен; по вечерам каçсерен; по десятое июня çĕртме уйǎхĕн вуннǎмĕшĕччен; по возвращении домой киле таврансан ♦ дел по горло ĕç мǎй таран; по весне çуркунне; это не по мне ку мана юрамасть; стало не по себе лайǎх мар пулса кайрĕ, кǎмǎл пǎсǎлчĕ

    Русско-чувашский словарь > по

  • 20 подкормить

    глаг. сов.
    1. кого апат хуш, ытларах çитер; подкормить больного чирлĕ çынна ытларах çитер
    2. что апат пар, удобрени пар; подкормить посевы калчана апат пар

    Русско-чувашский словарь > подкормить

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПАР — муж. жидкость, обращенная жаром в летучее и воздушное вещество. В самом грубом виде, вещество образует твердое тело, затем жидкость, пар, газ (воздушное), аром (испаренья неуловимые), и наконец вещества невесомые (теплоту, свет, электричество и… …   Толковый словарь Даля

  • пар — 1. ПАР, а ( у), предл. о паре, в пару, на пару; мн. пары; м. 1. Газ, в который превращается вода при нагревании. Горячий пар. Холодный пар. Конденсация пара. Количество водяных паров в атмосфере. Варить на пару. // Такой газ как движущая сила… …   Энциклопедический словарь

  • ПАР — (1) ПАР (1) пара, о паре, на пару, мн. (в том же знач., что ед.) пары, м. 1. Газообразное состояние, в к–рое перешло жидкое или твердое вещество при испарении (физ.). Водяной пар. Ртутные пары. Пары камфоры. Паровоз разводит пары. || Видимый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАР — (1) ПАР (1) пара, о паре, на пару, мн. (в том же знач., что ед.) пары, м. 1. Газообразное состояние, в к–рое перешло жидкое или твердое вещество при испарении (физ.). Водяной пар. Ртутные пары. Пары камфоры. Паровоз разводит пары. || Видимый… …   Толковый словарь Ушакова

  • пар — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пара и пару, чему? пару, (вижу) что? пар, чем? паром, о чём? о паре и на пару; мн. что? пары, (нет) чего? паров, чему? парам, (вижу) что? пары, чем? парами, о чём? о парах 1. Паром называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПАР — приемлемый аудиторский риск Источник: http://www.bolshe.ru/book/id=1226&page=3 ПАР переизлучающая антенная решётка Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ПАР приводная аэродромная… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ПАР — вещество в газообразном состоянии в условиях, когда оно может находиться в равновесии с тем же веществом в конденсированном состоянии (жидком или твердом). Различают насыщенный пар, находящийся в термодинамическом равновесии с жидкостью или… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПАР — термин, обозначающий газообразное состояние в ва в условиях, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой (твёрдой) фазой того же в ва. Как правило, этот термин применяют в тех случаях, когда фазовое равновесие осуществляется при… …   Физическая энциклопедия

  • Пар-Ёль — Характеристика Длина 22 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Сойва  · Местоположение 58 к …   Википедия

  • ПАР — ПАР, вещество в газообразном состоянии в условиях, когда оно находится в одной системе с конденсированной (жидкой, твердой) фазой того же вещества. Фазовый переход 1 го рода, при котором вещество из конденсированного состояния переходит в… …   Современная энциклопедия

  • ПАР — ПАР, газ, находящийся в состоянии ниже КРИТИЧЕСКОЙ ТОЧКИ. При повышении ДАВЛЕНИЯ может превратиться в жидкость. Наиболее известен в быту водяной пар. Если он содержит мельчайшие капли воды, его называют влажным паром, при нагреве до температур… …   Научно-технический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»