-
1 паровоз
паровоз -
2 паровоз
м паровоз -
3 паровозный
…и паровоз; паровозная топка аловхонаи паровоз; паровозное депо депои паровозҳо (қароргоҳ ва устохонаи паровозҳо) -
4 паровозоремонтный
…и паровозтаъмиркунӣ, …и таъмири паровоз; паровозоремонтный завод заводи таъмири паровоз -
5 посвистеть
сов. муддате (чанде) ҳуштак (ушпулак) кашидан, муддате (чанде) чур-чур (ҳушт-ҳушт) кардан; паровоз посвистел и тронулся паровоз ҳуштак кашиду ба ҳаракат даромад -
6 свисток
м1. ҳуштак, ушпулак 2.садои ҳуштак (ушпулак); паровоз далсвисток паровоз ҳуштак кашид -
7 паровозоремонтный
паровозтаъмиркунӣ, таъмири паровоз -
8 депо
с нескл. депо, ҷои ист ва таъмир; паровозное депо депои паровоз; пожарное депо депои сӯхторнишонӣ -
9 искра
ж1. шарора; электрическая искра шарораи электр; из трубы паровоза летели снопы искр аз дудкаши паровоз тӯб-тӯб шарора мепарид2. (блестящая точка) партав, шарора 3\собир. хол, [ранги] холча-холча (хол-хол); пальто синего цвета с искрой пальтои кабуди хол-хол4. перен. зарра; в его словах нет ни искры правды дар суханони ӯ заррае ҳам ҳақиқат нест5. перен шарора; искра таланта шарораи истеъдод искра божья у кого, в ком уст. истеъдод, истеъдоди фитрӣ, кобилияти модарзод; искры из глаз посыпались аз чашмон олав парид; заронить искру чего-либо тухми чизеро коштан -
10 искрогаситель
м тех. шарорагирак (дар дудбарои паровозҳо, локомобилхо ва вагранка, ки ба парида рафтани шарора монеъ мешавад) -
11 кукушка
ж1. фохтак, куку, олучахӯрак2. разг. (паровоз) «кукушка» (паровози хурди маневркунанда ва поезди маҳаллӣ) <> сменять кукушку на ястреба погов. сӯзанро гирифта болорро бой додан; фоида сари дастмояро хӯрд -
12 локомотив
м локомотив (номи уму-мии паровоз, тепловоз ва электровоз, ки бо роҳи оҳан вагон мекашад) -
13 маневренный
1, воен. маневрӣ; -маневренная война ҷанги маневрӣ 2» зудҳаракат; легкие маневренн ые крейсера крейсерҳои сабуки зудҳаракат3. ж.-д. маневрӣ, маневркунанда; маневренный паровоз паровози маневрӣ -
14 маневровый
ж.-д. маневрӣ, маневркунанда; маневровый паровоз паровози маневрӣ -
15 отцепить
сов. что1. кушодан, яла (во, боз, ҷудо) кардан; отцепить паровоз от состава паровозро аз қатор ҷудо кар-дан2. разг. кашида гирифтан; отцепить репейник мушхорро кашида гирифтан -
16 панцирь
м1. ист. зиреҳ, ҷавшан, чороина2. зиреҳ (ҷилди сахт ва дурушти баъзе ҳайвонот); панцирь черепахи косаи (косахонаи) сангпушт3. (броня) зиреҳ; панцирь паровоза зиреҳи паровоз -
17 пар
Iм1. буғ, бухор; конденсация пара кондеисацияи буғ, ба об табдил ёфтани буғ; превращение воды в пар буғ шудани об; ртутные пары бухори симоб2. буғ; пар от дыхания буғи нафас3. разг. буғи (бухори) ҳаммом; пар костей не ломит посл. бухори ҳаммом устухон нашиканад <> винные пары хумори май, хумори арақ; на всех парах бо суръати тамом, бо тамоми суръат, шитобон; поезд мчался на всех -ах поезд барқосо мерафт; одами 1) омодаи роҳравӣ, ба равонашавӣ тайёр (дар хусуси пароход ё паровоз); 2) прост. ширакайф, сархуш, сармаст, кайфаш баланд, махмур; он сегодня подами имрӯз кайфаш баланд; с лёгким паром! бардам бошед! (иборае, ки ба каси аз хаммом баромада мегӯянд); задать пару кому-л. прост. касеро сарзаниш (коҳиш) кардан; поддать пару кому прост. ангезондан, рӯҳбаланд кардан, илҳом бахщидан; поднять пары фишори буғро баланд карданIIм с.