-
1 парк
парк сущfleetвести учет паркаkeep tab on the fleetдонесение о состоянии парка воздушных судовaircraft status reportзамена парка воздушных судовfleet updatingоборот парка воздушных судовaircraft fleet turnoverобъем паркаfleet size(воздушных судов) парк авиакомпанииairline fleetпарк воздушных судовaircraft fleetперспектива развития парка воздушных судовfleet developmentсмешанный паркmixed fleet -
2 парк
-
3 парк
I м.(большой сад, роща) parkразбива́ть парк — lay out a park
национа́льный парк — national park
II м.парк культу́ры и о́тдыха — amusement park
1) ( подвижной состав) fleet; stockавтомоби́льный парк — fleet of motor vehicles ['viːɪ-]; automobile [-biːl] / car park; motor pool
тра́кторный парк — fleet of tractors
стано́чный парк — stock of machine tools in operation
ваго́нный парк — rolling stock
2) ( место стоянки подвижного состава) yard; depot ['depəʊ]трамва́йный парк — tram depot
••артиллери́йский парк — ordnance depot
понто́нный парк — pontoon bridge park, pontoon train
-
4 парк
1. м.parkпарк культуры и отдыха — Park of Culture and Rest, recreation park
2. м.разбивать парк — lay* out a park
1. ( подвижной состав) fleet; stockавтомобильный парк — fleet of motor vehicles; automobile / car park; motor pool
2. ( место стоянки подвижного состава) yard; depot♢
артиллерийский парк — ordnance depotпонтонный парк — pontoon bridge park, pontoon train
-
5 парк
-
6 парк
-
7 парк
park; park vegetation* -
8 парк
1) inventory
2) reserve
3) stock
4) supply
– автобусный парк
– парк вагонеток
– парк подгорочный
– парк троллейбусный
-
9 парк
м. fleet, stock -
10 парк
общественный парк отдыха, лесопарк — folk park
-
11 парк
(напр. установленных единиц оборудования) base, (напр. автомобилей) fleet, park, ( вагонов) stock* * *парк м. (машин, станков и т. п.)
fleet, stockавто́бусный парк — bus fleetпарк вагоне́ток — rolling stockпарк запасны́х валко́в — roll invertory -
12 парк
м1) сад park, garden(s); в поместье тж parklandгородско́й парк — public gardens
парк культу́ры — recreation park, с аттракционами amusement park
национа́льный парк — national park
разби́ть парк — to lay out a park/a garden
2) склад depot, yard3) совокупность транспортных средств fleet, stock -
13 парк
-
14 парк
м1) park2) ( совокупность средств передвижения) fleetтра́кторный парк — tractor fleet
ваго́нный парк — rolling stock
• -
15 парк
парк
Зелёный массив, архитектурно организованный по законам садово-паркового искусства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
парк
Озелененная территория общего пользования от 10 га, представляющая собой самостоятельный архитектурно-ландшафтный объект.
Примечание
В зависимости от преобладающих элементов ландшафтной композиции и функций выделяют луговой, нагорный, водный, детский, спортивный, этнографический парки и др.
