-
1 débat parlementaire
парламентские дебаты
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
parliamentary debate
Formal discussion or dispute on a particular matter among the members of the parliament. (Source: ZINZANa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débat parlementaire
-
2 fonctions parlementaires
Dictionnaire de droit français-russe > fonctions parlementaires
-
3 prorogation
f2) полит. пророгация, право главы государства отсрочивать парламентские сессии3) юр. установление договорной подсудности -
4 vacance
f1) вакансия, вакантное место; вакантная должностьvacance de succession юр. — отсутствие наследников ( по закону и по завещанию)vacances judiciaires юр. — судебные каникулыvacances de neige — зимний отпуск, проводимый в горахvacances payées — очередной отпускcolonie de vacances — лагерь отдыхаun lieu de vacances — место отдыха, курортное местоprendre ses vacances en hiver — брать отпуск зимойmettre en vacances — распустить на каникулы4) вчт. пустое место, пробел5) в знач. прил. относящийся к каникулам, к проведению отпуска; для отдыха -
5 каникулы
мн. -
6 парламентский
парламентские выборы — élections f pl législativesпарламентский запрос — interpellation f au parlement -
7 les grandes robes
ист.члены парламента во Франции (до революции 1789 г.)- Ces grandes robes et le clergé sont toujours à couteaux tirés. Ils me désolent par leurs querelles. (J. Levron, Secrète Madame de Pompadour.) — Эти парламентские тузы и духовенство всегда были на ножах. Они меня приводят в отчаяние своими ссорами.
-
8 trêve des confiseurs
разг.À peine terminée la trêve des confiseurs, les conversations reprennent, un compromis est trouvé le 9 janvier. ((DMC).) — Едва закончились парламентские каникулы, как возобновились встречи, и 9 января был достигнут компромисс.
Dictionnaire français-russe des idiomes > trêve des confiseurs
-
9 débat
mдискуссия; обсуждение; прения; дебаты ( см. тж débats)- débat généraldébat au parlement, débat parlementaire — парламентские дебаты [прения]
- débat restreint -
10 Commissions parlementaires
гл.Французско-русский универсальный словарь > Commissions parlementaires
-
11 Direction générale 2 - Commission et délégations
сущ.ЕС. Генеральный директорат 2 «Комитеты и парламентские делегации» (Европарламента)Французско-русский универсальный словарь > Direction générale 2 - Commission et délégations
-
12 débat au parlement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > débat au parlement
-
13 débat parlementaire
Французско-русский универсальный словарь > débat parlementaire
-
14 fonctions parlementaires
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fonctions parlementaires
-
15 prorogation
сущ.1) общ. отсрочка, продление, пророгация -
16 vacances parlementaires
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vacances parlementaires
-
17 élections législatives anticipées
сущ.Французско-русский универсальный словарь > élections législatives anticipées
См. также в других словарях:
парламентские — состоялись парламентские слушания • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Парламентские выборы во Франции — Парламентские выборы во Франции: Парламентские выборы во Франции (1791) Парламентские выборы во Франции (1792) Парламентские выборы во Франции (1795) Парламентские выборы во Франции (1798) Парламентские выборы во Франции (1815) Парламентские… … Википедия
Парламентские выборы в Великобритании — Парламентские выборы в Великобритании: Парламентские выборы в Великобритании (1832) Парламентские выборы в Великобритании (1835) Парламентские выборы в Великобритании (1837) Парламентские выборы в Великобритании (1841) Парламентские выборы в… … Википедия
Парламентские выборы в Италии — Парламентские выборы в Италии: Парламентские выборы в Италии (1946) Парламентские выборы в Италии (1948) Парламентские выборы в Италии (1953) Парламентские выборы в Италии (1958) Парламентские выборы в Италии (1963) Парламентские выборы в Италии… … Википедия
Парламентские выборы в Бельгии — Парламентские выборы в Бельгии: Парламентские выборы в Бельгии (1949) Парламентские выборы в Бельгии (1950) Парламентские выборы в Бельгии (1954) Парламентские выборы в Бельгии (1961) Парламентские выборы в Бельгии (1965) Парламентские выборы в… … Википедия
Парламентские слушания — организационная форма обсуждения парламентом особо значимых вопросов внешней и внутренней политики государства с привлечением должностных лиц, экспертов и общественности. Предметом парламентских слушаний могут быть законопроекты и их концепции,… … Википедия
Парламентские выборы в Вануату — Парламентские выборы в Вануату: Парламентские выборы в Вануату (1979) Парламентские выборы в Вануату (1983) Парламентские выборы в Вануату (1987) Парламентские выборы в Вануату (1991) Парламентские выборы в Вануату (1995) Парламентские выборы в… … Википедия
Парламентские выборы в Молдавии — Парламентские выборы в Молдавии: Парламентские выборы в Молдавии (1994) Парламентские выборы в Молдавии (1998) Парламентские выборы в Молдавии (2001) Парламентские выборы в Молдавии (2005) Парламентские выборы в Молдавии (апрель 2009)… … Википедия
Парламентские выборы в Словакии — Парламентские выборы в Словакии: Парламентские выборы в Словакии (1994) Парламентские выборы в Словакии (1998) Парламентские выборы в Словакии (2002) Парламентские выборы в Словакии (2006) Парламентские выборы в Словакии (2010) Парламентские… … Википедия
ПАРЛАМЕНТСКИЕ СЛУШАНИЯ — ПАРЛАМЕНТСКИЕ СЛУШАНИЯ, форма деятельности парламентов (см. ПАРЛАМЕНТ) или их палат, состоящая в заслушивании мнений членов парламента, государственных и общественных деятелей, а также экспертов по конкретному законопроекту или иному вопросу,… … Энциклопедический словарь
Парламентские выборы в Белоруссии — Парламентские выборы в Белоруссии: Парламентские выборы в Белоруссии (1995) Парламентские выборы в Белоруссии (2000) Парламентские выборы в Белоруссии (2004) Парламентские выборы в Белоруссии (2008) Парламентские выборы в Белоруссии (2012) … Википедия