-
1 парк
паркм1. ὁ κήπος, τό πάρκο·2. (депо) τό ντεπό·3. воен. ὁ δρχος:артиллерийский \парк ὁ δρχος πυροβολικού. 1 (8 -
2 парк
-
3 парк
-а α.1. πάρκο.2. σταθμός εγκατάσταση•артиллерийский парк τηλεβολοστάσιο, κανονιοστάσιο•
трамвайный парк σταθμός των τραμ•
автомобильный парк γήπεδο στάθμευσης αυτοκινήτων•
тракторный парк σταθμός των τρακτέρ.
|| αποθήκη στρατιωτική, ντεπό. || τα μέσα βιομηχανικής παραγωγής ενός κλάδου•парк строй-тельных машин ο χώρος των μηχανημάτων οικοδομών.
-
4 парк
1. (большой сад) το άλσος, ο κήπος, το πάρκο 2. (машинный) το σύνολο των μηχανημάτων/μεταφορικών μέσων, ο στόλος 3. (место стоянки и ремонта) το αμαξοστάσιοтрамвайный - του τραμ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > парк
-
5 луна-парк
-а α.το λούνα-πάρκ. -
6 трамвайный
трамвай||ныйприл I τροχιοδρομικός:\трамвайныйная линия ἡ γραμμή τοῦ τραμ· \трамвайныйный билет τό εἰσιτήριο (или τό μπιλέτο) τοῦ τραμ· \трамвайныйная остановка ἡ στάση τοῦ τραμ· \трамвайныйный парк τό μηχανοστάσιο (или τό ντεπό) τῶν τραμ. -
7 пропустить
ρ.σ.μ.1. αφήνω να περάσει, να διέλθει, να εισχωρήσει, να εισδύσει• επιτρέπω.2. εξυπηρετώ•столовая -ла за день тысячу людой το εστιατόριο εξυπηρέτησε για μια μέρα χίλια άτομα.
|| περνώ•пропустить нитку через уш-κο•
иголки περνώ την κλωστή στην τρύπα του βελονιού.
|| διατρυπώ• διαπερνώ•пропустить гвоздь через доску διατρυπώ τη σανίδα με το καρφί.
|| διοχετεύω•пропустить воду через фильтр φιλτράρω το νερό.
|| κόβω•пропустить мясо через мясорубку περνώ το κρέας από την κρεατομηχανή, κόβω το κρέας στην κρεατομηχανή.
|| εξετάζω, ελέγχω• περνώ• υποβάλλω•пропустить проект через комиссию περνώ το σχέδιο από την επιτροπή (για έλεγχο).
3. αναμερώ (για να περάσει κάποιος)•женщину с ребнком κάνω μέρος να περάσει η γυναίκα με το παιδάκι.
|| επιτρέπω την είσοδο•пропустить в парк επιτρέπω την είσοδο στο πάρκο.
(αθλτ.) δεν μπορώ να αποτρέψω το γκολ•вратарь -ил мяч в ворота ο τερματοφύλακας δε μπόρεσε να αποτρέψει το γκολ.
4. περνώ, διαβαίνω, διέρχομαι πλησίον. || ξεχνώ κάτι περνώντας από κοντά. || αφήνω να μου διαφύγει η ευκαιρία.5. αφήνω κενό. || παρέρχομαι• παραλείπω•пропустить несколько страниц αφήνω μερικές σελίδες.
|| απουσιάζω•пропустить урок απουσιάζω από το μάθημα.
6. (απλ.) πίνω (ποτό), κατεβάζω. || τρώγω κάτι, τσιμπώ.εκφρ.никого не пропустить – δεν αφήνω κανέναν σε ησυχία. -
8 ходовой
επ.1. κινητικός, της κίνησης, της πορείας, του πλου ή της πτήσης•-ые качества самолта οι πτητικές τελειοποιήσεις του αεροπλάνου•
-ые испытания судна δοκιμές πλου σκάφους.
|| χρησιμοποιούμενος• εύχρηστος•-ая дорога χρησιμοποιούμενη οδός.
|| ευρισκόμενος σε λειτουργία•-ые автомобили αυτοκίνητα σε λειτουργία.
2. κινητός, μετακινούμενος.3. πλατιά, χρησιμοποιούμενος, πολύ συνηθιζόμενος. || πολύ διαδομένος•-ые идеи πολύ διαδομένες ιδέες.
4. ικανός• καπάτσος, καταφερτζής.εκφρ.- ое судно – σκάφος που πλέει προς τον άνω ρουν•ходовой парк – ντεπό επιδιορθωμένων μηχανών.
См. также в других словарях:
парк — парк, а … Русский орфографический словарь
парк — парк/ … Морфемно-орфографический словарь
ПАРК — ПАРК, парка, муж. [франц. parc, англ. park]. 1. Большой сад, рода с дорожками для гуляния. Французский парк (засаженный зеленью и цветами по определенному архитектурному плану). Английский парк (в виде рощи или леса). Разбить парк (устроить его) … Толковый словарь Ушакова
ПАРК — (англ., от тевтонск. parch загородка). 1) род большого сада или рощи для гулянья пешком и в экипажах. 2) в военном деле: собрание артиллерийских и инженерных материалов, особенно во время приступа к крепости. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
парк — а, м. parc m. 1. Большой сад для гуляния, нередко с различным оборудованием, предназначенным для отдыха посетителей. БАС 1. Хотя тот дом не есть и то завидного видеть, токмо парк великий и умножен всякими зверьми, как оленей, коз, также и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
парк — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? парка, чему? парку, (вижу) что? парк, чем? парком, о чём? о парке; мн. что? парки, (нет) чего? парков, чему? паркам, (вижу) что? парки, чем? парками, о чём? о парках 1. Парком называется место, где… … Толковый словарь Дмитриева
парк — а; м. [англ. park] 1. Большой сад, роща с аллеями, цветниками, прудами и т.п. Городской п. Старый п. Тенистый п. Разбивать п. (производить посадку деревьев по определённым планам, схемам). П. культуры и отдыха. Национальный п. (территория, на… … Энциклопедический словарь
ПАРК — (Park), Роберт Эзра (14 февр. 1864 – 5 февраля 1944) – амер. бурж. социолог. Учился в США и Германии (у Зиммеля и Виндельбанда). В 1914–33 – проф. Чикаг. ун та, где П. создал крупный центр социологич. исследований (т.н. чикагская школа). Кн. П.… … Философская энциклопедия
парк — Сад, роща, сквер. См. сад... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. парк сад, роща, сквер, лес, зеленое богатство, (зеленые) легкие города, зеленый (наряд, друг) (города); склад … Словарь синонимов
парк — ПАРК, а, муж. Большой сад или насаженная роща с аллеями, цветниками, водоёмами. Разбить п. Городской п. • Национальный парк территория или акватория, на к рой охраняются ландшафты и уникальные природные объекты. | прил. парковый, ая, ое. Парковая … Толковый словарь Ожегова
ПАРК — (от средневекового лат. parricus отгороженное место) 1) участок земли для прогулок, отдыха, игр, с естественной или посаженной растительностью, аллеями, водоемами и т. д.2) Место для стоянки и ремонта трамваев, троллейбусов, автобусов и т. п.3)… … Большой Энциклопедический словарь