[ ГОСТ 28329-89]Тематики
- город, населенный пункт
- озеленение
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > парк
-
16 парк
1) General subject: barn, fleet (автомобилей, тракторов и т. п.), fleet (автомобилей, тракторов и т.п.), gardens, ground, grounds, hay, park (тж. автомобильный, артиллерийский и т. п.), parkland, pk., pleasance (в поместье), pleasure giving, pleasure ground, pleasure-ground, recreation centre, stock, yard, recreation center2) Military: depot, equipage (мостовой, понтонный), (машин) fleet, (машин) park, parking lot, (машин) pool5) Construction: fleet (машинный или вагонный), park (строительных машин), stock (автомобилей)6) Railway term: group of lines, pool (напр. вагонный), (машин) stock, team tracks, (машин) tracks, (машин) yard7) Economy: stock (автомобилей, вагонов)8) Automobile industry: fleet (напр, автомобилей, тракторов), park (автомобилей)9) Mining: fleet (вагонеток, машин), stock (вагонеток)10) Forestry: fleet (машинный, тракторный)11) Scottish language: policy (вокруг усадьбы)12) Jargon: Noah (I'm taking my misses to the Noah.)13) Oil: fleet (напр. буровых станков)14) Ecology: ocean park (охраняемый участок мелководий океана, предназначенный для организованного посещения туристами)16) Sakhalin R: fleet (автомобилей)17) Makarov: base (напр. установленных единиц оборудования), ocean park (охраняемый участок мелководного океана, предназначенный для организованного посещения туристами), ornamental grounds, park (автомобильный, артиллерийский и т.п.), stock (вагонов)18) Taboo: park19) Gold mining: fleet of equipment20) oil&gas: equipment complex, plant21) Logistics: storage park22) Caspian: spread -
17 парк
-
18 парк
yard ж.-д. -
19 парк
-
20 парк
(напр. станков) park, populationРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > парк
См. также в других словарях:
парк — парк, а … Русский орфографический словарь
парк — парк/ … Морфемно-орфографический словарь
ПАРК — ПАРК, парка, муж. [франц. parc, англ. park]. 1. Большой сад, рода с дорожками для гуляния. Французский парк (засаженный зеленью и цветами по определенному архитектурному плану). Английский парк (в виде рощи или леса). Разбить парк (устроить его) … Толковый словарь Ушакова
ПАРК — (англ., от тевтонск. parch загородка). 1) род большого сада или рощи для гулянья пешком и в экипажах. 2) в военном деле: собрание артиллерийских и инженерных материалов, особенно во время приступа к крепости. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
парк — а, м. parc m. 1. Большой сад для гуляния, нередко с различным оборудованием, предназначенным для отдыха посетителей. БАС 1. Хотя тот дом не есть и то завидного видеть, токмо парк великий и умножен всякими зверьми, как оленей, коз, также и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
парк — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? парка, чему? парку, (вижу) что? парк, чем? парком, о чём? о парке; мн. что? парки, (нет) чего? парков, чему? паркам, (вижу) что? парки, чем? парками, о чём? о парках 1. Парком называется место, где… … Толковый словарь Дмитриева
парк — а; м. [англ. park] 1. Большой сад, роща с аллеями, цветниками, прудами и т.п. Городской п. Старый п. Тенистый п. Разбивать п. (производить посадку деревьев по определённым планам, схемам). П. культуры и отдыха. Национальный п. (территория, на… … Энциклопедический словарь
ПАРК — (Park), Роберт Эзра (14 февр. 1864 – 5 февраля 1944) – амер. бурж. социолог. Учился в США и Германии (у Зиммеля и Виндельбанда). В 1914–33 – проф. Чикаг. ун та, где П. создал крупный центр социологич. исследований (т.н. чикагская школа). Кн. П.… … Философская энциклопедия
парк — Сад, роща, сквер. См. сад... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. парк сад, роща, сквер, лес, зеленое богатство, (зеленые) легкие города, зеленый (наряд, друг) (города); склад … Словарь синонимов
парк — ПАРК, а, муж. Большой сад или насаженная роща с аллеями, цветниками, водоёмами. Разбить п. Городской п. • Национальный парк территория или акватория, на к рой охраняются ландшафты и уникальные природные объекты. | прил. парковый, ая, ое. Парковая … Толковый словарь Ожегова
ПАРК — (от средневекового лат. parricus отгороженное место) 1) участок земли для прогулок, отдыха, игр, с естественной или посаженной растительностью, аллеями, водоемами и т. д.2) Место для стоянки и ремонта трамваев, троллейбусов, автобусов и т. п.3)… … Большой Энциклопедический словарь