-х. замини дам додащуда; земля под паром замини дам додашуда; обраббтка паров киштукори замини дам додашуда; занятой пар замине, ки дар он то кишти тирамоҳӣ ягон зироат кошта бошанд; чёрный пар замини шудгор карда дам додашуда; чистый пар замини тамоми тобистон дам додашуда -
18 паровик
м1. тех. деги буғ, деги бухор; муҳаррики буғӣ2. прост. паровоз // поезди паровоздор -
19 покрыть
сов.1. кого-что пӯшидан, пушондан, аз боло кашидан, рӯпӯш кардан; покрыть чехлом ҷилд пӯшондан // что (обить) рӯйкаш кардан // что (сделать верх из ткани) абра кардан; -покрыть шубу сукном ба пӯстин абраи мо-ҳут кардан // кого-что разг. (надеть на голову) ба сар печондан, ба сар бас-тан (партофтан, гирифтан); покрыть голову платком ба сар рӯмол бастан (печон-дан)2. что давондан, андудан, моли-дан; покрыть рамку позолотой ба чорчӯбаи расм зарҳал давондан3. что пӯшондан; фаро гирифтан, печондан; ветер покрыл пруд рябю шамол ба рӯи оби ҳавз чин партофт; тучи покрыли небо абрҳои сиёҳ осмонро фаро гирифтанд; бледность покрыла её лицо ранги рӯяш парид4. что пахш (зер) кардан, фурӯ нишон-дан; гудок паровоза покрыл голоса людей садои паровоз овози мардумро пахш кард5. что додан, таъдия (адо) кар-дан, пардохтан, пур кардан, ҷарима (талофй) додан; покрыть расходы хароҷот-ро пур кардан (бардоштан)6. кого--что пинҳон (руст) кардан; покрыть преступника ҷинояткорро пинҳон кардан7. что тай кардан, паймудан; покрыть переход в течение двух часов манзилро дар муддати ду соат тай кардан8. что карт. задан; покрыть короля козырем шоҳро бо зот задан9. кого-что прост. (обругать) ҳақорат кардан, дашном додан10. кого-что с.-х. бордор (ҳамл-дор) кунондан, ҷуфтй кунондан<> покрыть позором (презрением, стыдом) кого-что лаънат хондан, туфу лаънат кардан, шармсор кардан; покрыть поцелуями ко-го-что бӯса чидан (барчидан); \покрытьть славой кого-что машҳур кардан -
20 сифон
м сифон (1. физ. найчаи каҷакдор барои аз зарфи сатҳаш баландтар ба зарфи сатҳаш пасттар гузаронидани моеот2. тех. асбоб барои кашидани ҳаво ба оташдони паровоз3. зарфи найчадор барои оби газнок)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
паровоз — паровоз … Орфографический словарь-справочник
Паровоз ФД — «Феликс Дзержинский» Паровоз ФД21 3125 Основные данные … Википедия
Паровоз — Привод паровая машина … Википедия
Паровоз Ов — Паровоз О Основные данные Осевая формула Годы постройки 18 … Википедия
Паровоз Од — Паровоз О Основные данные Осевая формула Годы постройки 18 … Википедия
Паровоз Ок — Паровоз О Основные данные Осевая формула Годы постройки 18 … Википедия
Паровоз Ол — Паровоз О Основные данные Осевая формула Годы постройки 18 … Википедия
Паровоз Оо — Паровоз О Основные данные Осевая формула Годы постройки 18 … Википедия
Паровоз Оп — Паровоз О Основные данные Осевая формула Годы постройки 18 … Википедия
Паровоз ИС — «Иосиф Сталин» Паровоз ИС20 317 Основные данные … Википедия
Паровоз ЛВ — ЛВ (ОР18) … Википедия
